挑战审核部经验文章－经验谈－专业词汇合集（索引贴）

milagre

热能与动力工程专业
我是一名大三的在读生，休学当中，但大三也读了半年，呵呵，所以我只准备了大一和大二，还有一点大三的课程（以备不时之须），呵呵/6月25号拿到了aps，等级很差：Geringe Kenntnisse/我看到abcdv上关于我这个专业的文章很少，所以为了不让以后的兄弟姐妹像我现在这样忙碌，我献丑了/
先来个自我介绍（abcdv上down来的，还有自己搞得一些）（“*”号代表省略成分，根据自己实际情况填如就行，呵呵）
Ich heiße +++,++ ist mein Vorname und + ist mein Familiename.Ich war am 日.月 年,jetzt 21 Jahre alt.Ich komme aus der Stadt * *,Provinz * *.Tangshan liegt södöstlich von China und hat 6 Millionen Einwohner.Meine Familie wohnt und arbeitet in Tangshan,wir sind insgesamt 3 Personen.Ich wohne mit meinen Eltern und bin das einzige Kind,und habe keine Geschwester.Mein Vater,** Jahre alt,ein Leiter bei einer Spedition.Meine Mutter,** Jahre alt,eine Facharbeiterin bei einer Firm.
Von 1988 bis 1994 habe ich die Grundschule besucht.Ich dauert die Oberschule 6 Jahre.In China wird die Oberschule normeilweis in 2 Stufen,nämlich 3 Jahre untere stufe und 3 Jahre obere stufe.Im Juli 2000 habe ich Abitur gemacht.Dann habe ich an der staatlichen Aufnahmeprüfung teilgenommen und mit gute Noten bestanden.
Jetzt studiere ich an der Universität *   *   ,Prov. *  *.Mein Fach ist Wärme- und Krafttechnik.Zur Zeit studiere ich im ersten Semester der dritten Studienjahres und habe schon dir Leistungen der zweiten Semesters des zweiten Studienjahres erbrachte.Ich habe schon 2 Jahre in China studiert und möchte mich an der Uni-Stuttgart weiter qualifizieren.Weil dir Informatin bei Uni-Stuttgart sehr berühmt ist.Ich habe schon einem Deutschkurs bei *  *  * fremdsprahce Schule besucht,3 Monat Studen gelernt,von 08,Septembei bis 12,Dezember 2002.Nach ich komme Deutschland,ich muss zuerst einen Sprachkurs besuchen,und danach die Prüfung,nämlich die DSH bestehen.
Nach dem Studium kehre ich wieder zurück.
Ich habe zwei Gründe,warum ich nach Deutschland möchte：
Der erste  ：Deutsche Unis sind sehr gut und für technische Informatik sehr bekannt.
Der zweite ：Ich möchte dir deutsche Kultur kennenlernen.
Erste Jahre,meine Eltern haben schon einen Betrag in Höhe von 7000 Euro für mich bereitgestellt.Ich möchte meinen Eltern nicht auf der Tasche liegen.Ich möchte auf eigenen Beinen stehen.Ich habe neben dem Studium noch freie Zeit und möchte die Zeit sinnvoll verbringen.So ich möchte in den Semesterfeien arbeiten.
以下是课程内容的翻译（有abcdv上的（我给整理了一下），也有我自己从德国大学网站上down下来的，还有一部分自己整理的）
Ideologische und moralische Erziehung   (思想品德修养)
Der Inhalt dieses Faches ist die Förderung der Moralität.

Zum Beispiel ：Höflichkeit , Kindespflicht , Humanität , Gerechtigkeit.(礼貌，孝顺，仁义，公平)

Erziehung über aktuele Lage (形式教育)
Der hauptsächliche Inhalt dieses Faches ist der internationaliche und inlädische Neuigkeit.

Höhere Mathematik (高等数学)与 Linearität und Wahrscheinlichkeit（线代与概率）
这个在abcdv上有，我就不再写了，可以自己去down，不好意思/

Einführung in die Energiewisseschaft (能源科学导论)
Zum Beispiel ：
Werdegang der Energiequelle ：
Wärme,Wasserkraft,Windkraft,Erdwärme,Sonenenergie,Gezeitenenergie,Atomenergie.
Anwendung der Restwärme ：
Wärmeversorgung , heißwasser biten.
Energiesparen ：
Die Geschwindigkeit steigen , vernünftig schließen.
Nur Energiewisseschaft umreißen.

Darstellende Geometrie、technisches Zeichnen und Bauzeichnen（画法几何、工程制图及建筑制图）
Schulung der räumlichen Vorstellungskraft.Erlernen von Techniken zur Darstellung architektonischer Räume und Körper.Training des geometrischen Darstellendes.Entwickeln der Fähigkeit,räumliche und konstruktive Zusammehänge anschaulich zu vermitteln.
Axonometrieen（三向正投影法）：Mehrtafel – Projektion , Körper – Durchdringungen , Zentralperspektive , Schattenkonstruktion.
Zum Beispiel ：Teilezeichnung , Teilschnittdarstellung , Montgezeichnng , Bauplan.

Grundlage die Rechts （法律基础）
Zum Beispiel ：Verfassung , Eherecht , Strafrecht.

Grundsätze der marxistischen Philosophie （马克思主义哲学原理）
Zum Beispiel ：Die Welt ist materiell , variabel und entwickelt sich.

Physikalisches Experiment （物理实验）
Zum Beispiel ：Bilderzeugung , Mechanishche Experiment und so weiter.
Übereinstimmung zwischen Versuch und Theorie .

Praktikum für Metallbearbeitung (Thermodynamik) （金工实习，热力）
Zum Beispiel ：lötzen , schweißen , drehen , schmieden , gießen.

Technische Mechanik （工程力学）
In diesem Kurs wird es vorgestellt , wie man die Nachfrage der Intensität , Starre und Stabilität befriedigt und wie man deren Zahlenwert rechnet.（要好好复习这课，很有可能考！）

我的机械课程设计是二级齿轮变速箱（zwei Grad Gertiebekasten）可能会和其他学校的不一样，这里就不介绍了/


Physik
Der hauptsächliche Inhalt dieses Faches sind Mechanik , Wärmelehre , Elektrizitätslehre und Magnetismus.
1) das erste Gesetz Newton ：(Trägheitsgesetz)
2) das zweite Gesetz Newton ：F=ma (F：Kraft . m：Masse . a ：Akzeleration)
3) das dritte Gesetz Newton ：（Gesetz der Gleichheit von Aktion und Reaktion）
F= -F’(F：Aktionskraft , F’ ：Reaktionskraft)
Coulombsches Gesetz ：F=q1*q2/4πε。r*r
E=F/Q (Vektor)
Homogenes elektrisches Feld im Plattenkondensator ：E=U/d
Kapazität eines Plattenkondensators ：C=Q/U
Arbeit im homogenen elektrischen Feld ：W=Q*E*S
Ohmsches Gesetz ：U=IR R=ρ*l/s(l：länge , s ：Fläche der Querschnitt)
Induktion einer Spannung im zeitlich konstanten Magnetfeld ：U=l*B*v B⊥V
Induktion einer Spannung im zeitlich veränderlichen Magnetfeld ：U=-NA△B/△t
Magnetischer Fluss ：φ=BA
Induktionsgesetz ：U=-N*△φ/△t
Selbstinduktion ：U=-L*dI/dt

Hydraulik （流体力学）
Vermittlung hydromechanischer Grundlagen für dir hydrauliche Bemessung von Wasserbauwerken. Physikalischen Eigenschaften des Wassers,Grundgesetze der Hydromechanik.Druck auf ebene und gekrümmte Flächen.Ermittlung der Strömungs-,Energie- und Druckverhältnisse in geschlossenen und offenen Fließszstemen.
Hydrostatik （流体静力学） und Hydrodynamik （流体动力学）
这里要好好看/！！！因为设计到了考试内容我就不写了，对不住了/（但我没复习到，后悔/）

工程热力学在abcdv上有很经典的，我也是从这down的，这里就不写了/好好复习卡诺循环，有几个图最好是用德语翻译了，这里提供一些词汇/
Wärmekraftmaschine 热机 Kühlungskoeffizient 致冷系数 Kältemaschine 致冷机
Carnot-Wirkungsgrad 卡诺循环效率 Carnot-Kältemaschine Kühlungskoeffizient 卡诺致冷系数 Wärmeabgeben 放热 Wärmeabsorption 吸热 Hochtemperaturobjekt 高温热源 Tieftemperaturobjekt 低温热源 isothermische Wärmeabsorption 等温吸热adiabatische Ausderung 绝热膨胀 isothermische Wärmeabgeben 等温放热 adiabatische Verdichtung 绝热压缩 Anfangszustand 初始状态 Prozeß 过程 Tripelpunkt 三相点 gemeinsam vorkommen 共存 Entropieprinzip 熵增原理
Wärmeaustauscher 换热器 ：Mischen von Flüssigkeiten unterschiedlicher Temperatur Wärmedämmung.
Techinische Arbeit=Arbeit der Ausderung + Arbeit der Fließpressen
技术功=膨胀功+流动功 流动功=变化焓 （der Änderung der Enthalpie = Arbeit der Fließpressen ）
Zustandsgleichung für das ideale Gas ：pv/T=Konstant

我的复习材料差不多就这些了，还有些图，都是书上的，只不过用德语翻译了一边，用得着的词汇我基本上都写出来了/这里有好多都是前辈的东西，我只不过给整理了一下，没有任何侵权的意思，请原谅/我只是想把我这个专业的内容整理到一起，也好为以后的人查找方便，对不起前辈了！！！在此对abcdv的前辈们致以最高的敬意！！！要不是他们，我们这些学子还在痛苦的徘徊中/请允许我用中国的方式表达我的谢意：三鞠躬！1、2、3/我就面对我的电脑鞠了/

sixsuns_2000

我是三月底一审的,当时感觉复习得比语言班的同学好,因为他们不怎么样的都过了,也就不是很在意,所以,很轻敌,审核前总认为我可以在考场上很好的发挥,所以很多课只是大概的看了看.结果考场上一紧张,我很多都忘了.不能很满意的答复,但审核后还抱着可以侥幸的过的心理,4月1号接到没过的通知,晚上哥哥(张国荣)就去飞了,当时的感觉老天给我开了个玩笑,后来的三个月,扎扎实实看每一门课,二审已经考过了这次自我感觉都很好,在解释的过程中,他甚至给了我一个GUT
给大家讲讲我的复习,希望能对大家有帮助,
我在审核时注意到我有很多课都给划出来,都是专业课.所以我认为,学工的或数学在专业课中不重要的,完全可以不看高数等,我把我所有的的专业课每门都用中文写了个大概(如这门课学了A  ,B  ,C  ,)一定不要很难,一定要自己可以很清楚解释的,否则他会不明白,会追问,或者会把你问傻,还有千万不要有什么侥幸想他这门专业不会考,这次我就被问到了???(不好意思.因为填了单子,不能说),NEBENSFACH 中 NEBENSFACH.但我准备了,哈哈哈,然后就翻译写的课程大概,有些东西可能的确找不到,没关系,尽力就好了,考试时可以告诉他这些专业词我找不到,我用简单的言语告诉你它是什么可以吗...之后就是找到你的一些重要课的德文翻译,打入搜索网站www.google.de找到那些重要� ... 可以想几十秒,
对了,还有到了审核部先不要急着进去,在洗手间整一下自己的着装,再找个地方平静一下心情,紧张是自然的,只要不恐惧就好了.一定要静下心来.准备每一门专业课,规划的朋友还有什么不懂可以发邮件sixsuns_2000@sina.com
祝大家好运

jiayun80

落笔之前想到现代文学课上老师严肃的说过一句话“你凭甚么教育人家，你又不是上帝。”本着这种精神，我就简单谈谈我的审核经历吧，谈不上经验，切记切记！
基本信息
lolita
女
中文专业
三学期
五月五日递交材料
五月二十六日收到确认信
六月十七日审核
六月二十二日拿到aps
德语审核（中间说了三句不到英语），最后等级是：英语gute ,德语mittelstufe


我是二月参加的同济大学留德预备部初级培训，希望04年走，于是得在十月之前审核完毕。

我喜欢计划一些事情，大致的时间都框好，心里比较有数。于是我安排了在七月前审核，这样的话，即使不通过，也有三个月的时间可以调剂，不会影响以后的计划，但我现在想想太危险了，与其这样还不如把德语学好，有把握一次通过。没想到遭遇了非典阻击，害我只有二百个学时就硬着头皮上前线了。

从预备部回来就一直无所事事，办好了护照，汇了款，寄了材料….可是紧张不起来，每天都在关注疫情和灌水中开始和结束，中间偶尔也听听德语广播。终于等来确认信了，我把尘封已久的书本拿出来，每本都仔细看了一遍。要指出的是，这里说的“仔细”是结合审核的，太细的东西不可能考，考到你也不能解释清，所以复习前一定要注意1，这门课的主要内容，他研究什么。2，大的概念。3，一些生动形象的例子。我复习的宗旨是“既要把他们当成专家，又要把他们当成外行”，所以深入浅出和高度的专业相结合是很必要的。说到深入浅出，这就要靠你的例子了，z.B.我在复习“语言学”的时候，必须说明语言的功能这个大问题，语言是人们最重的要的交际工具，这一点大家一听就知道；但语言是人们认识世界的思维工具，这个功能就比较抽象了，于是我把小孩学说话的过程简单介绍了一下，这样机生动有趣又能说明问题了。
毫无疑问，我和大家一样，在复习是的心态是很复杂的，之前是浮躁，后来有些紧张（我说的是大多数人，我并没有紧张，我觉得这样并不好，这让我失去一个怀念aps的理由），把中文书看完就一一列了提纲，这里要特别感谢abcdv上的朋友，我的非专业课基本上都是在这里找到了德语版，britar还给了我细节上的指导，看到满满一页的deutsch email我差点没晕过去！
然后是专业课的准备了，我很想知道这时候老师是怎么问的，是教你介绍一个专业呢？还是就一个问题提问？我不想我的材料没用，于是我到处问人。感谢jiayun，虽然也是利用我调解调节考前心理：p，但的确给了我很多指导，关键是他的指导很形象，虽然没怎么用上，但还是很感激！！
好了，复习阶段最后一个重要论坛人物出现了：kugejian,或许应为我们专业相同，于是说起来好像都是茅塞顿开恍然大悟一语道破机关@!#%#$^的感觉，仔细看了几遍他的审核经验，果然是言简意赅！我都不知道今天要说些什么etwas anderes的L
距离面试还有七八天了，我的专业课大部分都还没翻译，怎么办呢？？？家里人压力都很大，这也是可以理解的，毕竟这是关系我的一生的事情，因而多多少少给我很大的压力，当时的感觉好像自己是个很不自觉不知天高地厚的丫头，这让我很沮丧，但我知道我不是。

我去找一个德语翻译，他刚拿到的时候说“没问题”，眼光往下扫描，汗也往下滴，变成“我帮你翻译成英语罢”，看到最后变成“我帮你用中文改一下吧”….我心里也冷了半截，有人建议我去网上找一些资料，但我不愿意，因为就我现在的德语水平，看懂这些东西就要好久，再suche我要得东西……估计我都审核完了。而且可能和我的计划不一样，因此我还是绞尽脑汁想办法翻译。我觉得德语不是很好的同学不要在网上找，因为即使你找到了，背了，但别人一问你就卡住了，很难调度，这需要你对语言的了解，后面我会讲到。

我有一个很好的德国freudin，可惜因为sars回国了，想想….嗯，好像还有个德国人bleiben，于是我把材料翻译成半德半英的，去找他，用了两个晚上我们把所有的东西都翻译到位了，顺便把之前已经翻好的东西修改了一下，才发现很多都是“中国德语”，很不地道的，还有“师兄”给我的那些“万金油”，词尾都是错的！！
接下来就是背诵了，这个没什么问题。第一遍读的时候所有人都认为我没希望了，好像在读天书@$%%&^但第三遍的时候，嘿嘿，基本上可以去审核了。这是我不紧张的原因之一。
于是“戒网”也只是小戒了两天。我的感觉是，无论何时，你要做什么事，想要做成他的话就得戒掉一些占据你精力的东西，只要集中精力，你很快能找到解决的方法―――这是我个人的想法，可能也不尽然。关于背诵，不仅是审核，德语的学习中我也有这样的感觉：一篇密密麻麻的文章拿到手，先读一遍（读得很滥没关系），然后（立刻）精读一遍，把意思弄懂，语法不影响你的理解的，然后再读一遍，这遍就好多了，要说得是，这三遍是同时的，不要精读完了去吃西瓜，完了再来读，这样效果就大大折扣了！这种方法我认为能够“增进你和德语的感情”，不信你试试：）

六月十五号很快就到了。在网上找了找，没有同路人，于是买好票一个人上路了。感谢frankwang送我，虽然在检票前五分钟才到，虽然我检完票回头这个家伙已经不见了（ft..连注目礼也不行？！）……但还是很谢谢他，让我在那个炎热又忐忑的晚上感到一些舒适。
背着大大的旅行包，带了一壶水，一件衣服，一把伞，一只walkman和一盘德语磁带，就是这样的我，狼狈的踏上我的旅程。呵呵，我买的是卧铺票，去的时候是上铺，哇塞，那件只是考验体形的！我左右看看，似乎只有爬上去，刚上去就“彭彭”两下，―――头被撞了。还好不是很疼！爬上去才知道那空间有多小，基本上腿是得贴着肚皮才行的，所以一直弯着腰。不会吧～～～上去之后下都下不来了：（ft…早知道我才不会这么早爬上去!!只好就寝，本想把外套脱了，可是周围都是herr，于是作罢。昏昏沉沉….听了N遍那盘磁带，期间上下车无数次，已经习惯多了，就是嘛..偶的哲学就是“一回生二回熟”！如果遇到什么新情况，不要怕，大不了就撞一次钉子嘛～

八点半，终于到达了我们伟大祖国的首都！下了车，一阵眩晕…北京又是大热天！！每次来也是：（hiahia,幸好我早有准备！撑开伞，自信满满的走出了火车站。可是….该往那里走呢？我拿着朋友推荐的旅社的地址迈开步去。终于找到了，是长安街后面一条胡同里的一家小旅舍，因为非典也不营业了。但老板老板娘都在，我实在是走累了，废了好大口舌说服他们让我住下，一进门吓了我一跳！一条硕大无比的hund冲我直叫。好心的老板娘把他关了起来，我放下行囊，熟悉了一下地形，就出去踩点了。我都是用taxi的，本来就晕车，再加上天热人多，bus上不faint才怪。好在我没带什么出来，看上去不像一个外地人，司机就没宰我，每次打的都是十来块，我想大家都不会超过四次吧。
下午美美的睡了一觉，晚上太阳落山了，该是我出去逛逛的时候了，sigh….唯一的遗憾就是没有同伴，长安街的繁华还是很震撼人心的，跟上海的都市风格不同，北京的更庄重，而且动辄就是“国家”字样。什么“国家文物局”“国家博物馆”“国家交通部”…..就我住的地方出来一个不起眼的房子还是“国家旅游局”呐。步行回来之后，便洗澡睡觉了，算上十五号，我已经两天没看书了。可重要的是，我心安理得，如果你不心安理得你千万不要学我。

又是一个大热天。
Taxi大概二十分钟，算上七点半是上班高峰，我大概是六点四十五出发的。
太阳起的似乎比我更早，马路上有大家跑步的矫健身姿，我感觉非典对我们的社会还是又很多推动的，….还没来得及感慨更多已经到了审核部！天啊～～～太早了吧！我开始困了zzZZZ……起的太早不是件好事，如果你不是睡不着的话，最好不要起太早。

可是….还有人比我更早。
不一会大家都陆陆续续来了，和所有人一样，我们也开始聊天….八点半我们被招进了有着传说中被打翻了的兰花的小房间，大家埋头写信封地址和承诺不泄漏试题的小纸条。要提的是，请以后审核的同学特别注意，点名的时候不要离点名人太近，那个mm很委屈的说“每次都这样。。。。我都难受死了”，不管有没有非典，和别人保持一定的距离是礼貌，前辈们没有注意的，希望后来人能够做的更好！

很快便轮到我了，frau一路走一路在说!@#$$%听不懂啊～可是我的信念套用苏樱的话来说就是“我不会武功，但叫我装成高手还是没问题的”。我一边回应着，一边观察地形，估计她现在说得也是一些无关紧要的东西，而且我也没听到有升调，说明她没在问我问题。所以听不听的懂没什么关系，嘻嘻。
到了传说中的小房间（比我想想重的大），frau又叽里咕噜说了一通，我又没听懂，但我猜肯定是叫我把东西丢下包括手机进去考试，于是“ja”，她的语速很快，可能她也没想到我能听懂，于是睁大眼睛说“gut!”然后她把我的基本信息说了一遍，我觉得这个一定得听懂，不然弄错了不是好玩的。在后来她就帮我把考题拿出来，解释了一遍，我说好的，她刚要走，我瞥见考题下面七八张白纸，赶紧叫住她，问她我是不是必须填满，她哑然失笑，说当然不是。我便放心的做题了。

先是看了看题目，嗯，还好都懂，于是东张西望起来。隔壁还有位老兄，我们用手势互相鼓励，很快他被叫出去了，我便开始刷刷刷的答题。答题的时候我就在想，这肯定也是待会儿口试要问我的，于是只是列了个提纲，不敢把精彩的内容都写出来，但大致上也要说明问题。（后来证明我的猜测是对的）。很快写好了，我便竖起耳朵听前一个男生的审核，又仔细思考了一下待会儿我该注意的问题。

第二个男生被领进来的时候我便知道我要出去了。一切了结得已经顺理成章，所以我一点都不紧张。

Frau说，好的，你出来吧。我说，等一下，我口渴了，可以先喝点水吗？她说好的好的。
我喝了点水，润了润嗓子，梳理了一下头发，调整了一下微笑，进去了。

我先是没坐下来，这是基本的礼貌，等我被允许坐下后，frau就介绍她和她的同事，我想他们一一问好，然后就是自我介绍，都说完了，然后就针对我审核表上希望学习的专业问了一些问题，我哪里会说呀，于是话锋一转，frau你是什么专业的？很快进入到我们的专业领域，问了大概五个问题，大的问题有三个，针对其中又问了几个，还真是蛮险的，有的题目都是很难回答的大题目，当然，也有我准备之外的。好在，因为能听懂他的问题，周旋起来就不那么困难了。我最深的感觉就是，审核官是站在他的角度来问你问题的，有些人考过之后都说，什么嘛…跟我学的不相干。这点在准备之前就得准备了，不然一定会措手不及。比方说jiayun兄学的是医疗信息（好像是的），其实就是计算机，但别人不这么认为，他会就他的理解问你，还有许多学设计的同学要特别注意了，我已经听了n个有惊无险的例子了，希望大家到时候都是成竹在胸。

因为我答的还算顺利，很快frau就把计划内的和计划外的问题都问完了，走出亮马河，我的感觉也是“凭什么收偶们1700RMB？”

出来以后又在三里屯一带逛了一下，前一天遇到巴基斯坦的大使出来溜狗，跟他聊了半天，而今天却只遇到几只乌鸦，你不知道，我当时真是兴奋呀！因为我们那一代好像没有乌鸦，至少我没看到过，当几只乌鸦在尼泊尔大使馆上空叫嚣而过，我除了新奇还是新奇，话说回来，我的一个重庆的好朋友高考失利，硬要说是当天看到乌鸦，各位即将审核的朋友们，不管遇到什么情况，调整好心态，世界就会不同。

又睡了一个下午，因为第一天吹了一夜空调，下午不仅头疼尽然还有些发烧了！我很担心火车上的体检不过关回不去，幸好到了傍晚就退了。时间还早，我告别了小店夫妇，临走前还捏捏hund的鼻子，他已经和我很熟了，我发现只要一唱歌他就爬下安静了，呵呵，还真有些不舍。没有尝什么羊肉，考试前消化系统多少有些紊乱的，建议大家吃清淡些，考后天气太热了，一个人吃也没什么意思，于是作罢，等着下次到北京递交签证时再品尝吧！

回来的时候是下铺，我的背靠着大地的律动，虽然有些不舒服，但毕竟在开学前完成了一件重要的工作，深深的舒了口气。

六月二十二日傍晚，我雀跃的在post门口，收到了我该得到的apsJ

最后，谢谢风萧萧的支持，我借他的IBM已经两个中午了，一直在旁边“陪读”，虽然弄得我很不自在，但还是非常感激！待会儿还要拜托他帮我发出去。就这样咯，真诚的希望以上这些东西对大家有所帮助。


作者：lolitamm[/COLOR]

milagre

我很幸运，我没想到自己这么快就拿到了APS证书……
我是在今年六月到北京审核，我还记得一周前接到电话时的那种紧张，由于我并没有花很多时间所以不免有些担心，我递的是400学时的德语证明，还有三个学期的成绩，应该说翻译量就会小些。我提前一周到的北京，去的时候我很迷惘。
在北京的日子很无聊，除了偶尔和朋友打打电话，我用了一天的时间把近二十门课用英语复述了一下，当然只是简单的几句，我是十七号审核，十六号晚上还和朋友聊天到凌晨三点半，实在是睡不着，然后迷迷糊糊睡了两个小时，清醒了一会，就直奔亮马大厦。
去的时候已经有几个在那儿了，然后等了半个小时，陆续来了近二十人吧，当我们填好信封，我正准备拿出书来好好复习的时候，一个大胡子爷爷叫到我的名字，天啊，我竟然是第一个，就这样跟着他进了一间小屋子，拿到笔试题一看就傻了眼，根本不会，当场狂晕……到那位大胡子爷爷来叫我时，我仍然是一片空白……
在问我专业课时我用的是英语，还好，问了我四门都是我准备了的，几乎没怎么被刁难，发挥也算可以，至少没冷场。只是最后问到那该死的笔试时，我只有说我没学过，但是他指着我的成绩单说我递交了这门课程，我紧张的不行，只能说我学的都很浅，还没到那程度，于是他就叫我说说学过的，哎，幸好我还能应付，就这样子结束了我的考试……
只是没想到一周后我就拿到了证书，确实比较幸运。我觉得审核其实没大家想象中的那么难，只要你不怯场，想到什么说什么，不管是用德语还是英语，只要说就是了。当然这只是我个人的意见，仅供参考。由于签了协议，我不便把考试内容说出来，尽请原谅！！
学经济的同学要多准备点微观经济，这是必考的，还有就是银行方面和市场营销。

作者：诗露花雨

jiayun80

Deng Xiaoping-Theorie hat man durch Reform , Öffnung und Modernsierung
aufgestellt. Diese Theorie sind auch die Richtlinien. Man soll hauptsächlich
studieren, wie man den Sozialismus mit chinesischer Eigentümlichkeit aufbaut.
邓小平理论：
邓小平理论既是改革开放和现代化建设实践的产物，又是改革开放和现代化建设进一步发展的指南。主要学习怎样建设有中国特色的社会主义，改革开放。

Mao Zedong-Ideologie: Es geht vor allem um die Geschichte chinesischer
Revolution. Hauptinhalt: Wahrheit in den Tatsachen, Massenlinie, Städte vom
Lande aus umzingeln und sie dann einnehmen.
毛泽东思想概论主要讲的是中国革命史，毛泽东思想的主要内容是，实事求是，群众路线，农村包围城市，武装夺取政权的革命理论。

Ideologische und moralische Erziehung: Man soll richtige Lebensanschauungen,
erhabenes Ideal und sozialistische Moralanschauungen haben, wissenschaftlichen
Lebensglauben verstärken, gute traditionelle Moral erben und erweitern.
思想道德修养，主要教我们树立正确的人生观，崇高的理想，坚定科学的人生信念，树立社会主义道德观，继承和宏扬优良的传统道德。

Lage und Politik: Es handelt sich um die Beziehungen zwischen verschiedenen，
Ländern und große internationale Angelegenheiten.
形式和政策，主要讲当代个国家之间的关系和一些重大的国际时事。、

Militärtheorie: Es handelt sich um die Theorie der chinesischen Strategen in
der alten Zeit oder um die moderne Militärtheorie.
军事理论：讲解了中国古代一些军事家的军事思想及现代军事理论。

Hochschulphysik: Buch 1, Hauptinhalt: Mechanik, Relativitätstheorie-Mechanik,
Elektromagnetismus. Buch 2, Hauptinhalt: Gasdynamik, Kraftdynamik, mechanische
Schwingung usw.
大学物理，上册内容为力学，狭义相对论力学，电磁学。
下册为气体动理论，势力学基础，机械振动。

Physikalische Experimente: Ich habe diese Experimente wie Mechanik, Elektrizität,
Optik,Wärme usw. gemacht.
物理实验：做了力学，电学，光学，热学等实验。

Sport: 1. Studienjahr: Körpertraining wie z.B. Langstreckenlauf, Kugelstoß,
Weitsprung. 2. Studienjahr: Ich habe die chinesische Kampfkunst/das Wushu
ausgewählt.
大学体育，一年级主要是素质训练，如长跑，铅球，跳远等。二年级我选修了散打，主要学习散大的各种击打技法。


作者：verbreiten

jiayun80

各位朋友好。我是6月16号二审的。我的专业是计算机科学与技术。下面我详细介绍我的审核经过。我是早上审的。说的是8点过到审核部我7点过就到了。这里发生了一个小小的插曲：我的手机丢在了出租车上。打过去拿着我手机的人不接电话。我们大概在楼下等到8点半才准上三楼。由于是第二次审核自然是轻车熟路。大家在楼道里等到大概要9点的时候，一个人工作人员出叫我进入备考室。接下来是程序化的填信封和等待。说来也奇怪。那天审核的同学大部分是来自我们四川和上海的。我们在备考室互相说了专业。发现那天审的专业很多。我们心里就不那么紧张了。因为审的专业越多，说明老师问得越简单。大家想想考官就那么几个，而要审那么多专业。说明考官本身就可能不是很专业。那天早上大概有10好几个。一批批的被考官带去审。基本上每批4个。当快要11点了，我饿得快站不起来的时候，终于考官叫到我的名字了。我们后来4个是最后一批。我的考官是一个中年男考考官。不是我盼望的传说中的白胡子爷爷。他叫我把字典带到一个房间就开始给我题。题真多。虽然我开的学历证明是大学二年纪读完共4个学期。但给我的笔试题仍然很专业。一共三道：一道是模电一道是编程题一道是关于网络的题。有趣的是我第一次审核仅仅只有一道编程题而且题型和这次的编程题一样。不过这三道题都不难。幸运的是没考汇编。我汇编学得不好，所以审核前是详细的准备了的。他给我三道题，我想起第一次审核时只有一道，我就问是选择做还是全部做。他也不听我说，他只是自己说自己的。具体说什么我没听懂，我大概理解成是要我把三道题全部做完。过了10几分钟，我被领到面试室。自然是程序化的介绍。 然后就开始问我专业题了。其实也很简单。考官叫我把这4个学期学的关于计算机的科目都写下来。这还不简单？什么Mathematik,computernetz...写完以后。就把笔试题拿出来问我。解释了一下编程题。我用Ｃ＋＋编的，很简单。然后问我关于网络的一些概念也很简单。接下了记录官给我出了一道积分题。变量是用Ｒ表示，我没看得太懂。我就问变量是什么。那个帅记录官就用德式弹音：Ｒ。。。。哈哈。我也跟着Ｒ。。我的弹音是很标准的。看样子他很满意。但我感觉这道题他出错了。也许他也感觉到了，就说时间差不多了。考官就说考试结束。当我还想问点什么的时候：考官笑笑说什么都不要问，回家等消息。我精心准备了很多。结果只考了一点点。不过总算是过了。共收到１０份证书。

我感觉一审和二审没什么好大的关系。我也是二审通过的。我感觉二审通过的机会比较大。到不是因为因为是二审考官就问得简单。我是觉得也许是因为二审，大家都充分准备了的。总之，只要充分准备了就能过。象我在大学里很不认真读书，专业的问题一问就能问到，但是我准备得很详细。比如专业的词汇，常见的题型，等等。

作者：傲笑

无影

在此我先谢谢各位前辈的经验分享，对我的审核帮助很大。
有杭州朋友吗？交个朋友，交流心得，有缘的话还能在留学的路上一起同行，
我的邮箱是luzheng937@hotmail.com
我在一个多月前二审通过的，之后就忙于申请学校、开户等，还放松了一段时间，今天又静下心来学德语，看到了准备审核的东西，就想要把审核中的经验和准备情况与大家分享，希望对后来者有所帮助。
一、 个人经验
1、 图，对于学相干专业甚至部分理工专业的，我认为都很重要，它的好处是信息量大、帮你表达德语不能表达的问题、德国人也容易理解。我在审核中就现画了六张图,两张城市总体规划（简单的区块分布和交通组织）是现场设计的，另一张住宅小区规划、两张户型平面和一张苜蓿叶的立交桥的平面图都是准备好的。
2、 在准备的内容上，要抓住重点，包括专业的重点和每门课的重点，专业的重点我准备了毕业设计和城市总体规划这门课，我每门课的重点准备基本上和图结合起来，如交通规划准备了苜蓿叶立交桥和交通流的统计分析；建筑材料准备了新型墙体的剖面图和混凝土的配比；工程测量准备了水平测量示意图和计算方法；建筑初步准备了一些不同风格建筑的示意图，力学方面就准备了简支梁的内力分析……重点的准备一定要细，审核时德国人就我所讲的，又深入的或拓展的问下去，我的小区规划不但标了尺寸还写了很多经济技术指标，就这样我还解释了半天，我的审核工共用了一个小时。
3、 在准备的时间上我个人感觉前期的翻译可以拉长点，穿插在学德语之余，专业词汇可以去图书馆查，我主要用的是汉德大词典，还有中、英、德科技词典，而背这些东西只要审核前3、5天就能搞定，记忆效果也好
4、 在审核时要表现出自己是专业人士，要勇于纠正考官不够专业的问题，我的审核就是在我纠正他的问题后结束的。

以下是我翻译的部分课程，是一审时准备的，二审准备的也没增加多少专业词汇，本人德语水平有限，请各位看到错误不要介意，

无影

区域规划（课程名）
区域分析与规划（书名）
一、区域分析
介绍了区域的概念，阐明区域发展.区域研究及与区域规划的关系，重点对区域发展的自然环境、人口劳动力、技术及社会条件，区域经济发展水平、阶段、结构，区域空间结构及区域联系与分工等区域规划的前提和依据进行系统的分析，并介绍了经济定量分析和预测方法。
二、区域规划
  阐明了区域规划感念、类型、编制方法和程序，回顾了中外区域规划发展历程。阐介了区域发展主要理论，探讨区域发展战略，并就区域规划中的产业发展于布局，土地利用，区域基础设施，城镇体系及环境等各项规划进行了具体的阐述。

Regionalplanung
Die Analyse und Planung der Region
1 Die Analyse der Region
Sie stellt den Begriff der Region vor; die Erklärung von Beziehung zwieschen der Regionentwircklung, Regionforschung und der Regionplanung. Dann analysieren sie systemmatisch die Voraussetzung und die Grundlage der Region, z.B 1,die Bedinnung der Regionentwicklung,naturliche Umwelt,Arbeitskräfte,Technik usw. 2,die Entwicklung des Niveaues, des Zeitabschnitt, der raumlichen Struktur in der Regionwirtschaft, 3,der Kontakt miteinander Region und die Arbreitsteilung der Region.Auch erkläutert die Methode über die quantiativen Analyse und die Vorhersage der Wirtschaft.
2 die Regionplanung
Der Kurs erlaufern die Vorstellung, die Typen, die Methode des Stellenplan und das verfahren der Region. Halten Rückschau über dem Werdegang der Regionalplanung, durchdiskutieren das Strategen der Regionentwirklung, erkläutert verschieden konkreten Planungen, z.B die Entwicklung und die Gestaltung der Industrie,die Grundstücknutzung, die Infrastrukur,das System der Städte und Gemeinden,Unwelt usw.


建筑材料
建筑材料
主要介绍建筑材料的基本性质、建筑石材、气硬性胶凝材料、水泥、混凝土及砂浆、墙体材料、建筑钢材、木材、建筑塑料、防水材料、绝热材料和吸音材料，建筑装饰材料等常用建筑材料的基本组成、性能、技术标准和应用以及建筑材料试验等
Baustoffe
Baustoffe
In dem Kurs studiere ich die Grundeigenschaften der Baustoffe,,beinhalten den naturlichenStein zur Baufunktionen,den Zement,den Beton und den Mörtel,den Mauwerkstoffe  den Baustahl,das Bauholz, den Baukunststoff, den wasserdichten Werkstoff, den Dämmstoff, den Schalldämmstoff, den Baustoff zur Dekoration usw. Grundsaetzliche zusammensetzung der normalen Baustoffe/technische Kriterien und verwendung


城市工程系统规划
城市工程系统规划
本书系统地阐述了城市工程系统规划的范畴、规划设计原则和方法，包括城市供电、燃气、供热、通信、给水、排水、防灾、环卫、工程管线综合等工程系统规划的工作程序、内容深度、基础资料、负荷预测与计算、工厂系统布局、主要设施布置、管线敷设、防护措施等内容。

Systematische Planung des Stadtprojektes
Systematische Planung des Stadtprojektes
Der Kurs erläutert die Kategorie der Systematischen Planung des Stadtprojektes, das Prinzip und die Methode der Planung. Die Inhalten betehen aus das Arbeitsverfahren, Grund—Material, die Vorhersage und die Berechung der Belast, die Gestaltung des projektessystem, die Gestaltung der Anlage, verlegen Rohre, die Vorkehrung usw. Die Projektleitung beinhatet Strom, Heizgas, Heizung, Wasserversorgung, Trockenlegung, Nachrichtenübermittung,Umweltgesundheitwesen usw.

建筑结构
钢筋混凝土结构
本书系统阐述了钢筋混凝土材料的力学性能；以概率论为基础的极限状态设计方法；各类构件的受力（包括弯、剪、扭、压、拉等）性能、计算方法及配筋构造；变形及裂缝宽度的计算以及预应力混凝土的基本原理及勾结计算。

Gebäudestrukur
Stahlbetonkonstruktion
Der Kurs erläutet die Funktionen des Stahlbetones. Die Funktionen der verschiedenen Krafen. Beinhalten die Biegenkraften, die Scherekraft, die Torsionskraft, den Druck, die Zugkraft. Die Rechenmethode und konstruktive Bewehrung, die Weite der Vorformung und der Fuge. Der Gundsatz und die Berechung des Spannbeton.


结构力学
体系的几何组成分析，静定结构的内力分析和位移计算，力法、位移法、力矩分配法、影响线和内力包络图、矩阵位移法、结构的计算简图和简化分析。


Strukturmechanik
Analyse vom System der geometrischen zusammemsetzung, Analyse der statischen Struktur der normalen Innenkraft und Rechnung der Bewegung, 3 Methoden. 1.Kraftmethode 2,Bewegungmethode 3.verteilung des Biegenmoments methode. Einflusslinie Verlauf der Innenkraft, vieteckige Figurbewegung methode, vereinfachtes Bild der Rechnung der struktur und vereinfachte Analyse

建筑力学
   平面力系的合成与平衡；空间力系；轴向拉伸与压缩、扭转；平面体系的几何组成分析；静定结构的内力分析；梁的应力和变形，组合变形下的强度计算；压杆稳定，结构的位移计算，力法，位移法与力矩分配法；影响线及其应用等。

Baumechanik
zusammensetzen und Vergleich der Krafe in der Fläche. Raumliches System der Krafte. Normalzugkraft und Druckkraft. Drehen:  Flächesystem der geometrischen zusammemsetzung, Analyse der statischen Struktur der  normalen  Innenkraft.Balken
masse durch Fläche und verformung. Stärkerechung der zusammengesetzten verformung
Stablität des Druckstabes, Bewegungrechung der struktur 1.Kraftmethode 2,Bewegungmethode 3.verteilung des Biegenmoments methode. Einflusslinie Verlauf bzw, Anwendung

无影

房屋建筑学
房屋建筑学
着重阐述了民用和工业建筑设计与构造的基本原理和应用知识
一、 民用建筑设计概论，建筑平面、剖面、立面设计，民用建筑构造概论，墙和基础构造，楼地层构造，楼梯构造，门窗与遮阳构造，变形缝构造。
二、 民用建筑工业化，单层厂房平面、剖面、立面及室内设计，单层厂房扩建及其他形式厂房，单层厂房生活间设计，单层厂房外墙、门窗、屋面、天窗、地面及其他构造，多层厂房建筑设计，工业建筑生产环境设计的几个其他问题等。

Gebäudekunde
Gebäudekunde
Der Kurs erklärt den Grundsatz und die Kenntnisse der zivilen und industriellen Baukonstuktion. Es hat zwei Teile,
1,die Propädeutikunder zivilen Baukonstuktion,der Design der Grundriss, Schnitt und Seitenansicht, die Konstruktion der Wand, des Fundament, des Stocks, der Treppe,des Hausdaches ,der Tür,des Fensters ,des Schattenes und des verformten Riss.
2, Industrialisierung des zivilen Baus, konstruieren den Grundriss, den Schnitt, die Seitenansicht  und die Halle der einstöckigen Fabrikhalle. Die Konstruktion der Tür, des Fensteres, der Außenwand, der Bedachung, des Dachfensters, des Fußboden. konstruieren die mehrgeschossige Fabrikhalle. Konstruieren die Umgebung der Fabrikation im industriellen Bau.

建筑设计初步
建筑初步
1、 建筑概论
2、 建筑基本知识
1） 中国古代建筑基本知识 2）西方古典建筑基本知识 3）西方近代建筑简介
3、 表现技法初步
1） 线条图2）水墨渲染图3）水彩渲染图4）钢笔徒手画5）模型制作
4、 设计方法入门
1） 题目分析和调查研究2）方案比较3）设计的推敲发展4）方案表现图

Grundlage des architekonischen Designs
Grundlage der Architektur
1, die Propädeutikum der Architektur
2, die Grund Kenntnisse der Architektur, beinhaltet: 1) die Grund Kenntnisse der chinesischen alten Architektur, 2)die Grund Kenntnisse der West klassischen Architektur, 3)die Grund Kenntnisse des West neuyeitlichen Architektur.
3, die Unterstufe der Darstellung. Beinhalter: 1) Liniendiagramm 2)Tuschmalerei 3)Aquarell 4)Federzeichnung 5)Modellbau.
4, die Propädeutik der Design—Methode. Beinhalter: 1)die Analysen des Thema, Untersuchung und Forschung 2)der Vergleich der Konzeption 3)die Entwicklung des Designes 4)Darstellung der Konzeption.

测量学
工程测量
工程测量基本知识，基本原理和方法。常规工程测量仪器和当代新仪器，工程大比例尺测图，工业与民用建筑测量，道路及管道工程测量，地籍和房产测量等。

Vermessungslehre
Die Vermessung des Bauprojekts
Der Kurs erläutert  die Grundwissen, den Grundsatz und die Methode der Vermessung des Bauprojekts. Konvertionelle Messgerät und heutig neune Messgerät. Die Vermessung des industriellen und zivilen Baues; die Vermessung der Straße und der Rohrleitung; die Vermessung der Feldfur und der Immobilien.

交通布局与城市道路
城市交通分析与道路设计
介绍城市道路交通分析、交通规划、交通管理及道路工程设计的有关原理与基本方法。
详细叙述和介绍了交通流基本知识，以四阶段预测法为技术手段的城市交通量预测。城市客货运交通规划和道路网规划，以及城市道路平纵、横线型设计，平面交叉口及立体交叉工程的设计方法与步骤，城市道路公用设施和城市道路交通管理与控制的有关内容。

Verkehrsplan und städtische Straßen
Die Analzse des Stadtverkehr und der Design der Straße
Der Kurs erläutert die Analyse des Stadtverkehr, die Verkehrsplanung, die Verwaltung des Verkehres, die Theorie und die Methode des Straße—Design.
Ich studiere die Kenntnisse des Verkehrs—durchflussse. ‘Vier Phasen—Vorhersage’ Das ist ein technischen Mittel über die Vorhersage des Verkehrsdurchflusses. Die Methode und die Schritte des Designs über zweidimensionale Kreuzung und Dreidimensionale Straßenkreuzung.Die Verwaltung und die Kontrolle über die öffentliche Anlagen des Verkehrs und dem Stadtverkehrs.


城市总体规划原理
城市规划原理
本书系统地阐述了城市规划的原理、规划设计的原理和方法，以及规划设计的技术经济问题。具体的内容有城市的产生和发展、城市规划学科的发展、城市规划工作的内容与方法、城市各组成要素的布局、居住区详细规划与旧居住区的改建、城市中心广场规划及城市搞好的实施等。

Grundsatz der Stadtgesamtplanung
Grundsatz der Stadtplanung
Der Kurs erläutert den Grundsatz der Stadtplanung, das Prinzip und die Methoden der Planungkonstuktion, das technisches wirtschaftisches Problem der Planungkonstuktion. Der Inhalt hat die Entstehung und die Entwicklung der Stadt, die Entwicklung der Stadtplanung, den Inhalt und die Methode der Stadtplanungarbeiten, die Gestaltung der Komponenten der Stadt, die detaillierte Planung des Wohngebietes, den Umbau des alten Wohngebiets. Die Planung des städtischen zentralen Platzes  und die Durchführung der Stadtplanung.

城镇环境规划与管理
城市环境与规划
自然环境与城市环境的特点，城市规划与环境保护的关系；分别介绍大气污染、水污染、噪声的来源、危害以及在规划布局中的防治措施；介绍环境质量综合评价的内容、方法及在城市规划中的应用。

Umweltplanung und –managenment der Stadt und Gemeinde
Umwelt und –Planung der Staddt
Die Eigenschafen  der natürlichen Umwelt und der städtischen Umwelt, Die Beziehung zwischen der Stadtplanung und dem Umweltschutz. Erläutert die Belegstelle, die gefährdung und die Bekämpfung in Planung über die Verschmutzung der Atmosphäre, die Wasserverschmutzung und die Lärmbelästigung, die Inhalt, die Methode und die Anwendung in die Stadtplanung, des zusammenfassende Urteil der Umwelt—Qualität.
城镇经济建设与管理
Das ist die Zweigstellen einer stadt Oekonomie.Die Lehrgang studieren
die Oekonomiebeziehung ueber stadt Oekonomie und dasoekonomiegesetz
ueber stadtbau（Aufbau）.
是城市经济学的一个分支学科。研究城市建设所涉及的经济关系。

jiayun80

特别感谢作者zhengyijun！！

一审：2003年3月12日[/COLOR]

我是12号下午参加审核的浙江杭州的朋友。我是计算机专业。下午我1：40分左右进入的准备室。填好信封和小纸条以后就进入了等待的状态。当天下午一起考试的朋友填好纸条和信封以后都聚在一起聊聊天一打发紧张的心情。。。。。 好象考试的速度蛮快，一会就一有人来叫门带走4个人，又一会又带走几个人，我等了近40分钟以后一个高个的青年男考官来叫我了，我就和他一起走了。简单的寒暄以后他带我进入小隔间里进行笔试，题目都很简单，一道求导的题目、一道微分的题目、一道是话函数曲线的题目。我做了两道时间花了8分钟左右那个主考官就叫我进对门的面试房间了（我感到非常诧异，和他说我还没有做完，而且时间也没有到。他说没关系的、没关系的）我就和他一起进入了面试的地方。等了一会他的同事（笔录员）也就坐了。主考厉行公事的自我介绍和介绍他的同事。接下来就是叫我进行自我介绍。发现他们现在对自我介绍都没什么兴趣了，都是要求我们直接进入主题的，我也没有过多的介绍别的内容（比如我居住的城市怎么样，我父母的工作等等，他们现在只要求你进行大致介绍就行了。大概是他们看多了长篇大论的自我介绍吧）。接下来就是对我的专业进行的面试。他在我的成绩单上用荧光笔划了不下6个专业。开始我还以为他全要问，最后他只问了我三个我成绩单上成绩不错的科目来问我。让人费解的是三门课里两门都是我门的选修课（混沌学和数学建模）还有一门是基础的（概率统计）。这三门课我都准备过介绍的内容而且也有例子举出。在审核过程中他们在这三门课中提的问题我都给了他们满意的回答，而且主考还一个劲得“gut,richtig"。看样子对我的回答颇为满意。最后在先前的笔试题里我求倒题目计算中出现了小错误，他说我做得不对，和他的答案不一样。我要求列出我的演算过程，他说可以。随后我列出了我计算过程，他点头说我列的式子很对，也知道公式，就没有继续要我进行最后的答案计算。我看的出他对我的面试应该是满意的。面试结束以后我自己也很有信心通过。准备在家里等候APS证书的到来，可是昨天我接到的却是没有通过的信函。里面说明：我不能很好的解释我的FACH！！！基于这个原因不给我进行加速签证。 我当时一看到这个信就感到，不可思意，明明很顺利的面试，为什么到头来还是收到了没有通过的信函？为什么？我怎么也想不通！我真的不知道大使馆的人是怎么想的！ 我是大学本科的学生，德语也有800个学时。如果他们说我语言不行（但是我和他们交流都没有什么问题的）或者别的理由我还可以接受点毕竟我是外国人。就是他们说我不能很好解释自己的专业我感到疑惑！考试的时候，我难道没有很清楚的介绍自己的专业？我难道没有给考官正确的解释？难道考官面试的时候一个劲的GUT RICHTIG都是在演戏？我真的是想不通。而且这次没有通过，那么多关心我的人都会失望的！特别是我的女朋友陪我一起去审核，她在走廊里站着等我整整一个半小时。我心里真的很难受！！可是现在也没有别的办法了，什么规矩都是大使馆自己单方面定的，我们有别的办法吗？ 现在我只有再好好的准备，比第一次做得更好，让那些死德国考官看看我们中国人没有那么容易被他们打败！！希望其他考试的朋友能够顺利。还有面试的重要的一点就是，介绍自己的专业的时候千万不要介绍自己不是很熟悉的内容，考官都很精明会抓住你说不清楚的内容穷 追猛打（这些都是在北京的几天了解到的）。 希望我第二次进京能够顺利通过了！！唉 。。。。只能说我这次考试运气不佳 ：） （勉强的笑一个吧，什么事情都要想开点）

考试结果和考官的当场的表现是截然不同的 太想不通了 我也来这里发泄下感情。 我的女朋友是和我同一天的早上考的。她今天还没有来通知，估计是过了 她是学金融的。唉 我怎么就那么不幸啊！ 我今天又叫同学帮我去问了下亮马的工作人员是不是搞错了！他们说这个不归他们管 都是考官的意思！ 唉 （总感觉是他们暗箱操作，我们都很被动） 我现在对德国的看法有点改变了。以前感觉他们做事比较严谨一就是一二就是二的，现在发现有些人也很虚伪，假惺惺。 不过仔细想想也没办法，我们出不出得去也是他们说了算，说叫我们要去他们国家呢！唉 再来一遍吧。。。。。。。。。。。

（斑竹注：具体见http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?s=&threadid=27933）


二审：2003年7月1日[/COLOR]

这次去考前不紧张了，毕竟知道考试流程了，心里有个底。这次是个中等个子的大叔给我考的（反正是没我高），笔录员是上次给我主考的你们所谓的帅哥。开始比较顺利 笔试是一个数理逻辑的题目 要用到卡诺图，这次给我的时间很充裕我8 分钟就坐完了（第一次审核做笔试 就给了我8分钟），我还在小阁间里坐了一会，心里背背自我介绍。时间一到大叔就来叫我去口试了，开始我自我介绍我语速中等（其实自我介绍我已经是烂熟于心了），而且声音比较响亮，大叔还在我停顿的中间说我的东西准备的不错，心里挺开心的（其实这个自我介绍是我的德国朋友帮我准备的：） ）。真真的自我介绍 其实不是很多，我加进了我的毕业设计，我还把我的毕业设计打印出来给考官看。在等帅哥进来的时候主考的大叔颇有兴趣的翻看了我的毕业设计。但是在我自我介绍中讲到我的毕业设计的时候，主考说：“我看过了，好象是比较复杂的一个项目，肯定写了不少的程序。”我点点头说：”是的。“ 他就说：”我们时间有限，自我介绍就到这里。“（5555555，我还有准备好多的都没说呢） 直接进入问答阶段。这次我发现他们的试题有所改进了，考官手里直接是厚厚的一叠题库：数学、化学、生物、物理、计算机、语言、汇编。。。。。。。。。 好多呀 我就看到那么多 ：（ 我想好直接呀不会就直接问我题目吧，那要笔试做什么？？？后来考官说 你对java 了解吗？我说可以试试（因为java 是我自学的成绩单上没这个科目）其实看得懂但是不知道怎么表达，程序是对小数尾数的一个处理方法，这时候我说：”这个命令我没学到过，对不起。“ 他说：”既然没有学到过那，那我们就不管他了。你学过C++的吧？“我说：”当然。“ 他说：”那我给出到题，你做一下。“后来就看到他在纸头上画了一个圆。他说要我求圆的面积。（倒不会吧，对大一的计算机专业的来说也是很简单 很简单的题目呀） 呵呵 不急 慢慢来。写好了，后来不小心犯了个错，我把PI写成了数学符号的“派”了，他说计算机上没有这个符号的打不出来的。我说：“哦，对不起，我犯了一个错误，应该写成PI。”他点点头说，“看来你是学过 语言的。”（哇这样就能判断了，厉害厉害！！）接下来他又问了我：“一审里问过的”混沌学“，因为一审问过我的课我都回家重新准备过了，所以我就说可以举例子吗？”他手点了点纸头。我就狂写一阵。由于紧张，我把数学建模的例子给写上去了，所以开始他们不太明白 怎么回事？这里面好象没有混沌学。晕啊，这时候我才回过神来，连连道歉：“对不起 对不起 ，我举错例子了。”当我要提笔写我的例子的时候，他却在纸头上画了一个 模糊理论的图，问我是什么。“我开始想了半天在想：”两个梯形变成了一个梯形的两边是有弧线的梯形。那是什么。”想了几是秒后，我告诉他这个是模糊理论。他说：“对呀，这个里面才用到了混沌学。”我连连说：“对的对的。”随后我也画了一个模糊理论的例子给他看了，他没说什么。感觉他对我这门课的解释不是很满意。当他要问到我第三门课的时候，我正在翻后面的成绩单中文对照的时候，主考说：“对不起我们一个人的考试时间是20分钟要轮到下一个学生了，我们就到这里吧，您可以走了。” 大家寒暄了一阵，就道别了。 回来我就一直很担心能不能通过，毕竟是2审又花了我很多时间和精力，而且花得比第一次好要多得多。这次去我算是准备的比较充分了。不知道这样考试的过程是否可以通过呀，现在在家里一听到走道里有人走楼梯的声音，就开始紧张，生怕邮局投递员 过早登门：（ 整个人的神经都被掉着，太难受了，比和女朋友吵架还要不舒服，5555555555 你们说说 这个受得都是什么罪呀！！！！！！！ 但愿这次审核能顺利通过，这样就可以申请学校了，不然我连去德国的下一步就无法进行了。唉，难受呀~~~~~~~~~~~~~ 担心啊~~~~~~~~~~~~~无耐呀~~~~~~~~~~~~ 这次考完回来以后 比上次还紧张！！！就是考试成绩的问题~~~~~~~~~~说实话 比我高考等成绩的时候还要紧张！！！！（注：我感觉他们考官特别喜欢问你高分的课程，不管是主课还是副课，他都喜欢问。也不管是一审还是二审 呵呵）


得到通过的消息：2003年7月7日[/COLOR]

今天上午大打了电话 突然发现今天是7月7号他们开始正常咨询程序了上午电话咨询不受理。无奈，得忍到下午再打了。。。。。。。 时间一到我就开始拨打审核部的电话一直拨呀拨呀”对不起您拨打的电话正在通话“手机里一遍一遍地传出占线的提示。我耐心的拨打。。。。。。。。。。。。”嘟嘟嘟。。。。。。。。“ ”通了，通了“我开心得和女朋友说。电话里传出了姐姐熟悉的声音，”哦，是你呀，等等啊！“（她今天心情不错嘛） 哈哈 核对了审核号和考试时间、姓名后 姐姐平淡的告诉我：”你通过了。“ 哈哈哈哈 通过啦 通过啦！！！我和女朋友开心得笑着。感觉今天的天特别蓝、女朋友比哪天都漂亮（其实已经很漂亮了 呵呵）！终于通过了，心里的石头终于落地了。煎熬的日子过去了（其实是个开始）。 在此感谢论坛的兄弟姐妹对我的关心，这些天都安慰我不要紧张，在此磕头了 ：） 还要感谢我的女朋友和她的家人、我的家人、和一切关心我的朋友！！谢谢大家 ：） （怎么象是XXX电影奖的领奖后的演说呢） 哈哈哈哈 我的故事到此告一段落。以后有雷同的故事就纯属巧合啦 呵呵~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今天真得很开心 我把消息通知了不下十个朋友 和他们一起分享我的快乐 ：）

jiayun80

特别感谢Erik提供材料！！

注意：[/COLOR]该材料只能供论坛上会员审核准备之用，不可作其它用途！！请勿转发！！谢谢！！

Einführung in die Vorbereitungsmaterial zum Grundfach der Medizin

Liebe Studentinnen, liebe Studenten,
Mit folgenden Material können Sie die grunde Fachkenntnisse zum Fach Meizin auf die APS Prüfung vorbereiten. Darin werden die kurze Einführung jedes Faches und die wesentliche Kenntnisse gesammlt.
Da das zugrunde liegende persönliche Kenntnisse und Deutschsprachliche Fähigkeit nutzbar worden ist, sind Mängel und Unzulänglichkeiten nicht zu vermeiden. Bei der Erstellung dieses Material haben die Hilfe des Prof. Dr. Wetzmann gedient. Hiermit vielen Dank dafuer!
Folgende Verhalten sind absolut verboten:
Einzig formales Kopie, die Verkaufen und Übertragung zum Ziel zu haben.
Falls die oberstehende Fälle geschah, werden wir alle Rechts vorbehalten und die Verantwortlichkeit ermitteln.
Ich hoffe, Sie erfolgreich die APS Prüfung bestehen können.
Vielen Dank!

Erik _________________________________________________________
Fachgebiet 1. Zellebiologie[/COLOR]
Teilgebiet der Medizin, das ein medizinisches Grundfach ist. Auf dem Zellurälen Niveau, subzellurälen Niveau und Melokularniveau beschäftigt sie sich mit der zellurälen Vitalaktivität.
Dieses Fach bezieht sich auf folgende Kenntnisse:
a. Evolutionäre Verlauf von der Molekel bis zu Zelle,
b. Method der Zelleforschungen,
c. Molekulargrundlagen der Zelle,
d. Wesentliche Organelle und ihre Funktionen,
e. Weise der zelluläre Proliferation und Zellteilungszyklus
f. Zelldifferenzierung, Zellaltung und Zelluntergang

Fachgebiet 2. Medizinische Chemie[/COLOR]
Die Medizinische Chemie bezieht sich wesentlich auf 2 Fachgebiet. Grungchemie und Organische Chemie.
Die Grundchemie hat Beziehung auf folgende Kenntnisse:
a. Qulität der Verdünnte Lösung,
b. Elektrolytlösung,
c. Atomstrukutur und elementar periodisches Gesetz,
d. Pufferlösung,
e. Valenzbindungen Theorie
Die Organische Chemie bezieht sich auf folgende Kenntnisse:
a. KW-Stoff( ein. Alkan,Alken,Alkin und Zylokohlenwasserstoff),
b. Raumisomerie,
c. Halogenkohlenwasserstoff,
d. Alkohol,Acidum--carbolicum und Ather,
e. Aldehydum und Keten,
f. Karboxylsäuren,
g. Stickstoffverbindung und Phosphid,
h. Heterozyklische Verbindung,
i. Lipid, Kohlenhydtrat(KH),
j. Aminosäure, Protein und Nukleinsäure

Fachgebiet 3. Anatomie[/COLOR]
Die Anatomie gehört zur morphologischen Katogorie. Sie befasst sich mit der Morphe,der Charakter,der Positionsbeziehung,Regel der Wachstum und Entwicklung, Grundfunktion der Organ und Geweber des Menschen. Die Anatomie forscht wesentlich darüber, daß:
a. Bewegungssystem (ein. Skeletologie, Arthrologie und Myologie)
b. Gefäßsystem (ein. Lymphsystem, Kreislaufsystem)
c. Spanchnologie (ein. Atmungssystem, Urinierenssystem, Genitalsystem und Systema digestorium)
d. Inkretdrüse,
e. Nerversystem,
f. Sinnesapparate

Fachgebiet 4. Histologie[/COLOR]
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Funktion und Feinstruktur des Organismuses beschäftigt, gehört zur morphologischen Katogorie. Auf dem Gewebesniveau, dem zellurälen Niveau, subzellurälen Niveau und Molekularniveau forscht sie über den Organismus. Die Histologie bezieht sich auf folgende Kenntnisse:
a. Epithelgewebe,
b. Bindegewebe,
c. Blut und Lymphe und Hämatopoese,
d. Knorpel und Knochen,
e. Muskelgewebe,
f. Nervengewebe,
g. Haut,
h. Kreislaufsystem (ein. Herz, Schlagader, Blutader und Haargefäß
i. Immunosystem (ein. Immunzellen, Lymphatisches Gewebe und Organ)
j. Endokrinsystem (ein.
Nebenschilddrüse, Schillddrüse und
Nebenniere)
k. Canalis alimentorius (ein. Mundhöhle, Rachen, Speiseröhe, Magen, Dünndarm und Dickdarm)
l. Verdauungsdrüsen (ein. Große Speischeldrüsen, Banchspeicheldrüse, Leber, Gallenblase und Gallengänge)
m. Atmungssystem (ein. Lung, Luftröhre und Bronchus)
n. Urinierenssystem (ein. Niere und Urinierenkanal

Fachgebiet 5. Biochemie[/COLOR]
Biochemie ist ein wichtiger Zweig der Lebenswissenschaft. Sie befasst sich damit, die verschiedene Bioreaktion in Lebewesen sich ereignet, um die metabolische Regel der verschiedene Substanz zu erklären. Sie legt den Grund zur Genetik. Sie ist das auf dem Molekularniveau über die Vererbung und Umsetzung des Organismuses geforschte wichtige Fach. Sie hat Beziehung auf folgende Kenntnisse:
a. Wasser—Vermittler des Leben,
b. Energie (ein. Thermodynamisches Gesetz und ATP)
c. Peptid-Bindung und Protein,
d. Enzym,
e. Zucker und Zuckerstoffwechsel,
f. Lipid und Fettstoffwechsel,
g. Aerobe Oxidation (ein. Zitratzyklus, Elektronenübertragung und oxidative Phosphorylisierung),
h. Stickstoffumsatz,
i. Nukleinsäure,
j. Genetische Information,
k. Eiweißsynthese und Eiweißstoffwechsel

Fachgebiet 6. Physiologie[/COLOR]
Teilgebiet der Medizin, das sich mit generativer Mechanismus der physiologischen Funktion, Kondition beschäftigt und wenn die Innenumgebung verändert wird, wie wird sie auf die physiologische Funktion einwirkt , damit man die verschiedne physiologische verändert Regel beherrschen kann.
Durch das Studium studierte ich folgende Kenntnisse,
a. Grundfunktion der Zelle,
b. Blutflüssigkeit,
c. Blutkreislauf,
d. Degestion und Absorbierung,
e. Atem,
f. Harnbereitung und Harnabgang,
g. Sinnesapparate,
h. Nervensystem,
i. Endokrin
j. Genitalsystem

Fachgebiet 7. Mikrobiologie und Immunologie[/COLOR]
Die Mikrobiologie ist einer Wissenschaftzweig der Medizin. Sie befasst sich damit, daß die biologische Individualität(ein. mikrobielle Type, Verteilung, Morphe, Struktur, Umsetzung, Wachstum und Forpflanzung, Vererbung, Entwickelung und die Beziehung auf Tier, Menschen und Pflanzen zu haben), der pathogener Mikroorganismen, pathogener und immunologischer Mechanismus, damit man Infektionskrankheiten und Immunoverletzung die Vehältnisse zur Infektionskrankheit zu haben kontrollieren und exstinktieren kann.
Die Immunobiologie forscht wesentlich darüber, daß die Struktur und physiologische Funktion des Immunitätssystemes. Aber die wichtigeste physiologische Funktion ist der “Autoantigen” und der “Nichteigenantigen” zu unterschieden und antworten. Der Antigen ist ein Oberbegriff, von ihm der Organismus gereizt wird, so daß der Organismus den Antikörper hervorbringt. Man forscht über obenstehende Kenntnisse um die Abwehrfunktion des Organismuses und pathologische Aktion und Mechanismus des Immunitätssystemes zu kennen.
Nach obenstehendem Begriff lässt man sich deutlichen, daß im Prozeß der Immunoantwort die Mikrobe normalerweise direkt od. indirekt die Rolle als Antigen spielt, weswegen die Mikrobiologie enge Beziehung auf die Immunologie haben. In Wirklichkeit sind die beide Wissenschaftszweig in ihre Entwickelungsgeschichts immer gegenseitig eingesickert und untergeschützt.
Die Mikrobiologie besteht aus folgede Kenntnisse,
a. Mikrobielle Umsetzung,
b. Bakterielle Struktur und Funktion,
c. Bakterielle Erbaulage,
d. Bakterien und ihre Umgebung,
e. Myzet und Eumycophyta,
f. Algae,
g. Urtierchen,
h. Virus,
Die Immunologie bezieht sich auf folgende Kenntnisse,
a. Kompendium des Immunitätssystem,
b. Kongenitale Immunzellen und Kongenitale Immunmolekel,
c. Ailaptive Immunitätssystem,(ein. lymphatisches Organ, Lymphzelle und lymphatisches Gewebe)
d. Antiköper,
e. Antigenerkennung, i. Lymphzelle Aktivierung
f. Akute Immuoantwort, j. Selbsterkennung
g. Antikörperantwort, k. Regel der Immunoantwort
h. T-Lymphozytantwort,(indirekte zelluläre Immuno)

jiayun80

Fachgebiet 8. Pharmakologie[/COLOR]
Die Pharmakologie bezieht sich auf das Pharmakon. Sie liefert klinischer rationelle Dosierung die Grundlagen der Theorie, um die Krankenheiten zu vorbeugen und bekämpfen. Einerseits beschäftigt die Pharmakologie sich damit, daß das Phamakon auf das Organismus einwirken und Einwirklungsmechanismus, d.h. Phamakodynamik, andererseits beschäftigt sie mit medikamentösem inkorporalem Auswirkungsprozeß, d.h. Pharmakonetik. Sie bezieht sich auf folgende Kenntnisse:
a. Phamakodynamik (ein. medikamentöse Grundeinwirkung, die Beziehung zwischen die medikamentöse Arzneigabe und Effekt, medikamentöse Wirkungsmechanismus, Phamakon und Rezeptor)
b. Phamakokinetik (ein. medikamentöser Transport, medikamentöser inkorporale Prozeß, medikamentöse Ausschaltungskinetik)
c. Auf Arzneiwirkung einwirkender Faktor und rationelle Dosierung
d. Kompendium der Phamakologie der efferenten Nerv
e. Cholinergischer Rezeptor-Agonist
f. Cholinesterase-Reaktivierungsmittel und Anticholinesterasen Arzneimittel
g. Cholinergisches rezeptorblockierendes Arzneimittel
h. Adrenergischer Rezeptor-Agonist
i. Adrenergesches rezeptorblockierendes Arzneimittel
j. Narkosemittel
k. Analgetika
l. Antipyretika und Antiinflammatorikum
m. Ca-Antagonist
n. Antiarrhythunikum
o. Antistenokardiaka
p. Antiatheriosklerorikum
q. Antihypertonika
r. Antiatheriosklerotikum
s. Antihypertonika
t. Diuretika und Entwässerungsmittel
u. Histamin-rezeptorblockierendes Arzneimittel
v. Kopendium der Antimikrobika(rationelle Dosierung und Wirkungsmechanismus)

Fachgebiet 9. Pathologie[/COLOR]
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheitsursache, den Pathomechanimus, pathologische Veränderung (ein. metabolisches, funktionelle, morphologische Strukturveränderung) und Umbildung befasst, um Krankheitswesen und Regel der Krankheitsgenesis zu forschen.Sie bezieht sich auf folgende Kenntnisse:
a. Zelluläre- und Gewebe- Aufpassung und Verletzung
b. Verletzungswiederherstellung
c. Lokal(blut)e Dysämie
d. Entzüdung
e. Geschwulst
f. Kreislaufsystem-Krankheit (ein. Atherosklerose, essentielle Hyroertonie, Aneutysma, Rheumatismus, infektiöse Endokarditis, Myokardopathie und Myokaraditis)
g. Krankheit des Atmungssystems (ein. chroische Obstruktionspneumonie, Pheumonie, Pheumokoniose, Atemnot-Syndron(ANS))
h. Krankheiten des Verdauungstraktes (ein. gestroenterische Krankheit, Krankheiten des Lebergangs, Krankheiten des Pankreas)
i. Krankheiten des Lymphsystem und der Blutbildung (ein. malgines Lymphom, Leukozythämie)
j. Krankheiten des Urinierenssystem (ein. Glomerulonephritis, Phelonephretis, Nierengesschwulst, Blasentumor)
k. Krankheiten des endoerinsystem (ein. Parathyreose, Adronalopathie, endokrine Erkrankung der Pankreasinsein)
l. Infektionskrankheit (ein. Tuberkulose, Lepra, Banchtyphus, Baktierenruhr, Songo-Fieber(BHF)

Fachgebiet 10. Parasitologie[/COLOR]
Die Parasitologie ist eine Wissenschaft, die über den Parasit, der die Verhältnisse zur Medizin zu haben, und die Beziehung zwischen der Parasir und seiner Wirt forscht. d.h. Die parasitologie beschäftigt sich wesentlich damit, daß parasitische morphologische Struktur, ökologische Gesetz, gegenseitige Beziehung inmitten des Parasit, der Menschen und des Außenfaktor, dazu noch nach ätiologischem Gesichtspunkt und dem Gesichtspunkt pathogener Puplationsdynamik die Pathogenese und epidemische Gesetz der Parasitose aufgezeigt werden kann, damit man die Parasitose kontrollieren, exstinktieren und vorbeugen kann.
Die Gefahr zur Mensch der Parasitose enthält, daß der Parasit als Krankeitsursache zur Krankheit und als Überträger zur Krankheits überträgt und führt und wirtschaftliche Verlust bringt hervor. Im letztem Jahr benutzte die WHO “Verlust-Fähigkeit-Regelung-Leben-Jahr” die Krankheitstagung zu zeigen, damit man Schadengrad zur Gesundheit der Parasit hervorzubringen exakt wider spiegeln kann. Es ist gut dafür, daß man effektive Marßnahme anwendet, um die Krankheitstragung zu reduzieren. Die Parasitose bringt der Kranker und ihrer Familie nicht nur Wirtschafttragung, sondern auch der ganz Gesellschaft große Verlust. Die Infektion des Parasites bildet chronische Gesundheitsschaden heraus. Sogar verliert man die Arbeitsfähigeit. Arbeitsunfähigkeit, Senkung der Arbeitseffizienz und Berufswechselung bringt auch große Wirtschaftverlust hervor. Einerseit sind vielen Parasitose Amphixenose, bringt sie der Vieh-und Geflügelzucht große Verlust mit, anderseit hat die Regierung große Menge Geldmittel und Arbeitskraften hineinzuwerfen, um die Parasitose zu kontrollieren, exstinktieren, infolgedessen wird die Finanztragung der Regierung erschwert und auf Aufbauverlauf des Landes eingewirkt.
Sie bezieht sich auf folgende Kenntnisse:
a. Parasitische Biologie und Parasitose
b. Epidemie, Vorbeugung und Therapie der Parasitose
c. Medizinalprotozoon
1. Amöben
2. Hagellat
3. Sporozoon
d. Medizinische Helminthen
1. Saugwürmer
2. Bandwurm
3. Fadenwürmer
e. Medizinische Arthropoden
1. Arachnida
2. Insekten

Fachgebiet 11. Embryologie[/COLOR]
Teilgebiet der Medizin, das sich damit beschäftigt, dass die Frucht, deren Regel und Verlauf von Bingung der Spermie mit Ei bis reife entwicklte Frucht geforscht werden kann. Dazu noch befasst sie sich mit der einzelnen Entwicklungsregel jeder Organismuses der Menschen und in jeder Periode die Morphe der Frucht zu erklären.
Engentlich sagt, die Embryologie zur morphologische Katogorie gehört.

jiayun80

7.3日审核纪实
在这里得到不少前人的帮助，在此把自己的审核经历与大家分享。

7.2号中午到北京，先实地到良马河大厦考察了一下，然后入住兆龙饭店后面的青年旅社，相比较价钱确实便宜很多，就是房间里除了床和桌子，其他什么也没有，住的人也不多，比较清静。7.3号一早check out，7:45叫车前往亮马河大厦，到的还是早了。在大厦门口晃了一会，8:00进入大厦上到3楼 审核部的门口耐心等待，那是已经有不少战友在那里等候了。其实在8:15分左右到就差不多了，早到站在那里也紧张，楼里空气也不是很好。8:20分左右陆陆续续有审核官来上班了，他们都很友好一边走一边对我们说morgen ，这时可以对他们露一笑脸 然后有人被叫名字带进去，我是第二批9:00进去的，坐在小屋子里，一开始大家都比较紧张，等待着被带出去，后来等的时间长了，就开始闲聊起来，我们一起有个德语很牛的在德资企业工作了几年的牛人，反正审核官进来他和审核官用流利的德语说了很多，我是一句也没听懂  发现专业相似的一般是同一个审核官，如果很长时间也没有人叫你，多半审核官对你的专业不是很了解，后来事实证明确实如此。

我大概10：30被一个头发稍长的年纪不大的审核官叫到，不知是不是传说中的帅哥。因为我是用英语审核的，他把我带到穿过走廊的一个小房子里一边走一边问我懂不懂德语，我说不懂，他就问一个都不知道吗，我说知道morgen，他就笑了，顺便缓和了一下紧张的气氛。然后他拿出一张不知道是什么组织的切片图，一张德语卷子，一张元素周期表（已经有好多人提到过它 ） 然后他说你的专业是medicine，我一听就知道出问题了，他把我专业都理解错了，我是学药的，然后我赶紧和他跟正，我学的是pharmacy，然后他也愣了一下，然后指着那张切片图（估计临床专业的会考这张图）问我学过吗，我说我们没学过，然后他考虑了一会就让我自己写学过点什么，真是运气好 轮到面试了，照例先自我介绍，然后审核官就要求自己介绍学过点什么，我和他介绍了药剂学，并主动要求介绍毕业论文，用了5分钟左右，在这里发现一边说一边写真的非常的重要，大部分时候审核官都是看我在写什么，可能说的一些专业名词不是本专业的不是很好理解，然后我又介绍了几个药物的结构式也是又说又画的，提到了经典药物阿斯匹林，大部分外国人对这个药非常的熟悉，而审核官居然能用英文说出阿司匹林的化学名，让我吃了一惊 而且审核官会对你所说的任何一个他不懂的地方提出疑问，我说到服药剂量多少多少dose tid时，他马上问什么是tid,所以对你所说的任何一句话都要反复的思考可能会出现问题的地方，不然一下措手不及会影响到后面的发挥。然后他翻出成绩单，看到用荧光笔划了很多课程，他说你学了那么多化学，我以为他要问我有机无机什么的然后他突然指着我大二学的一门医学伦理学，问我讲了什么真的很意外，要知道我都毕业4年了，所以对于毕业的同学准备大一大二的课程也很重要，你不知道审核官会突然想问到什么。我就回答我们讨论过安乐死，然后他问我对安乐死的看法，我说了一通，然后他就说可以了，至此审核就全部结束了。
我的经历可能不具普遍性，但准备的时候每门课都准备一些例子，最好一边说一边写，多用些专业术语，很多审核经历上写的充分准备确实非常重要，不打无准备的仗，充分的准备会给你带来更多的信心。还有审核官们态度都非常的好，希望后面即将审核的同学不要紧张，相信自己就一定能通过。


作者：gyrfalcon

jiayun80

会员“白色十字架”对论坛上经济类审核准备材料做了整理，需要的朋友可以下载。

对“白色十字架”表示感谢！！

jiayun80

老实说我的水平可不怎么样，我是七月初审的，但在审前一个星期才知道ABCDV这个网站，把网站上的问题全抄了下来，然后练习了一遍，我就做了一个星期的准备，我的英语不怎么好，只交了英语专科证书（我是大专毕业），而因为非典的关系，该上的德语班也停了，所以只能用英语审核。
我的专业是金融，笔试是一家公司的财务报告，给出一些数据，比如说负债和赢利还有成本，来判断该公司的第二季度每个月的财务状况。然后口试的时候先做自我介绍，再 问了我最好的课程，大三的证券，然后问了最差的外汇交易，还问了A股和B股的区别。问了笔试，但我回答不上，所以就结束了。但在我起身要走的时候，考官问我要到德国哪个城市读书，仿佛又看了我要过的希望！！！
终于今天如愿以偿。


作者：uwayzhong

elianye

我是这样走过二审的……（毕业一年，用英语审，罕见的木材科学与工程专业）
7月3号二审，当今天得知顺利通过，只想到一句话——付出总有回报！
风萧萧兮,出发——
7月2号从深圳机场带着和朋友道别未擦干的眼泪孤身一人登上飞往北京的旅程，幸好目的地是自己熟悉的地方，毕竟在那度过了四年的大学生活，但也是伤心之地，一审的阴影是无法磨灭的……
下了飞机，坐上开往北京站路线的机场大巴，不到二十分钟就到了三里桥，我也透过窗外看到了我的“宿营”之地――京信大厦（宾馆64661687），住的地方在来之前就在电话里砍好价了，220标准间，这间很少人提起但我觉得住得还算满意，离审核部非常近，而且宾馆下面就是国航的售票点和机场大巴点，回去时很方便。

黎明前的黑暗――
审核前一晚对于我来说还是非常难熬的，希望大家那时最好让自己能睡个好觉，不要像我只知道在房间里痛苦不堪，伤心不已（女孩子嘛）……审核的资料各专业在自己的大脑里像放电影一样过一遍，心态尽量放松就很好了，如果没睡好，第二天最好洗个澡再去会精神点。

轻装上阵――
7月3号清早，澡是洗完了，但眼睛还是肿肿的，就算是成了熊猫那也得去阿，taxi五分钟不到就到审核部，大概8点已经很多战友在楼道两遍“站岗”了，还有几副似曾相识的面孔，一审见过的。虽然觉得准备充分，但心理还是有点紧张的，直到和一个有相同遭遇的女孩聊了下天，才放松很多。这时最需要的就是相互的鼓励、加油！不要一个人呆在隐蔽的角落狂啃资料，会加重紧张情绪的。

等候间――
在那个友善的中国mm一声令下，我们第一批进去了，念号，填字条，接下来就是等候和交流了。由于我是二审，一切都太熟悉了，而有些一审的同学便紧张起来，谈论着种种担心和猜测，我也开始一一尽可能为他们解答，像个小老师，有点像传授什么功，学生都在认真听呢！我如滔滔江水般恨不得说所知道的都告诉大家，原来二审就是二审！很高兴可以让他人也让自己都有轻松心情等待挑战……

我要进去了……
一个德国小老头跟在我后面，像是我在给他带路，他非要我走在前面，我说lady first？，他说of course! 他就是我的主考官，一直很绅士，很和蔼，好像心情很不错，只是一来就在小屋里给了我5张面试题，纸上布满了图，很专业，听说现在他们有题库了。我没紧张，跟他说十五分钟可能做不完，他点头叫我尽可能多做，没有关系。所以笔试题多也不要紧张，做不完他会面试时来问，如果他觉得有必要的话！
我挥笔做了4页，已经是我的写字速度极限了，我捧着他们出来进了面试间，哦！有一位长头发白脸高个子帅哥，他是笔录。大家就坐后，重头戏开始，一来就问我，会讲德语吗？我解释了说会一点但应付不了专业知识，他说要学好德语，要不在德国会很困难。我忙说I will try my best。老头真是绝，既然会一点就用德语英语自我介绍吧，我说试试吧，本来有准备几句的但当时也只能说姓和名了。所以用英语考的同志要准备好德语的自我介绍，我想这样会留下好印象的。
接下来，老头说饶了我让我用英语吧，一切好办了，已经倒背如流了，大家可以说说自己的基本情况，不要太书面，不要太长，提一下兴趣爱好也许会收到很好的反应。
不可避免地见到了熟悉的成绩单，问了我大四的两门学时长、分数高的专业课，我顺利过关，之间画了图，说了工艺的过程，第一步，第二步，要容易听懂，如果有问题不懂就说明原因，如没深入学，忘记了，一般都会放马的，我就有一个小问题，可能他自己也不确定，而我怎么都听不懂他想问什么，连笔录都出动了，我也一头雾水，最后老头笑着说算了你可能忘了，哈哈！
笔试的内容也是要问的，其实也是成绩单上某科的内容，只要准备过，就不怕了。
最后我还想他问别的科目，毕竟我四年的课程都准备了。但他说结束了，我还意犹未尽呢，只能假装有信心地多余问句什么时候知道结果，老头说两个星期，还说他们很忙的什么什么，最后他们两祝我好运，老头还关心了一下我去哪个学校。
一句话――放松进去，轻松出来。
一点心得：
成绩单上的科目都不容忽视，做足准备，遇不会的专业问题可以用别的知识点补充，因为他未必精通。
从他来等候间叫你开始到你离开面试官，就要营造一个可以沟通交流的气氛，而不是警察审罪犯的感觉，当他是新朋友吧。德国人都是很友善的，你也要微笑啊，但不要僵硬哦，做足准备就不会紧张而僵硬了。祝大家好运，一审不要侥幸，二审不要压力！因为我就是这样走过二审的……
有什么可以让我告诉你的，可以email：juanliye@hotmail.com，qq：27827277

jiayun80

我前一天早上到北京，从西站坐特一路先到国贸大厦2座的德意志银行办事处
领了存款证明，然后就沿着三环路北上到了亮马河。

到亮马河先去审核部看了看地理位置，核实了明天的面试，问了递签证的情况，
然后就到昆仑大厦旁边的如家客栈燕沙分店住下来了。（250元一天，有空调，
不是地下室）由于是涉外旅店，可以看到CNN等电视台，顺便再熟悉下英语。

晚上十点多就睡了，第二天早上六点不到就起来了。吃完早饭，7点45左右，就
出发到亮马河大厦审核部。到时是早上8点，已经有很多人来了，还有家长。大家
都在走廊上站着，没有凳子坐。我原先预定的面试时间是上午8点半，于是我在那里
等了半个小时。8点半正，有个审核部的大姑娘开始叫第一批面试学生的名字，并核
对身份证件。我没有轮到第一批，于是在走廊上又站了4、5十分钟。第二批念名字
的时候，终于轮到我了。

于是进了那个房间，大家围着一张桌子写信封，听注意事项。我则问那个大姑娘是否
可以交签证一并。她说可以，把我的材料哪去核对，问了什么时候开学。过了一阵
回来了，让我再去复印一下一封program manager致使馆的信件。然后就把存款证明和
录取信还给我自己保存。

到目前为止，接触到的都是中国职员，听的都是中文。大家都在房间里面，等待被
叫名字。

过了几分钟，进来一位德国大伯，念到“**”。然后用德文叽里呱啦说了一顿。
我听到是叫我的名字，站了起来，向他解释了下“I speak english”。于是拎着
我的包跟他进了一个大厅。

进了大厅，就被带到一排阁子前面。德国大伯打开一张门把一个正在桌子上做试题
的伙计叫了出来，让我坐在里面。他拿了一叠试卷，每张试卷有几个题目，左边是
德文，右边是英文。大伯用德语叽里旮旯说了一堆，然后用英语解释到，让我在这
一叠试卷中选一份做，有至少15分钟的时间，然后走了。

我看了看每张试卷，考的范围还挺广的。一叠试卷中，我所有题都能做的，只有两
张。于是我在这两张中选了个更熟悉的，花两、三分钟把它做完了。10多分钟后，
大伯把我叫到一个房间里面。房子很明亮，我们等一个德国大姑娘来了后才开始
面谈。

我看到桌子上有一份我的成绩单，上面最后两个学期有些课程被荧光笔标记了一把。
我估计他们最先是想问问这几门课。

我介绍完自己后，大伯问我什么时候本科毕业的，毕业后干什么去了。然后我介绍
了自己的工作。他和那个大姑娘讨论了下，说了一个我听得懂的“有趣”德文单词。
然后就让我解释工作的专业。我工作专业和本科专业还不一样。

大概在问了我两三个问题后，大伯就让我走了。

这就是我的审核经历。审核的过程中间，前一天晚上是最紧张的。当天早上看到
那么多同学一起等待审核，心理就没有那么紧张了。看了笔试试卷后，多少觉得
自己还有些幸运，能找到全会的。和我本科专业联系很紧。我觉得这两份试卷是
专门针对了我的本科专业和论文设计的。

面试内容可能是临时决定的，回答起来不是很费力。平时练习几句英语口语就行了。

具体的试题，由于写了保证单，不好详细透露。但总是自己本科学习的内容。
所有内容都紧扣物理，虽然我学了100多个学分的数学、电子、计算机、人文等课程。

祝大家顺利！


作者：bluebsc

jiayun80

1）寄出审核申请材料后就开始搜集资料，我是同济的，充分利用同济图书馆，找到了很多关于我学的土木专业的旧书，有了书在手里就不慌了。不要等到审核前再开始收集资料，时间紧，不要占用自己宝贵的考前复习时间。
2）寻找相关书籍的同时，与已经审核过的朋友多交流，常来ABCDV看看最新的帖子，记下与自己专业课相关的课程介绍，学过的有些专业课、选修课，ABCDV上没有的，就开始自己准备。以我的经验，每门课准备最多三句话就行了。不会用德语表达的专业句子，就查借来的专业书籍。把这些资料统统整理好后，想起什么还可以增减修改。由于动手早，时间充裕，可以准备很多材料，心里有底，过日子不慌。
3）考前一周，开始重点背记自己准备的东东（每门课最多3句介绍，我今年刚毕业，7月7日去审的，像什么马哲、邓理、高数、线代等等，我都是一句话带过）。我是学工程的，我把笔试可能会考到的力学课的教材好好看了看，把主要工程课程的主要有代表性的图（例如钢结构连接、抗震设施、地基处理）都要求自己能不看书画下来，每门课最多也就3幅图。还有，一些老问题诸如“你为什么去德国”、“你去哪个大学，为什么”等等，都应早些准备好，这时候要背下来。另外，毕业论文也一定要准备，我把我的毕业论文（有关工程试验的）用流程图的形式写出来，记下重点示意图，这样很好记也好说给考官听，不过考官没有考我毕业论文。

总之，我的经验是早动手准备，考试前再背，工科以图为主，语言介绍尽可能简短，这样好记。

老生常谈，愿对大家有所帮助。


作者：影子伯爵

jiayun80

我在6月初把我准备好的审核材料寄给了审核部，然后就是“好好学习，天天向上”，因为之前我来这里看过，觉得还需要认真复习复习才好。我去了几次上海图书馆，那里环境真的不错，在那里找回了上学时候的心情，学习效率很高。

我要求提前面试，写了几封信催了催，结果他们还真的给提前了，在6月18号左右给我打电话说让我7月1号去面试，我当时可乐了。

我6月28号就去了北京，因为那边有很多同学和老同事，我就早一些去，在周末和他们聚聚，聊一聊。

1号上午我大约在8点就到了，我刚出来只看到几个人，其中一个同学是来自浙江的，等的过程中就和他聊了起来。快到8：30我就有些紧张了，因为我看到了好几个都是去2审的。出来的小姐叫我的名字音都给发错了，还好我不介意。

进去之后就是填表、等待。过了差不多一个小时的时间，有一个和蔼可亲的大叔叫我的名字，我就跟着走了，不过没有像前面朋友们说的那样，我出门就被领进了一个小隔间里面，告诉我需要做哪些题，然后他就走了。

我刚开始等待的时候还挺紧张的，不过等做这些题的时候就慢慢地好了，虽然哪些题都是我双学位学的课程的内容，而且我还没有复习过这两门，还好我计算机汇编的编程还没有忘掉，就三下五除二地做完了，等了大约5分钟时间，大叔就来了，看到我写满了三张纸，还笑眯眯地说了句：“你不需要写这么多的。”管他呢，反正写多了没有坏处。下来就是面试，倒是很轻松，因为我要求的是英语面试，不过大叔还是要我德语介绍一下，然后他用德语问了我几个问题。最后就是简短的专业问题了，没有文很多，就问了计算机学位的为什么没有论文，我就解释了一下（我们学校95级的计算机双学位的就是没有论文）。然后，只问了我的英语专业论文和英国文学那门课，然后就是让我读一读我回答的最后一个问题（这是一个叙述解释性题目）。我念完之后，听到大叔说了一句：“这才是真正的科技英语！”我听了也就放心了，看来大叔对我的答案还是非常满意的，然后大叔告诉我说我大约在10之后就可以收到他们寄来的东西了。我主动和他们握了一个手，说了声“谢谢”就走了。

果然，10天后我就收到了他们寄来的证书了。

我觉得只要复习好了，应该就没有问题了。

这里我也谢谢前辈们的指导和帮助！也希望后来者都能够顺利过关！祝福所有的人好运。

对了，我去的是柏林，如果有朋友也是去柏林的话，可以和我联系：
betty_zhangzs@yahoo.com.cn


作者：Sailing

jiayun80

7月10号审核，7月18号收到审核证书，汽车专业，审核语言：英语 ，外语等级：Sehr gute Kenntnisse（看不懂，不知道什么意思，大概是说我英语好吧，呵呵）
我是3月25日递交的审核申请材料，5月10号收到确认信。5月20号前后收到第一个面试预约电话，由于当时去北京审核回来后要被隔离在家两个礼拜，而学校的毕业设计又进行的热火朝天，别说是两周就是两天都走不开。所以只好把他们给拒了，并且说：“你能不能把我的审核时间往后延迟到7月份？”。当时电话那头的小姐“威胁”说，“现在江浙一带的同学都把审核时间往后拖，如果你现在不来北京，到了7月份放假的时候，大家都想来审核，我不能保证一定能给你排在你想要审核的日子。”给我的感觉是：要不现在来北京审核，否则后果自负。最后我还是顶住压力，反正先拿到大学毕业证书再说，就算预约7月份的人很多不一定能让我按时审，也顾不上那么多了。先走一步看一步。

就这样，从5月忙的6月，整整两个月的奋斗（每天只睡6小时），我终于可以毕业了，令人欣慰的是偶毕业设计得了个优！呵呵，总算没白白往后推迟审核时间。6月26号我拖着疲惫的身躯给审核部发了个email要求7月10号前后审核，几天后审核部来了个电话，说是XXX吗？我说是的，7月4号上午8：30来审核部考试，当时我就呆了，天哪！我还没开始复习呢？大学7个学期除了那些政治课和外语课一个有40门学科，叫我怎么办阿。当时我死活都不肯7月4号审，急中生智说，我现在还没毕业。7月4号来不了北京。审核部的小姐就说，“那7月7号，只能7月7号了！”我坚持说，“不行，我还没毕业呢，现在正在办离校手续，7月7号之前我是不能离开上海的！让我7月10号审吧，求求你了.........”后来，电话那边只好说，“好吧，7月10号上午8：30，带好XXX和XXX，不能再往后推了！”挂上电话我就开始看书了，可是自己怎么也找不到头绪，再加上刚刚忙完毕业设计，整个人像虚脱一样，这根弦怎么也绷不起来了。没办法，只好上坛子里找找熟人，看看能不能给指个方向。来到坛子里一看，哈哈，jianyun80突然成了斑竹，lolitamm也审核通过了，正好问问他们审核经验。经“甲鱼”斑竹的指点，以大三大肆的专业课为重点，其他为辅的方针复习就行了。后来我又找了几个和我专业相近的人问问，总体上给我的回答都差不多，以高分的专业课为主！接下来的10多天，我每天都奔忙于学校的图书馆和家里，到了7月6号那天，我总共用英语准备了18门课，其中大体上含盖3，4年级的专业课。其他的基础课看都没看，万一被问到就死了，不过我记得lolitamm跟我说，“审核时语言能力很重要，一定要能够和他们周旋。”，呵呵，因为我的英语不错，所以就看我当时临场发挥了。

7月8号上火车之前，我打印了一份北京地图，发现从北京火车站做420可以到审核部附近，加上祝佳运给我提供的宾馆分布图，找起来住处来很方便。7月8号晚上的火车晚点1个小时，在候车室里闲来无事就和旁边的黑人兄弟侃起了大山，他说他是来上海旅游的，坐火车回济南上学，一会儿车来了，两人意犹未尽，相约在餐车里继续聊。呵呵，后来那天晚上我们在餐车里，边喝酒边吃饭一直聊到11点。

7月9号上午到的北京站，出站后边看地图边问路，就这样找到了420车站。北京的公交比上海的差好多，比如在上海几年前就被淘汰的铰接式客车照样在北京的大街小巷上跑。420坐11－12站就能到亮马大厦附件，可是一路上我多数了一站路，下车后才发现。没办法，只好自己步行。本来想住天益宾馆的（网上的前辈对它的评价不错），可是由于早下了一站，就只好先顺路去兆龙青年旅舍看看，发现那边环境不错，价格便宜，双人间80元一张床，如果没人和你合住也不必付另一张床的价钱，所以就住下了。这个旅舍里有很多老外入住哦！可惜我审核准备的不充分，没空再和休息室里的老外搭讪。

7月10号八点20到审核部，一会儿就有阿姨把我门给领进休息室了。填完了信封和白条，就和大家一起开侃了，不过我们不敢大声说话，怕给老外留下坏印象。大概15分钟后，叫到了我。主考官还是一位大叔，他把我领进格子间，给了我四张纸，一张张给我解释。说完就走了，我看了看题目，so...............难！！！都是理论方面的东西，而且有三道题关于基础课的，这些学科我看都没看，没办法只好硬着头皮做下去。10分钟后大叔回来了，说让我去面试的房间等他。走进面试的房间发现有一位和蔼的“爷爷”坐在那边，我对他说：笔试题，我做的不好。他说：it's ok. u still have time before he come back. 唉，郁闷！再给我20分钟我还是不会做！一会儿大叔回来了，面试开始。我先说：sorry, i didn't do it well. because it's about the theory of automotive engineering, but my major is focused on automobile manufacturing ! 呵呵，建议大家以后一定要随机应变，找个理由回避自己的弱点，化险为夷！大叔先介绍了自己和爷爷，接着让我自我介绍。我就说：我叫XXX，来自上海XXX大学，学的是XXX专业，XXX天前刚刚毕业。他看我没有“演讲一番”的意思就直接翻开了我的成绩单。点了一门专业课中分数最高的，让我谈谈，他看我都懂，而且专业词汇很丰富。就又重新选了一门问我，一样对答如流。叔叔看了觉得挺满意，就看了看我的笔试题，幸好四道题我作对了了一题。接着他说：“the interview is ok!”开始问我德国之行的打算。这时我觉得还不过瘾，还想拖着他们谈我的毕业设计，叔叔说：“sorry，we have no time. the next one is waiting.”被他这么一说只好作罢，临行前主动和他们一一握手。（和德国人握手一定要用力一点，还要摇两下，以示尊敬！握手时千万别松软无力像死鱼一样，这对德国人来说是very impolite!）

离开了审核部，下午和一位考友一起逛了秀水街，还在美国大使馆门口听几个排队签证的大伯发发牢骚等。晚上再乘火车回到上海。

总体感觉，现在审核部比较喜欢关注高分的专业课，而弱化笔试在整个审核过程中的地位。反正语言能力和随机应变的能力是非常重要的这两点对能否通过去决定性作用！


作者：super_nova

jiayun80

除了五门课，还有其它一些审核有用的资料。

感谢zhengyijun提供！！

lolitamm

最初由 jiayun80 发表
[B]落笔之前想到现代文学课上老师严肃的说过一句话“你凭甚么教育人家，你又不是上帝。”本着这种精神，我就简单谈谈我的审核经历吧，谈不上经验，切记切记！
基本信息
lolita
女
中文专业
三学期
五月五日递交... [/B]

最近用英语审核的学长纵向我抱怨他的英语等级为何没我高，澄清一下，三句英语都很长的，而且之前也有用一些，虽然用了不多的英语但毕竟还是讲了漠泊桑的《项链》呐！
各位不要愤愤哦！
其实讲这个也是想说，运气决不是aps的决定因素，再次申明：简介大方，随机应变，掌握主动，自信博学，你就可以和你们斑竹一样的等级！

jiayun80

2003年7月2日
我于2000年银行计算机专业专科毕业，到现在差不多三年了。三年中间，做过两份工作，算是小有工作经验吧。今年由于家人的支持，于是决定去德国读书。
我是5月27日向审核部递交的材料。前两天打电话问审核部，一个女孩子接的电话，态度还好，问她大概什么时候可以审核，她说二十几号左右。
我在去年7月中旬报名参加了武汉的一个德语班，教材是《目标》，一二册，400学时。说老实话，没有学到什么东西，一个自己没当回事，二来老师也有点问题，是武汉大学的退休教授，虽说是海德堡大学回来的，但是人真的是老了，上课真是是不行了，三十几人的班上到最后只有几个人还在坚持。今年又报名参加了武汉大学外院的德语班，还是初级，不过上的是《新求精》。刚上完第一册，SARS来了，没有办法，停课了，一停就是一个月。后来复课，干脆也就不去了，自己在家复习。这次老师是武汉大学在职的教授，人年轻点精神也就好多了，讲课眉飞色舞，抑扬顿挫，我们学生听着也带劲，感觉还学了不少东西。
毕竟毕业已经快三年了，大学学的东西（主要是学习金融方面和计算机方面的知识）忘的差不多了，而且毕业后从事的都是与计算机有关的工作，所以金融不说了，全忘了。计算机呢，我的第一份工作是网络公司的商务代表，也就是业务员，第二份工作呢，是一个生产和出口家具的工厂，Buero里面只有不到十个人，我就做网络维护呀，网站维护更新的工作。大学学的那些计算机方面的可以说也是忘的差不多了，剩下的全是工作以来计算机方面的实践经验。前两天把以前大学的书拿起来一看，简直连头都大了，根本看不进去，索性也就不看了。
看来现在我也只有做针对性的练习了。毕业设计的准备是必须的，其实也就是一个几个人合伙用VB做的管理系统。德语口语的训练也是必须的，希望到时能够讲的流利点，给他们留下个好的印象。工作方面的东西我想肯定也得准备充足点，如果我给他们做介绍说有几年的工作经验，说不定他们就来了兴趣也不定啊，呵呵，是吧？大学课程方面我确实就不知道从哪里准备起了，我也不准备看了，希望德国大叔阿姨能够给予充分的理解，我毕竟离开学校三年了……（这两天复习了C语言，VB，微积分，因为这些以前学的还好，复习起来还比较容易，呵呵）
============================
以上是我准备挑战审核之前的感受，希望大家给我点宝贵意见，在下感激不尽……


2003年7月8日
快要审核了
今天正在吃中饭，忽然手机响起了那熟悉的声音，拿出来一看，NND，“未知电话号码”，“是哪个笨蛋又打错了电话？”，激烈的思想斗争，接还是不接？接，又送给黑心的中国点心人民币0.6元；不接，呵呵，电话那头不会是某个漂亮MM吧？横下一条心，牺牲0.6元，接吧，说不定还能和“她”纠缠一番呢？“请问是潘强吗？……请你拿只笔写点东西……请你在15号下午一点半……请带上以下物品……请问有问题吗……”期盼的审核终于来了，激动同紧张ing……北京，我来了……[5月27日递材料]


2003年7月19日
从北京回来了…
刚刚从北京回到家，可能再过几天信就到了，审核嘛，自我感觉良好，不过不知道到底过不过，等信到了再同大家分享
刚才从别的地方看到的…
刚才从另外一个贴子看到说，如果考试完后考官对你说了一大通，那可能就是说明你过了，呵呵，看的我好紧张啊！！！我考试完后那个大胡子考官（另一个考官也是个男的，中年人，头发特别浅，人长的比较清瘦）也对我叽里呱啦讲了一大通，估计有一分钟左右，除了一句Das ist alles外其它一句也没听懂，哈哈，自已祝自己好运吧，愿上帝保佑！


2003年7月29日
等到的是失望…
几天以来，可以说我的心情是不好的，我的希望化为了泡影，我没有拿到APS，不过我好多谢这里这么多热心的人！非常感谢！
现在回想起来，没有通过考试也不是没有理由的，譬如还是有点紧张啊，书写潦草乱七八糟啊，毕业设计回答不够好啊都可能是原因…
下面我想把我的审核经历写下来，供后来者参考：
－－－－－－－－－－－－－－－－－
我七月十三号从武汉启程去北京，坐火车12个小时，这是我第二次到北京了！早晨七点多我就到了北京，出了站我就坐703路去亮马河探路，由于售票员的误导，我提前下了车，不得不又花了十六块钱打的到亮马河大厦。找到了审核部的地点后，我没有久留，坐车去了北京林业大学我同学那里，我在他那里住宿，那里离亮马还是有点远的，坐车差不多一个小时。
十五号一早我就起床了，吃了早餐然后在宿舍还坚持看了一下自我介绍，其实已经很熟了，但觉得也没有什么好做的。十点半左右我就背包往亮马进发了，从林大去亮马必须得倒车，但是还算方便，只是空调车较少，不过北京还不算热，对于我这种在武汉呆着的人来说。十一点半左右我到了亮马，离下午一点半尚早，于是在亮马附近那家“成都小吃”吃了碗面，凑和着吧，只要别吃坏肚子就行，呵呵，不知道有没有兄弟姐妹在那里吃过东西的＾＿＾！吃完了还是太早，怎么办呢，于是围着亮马大厦周围逛了一圈，看到了好多以前从ABCDV上了解到的地方，什么中欧宾馆之类的耳熟能详的名字。一圈逛回来实在太热太累了，于是想去审核部大楼里凉快凉快，看看有没有能坐的地方。呵呵，还好，一楼大厅某个隐蔽的地方还有两个石凳子可以休息一下，已经有几个PLMM捷足先登了，不过我还是挤了上去，管不得那么多了。好不容易终于到了1:30了，我上了电梯到了3楼，审核的人比我想像中的少多了，只有区区六个人，暗自庆幸ing，不用久等了！在那摆着一圈黑色凳子的房子里面等到德国大叔来叫我还只是两点多一点，真是快啊！德国大叔把我带到小隔间里面给了我三张纸。开始的时候一看就蒙了，这张看看，那张看看，不知道该干啥，唉，头脑里面空白了两三分钟然后才安定下来认认真真看题目，两个题目是英文出的，一个题目是德文出的，在看其中一个英文题目的时候，有个重要单词我不认识，我竟然在那里拿着个德文字典猛翻一通，翻了关天才醒悟过来：这是本德文字典，看来当时我真是有点紧张！两个英文题目我可以说是非常简单的，在这里由于签的那个字条的原因也不方便泄露，一道电脑题不需要多么深的电脑知识也可以做的出来，另一道我不知道他们为什么要考我，完全是一个英语的阅读理解一样的，最后由这篇文章问了十个问题，不过是非常简单的，但刚开始的时候由于我紧张，没有完全领会题目的意思就答题，所以后来又划掉重新写，所以看上去划得乱七八糟的，不知这会对我成绩有多少影响。另外一个德语出的题目我没有做，因为我看不懂，上面画着两个电路图，看上去像高中的物理题，不知是不是，我也不清楚他们为什么考这个。
过几十分钟左右，德国大叔来叫我了。在旁边的小屋子里面，三个男人开始了较量…开始是自我介绍，OK，早就准备好了，看着那个主考有频率的JA、JA声我想我应该还是说得可以的。中间我介绍我的学习经历，刚开始想从小学介绍起，他打断了我，说不必要了，介绍大学以后的就行了。
介绍完后开始发问了，首先问我的毕业设计，我承认这里我说的不行，很糟糕，他们最后也放弃问我了。然后开始对成绩单发问，这里想说的是，问的全是80分以上的和后两学期的课程，所以准备去审核的同志该注意了。首先问我会计原理，问我学了些啥，我说了一下balance sheet之类的，他们然后叫我画一个表格，我说对不起，学的久了，已经忘了，他们说不要紧。然后问是的有关网络方面的知识。中间他们举了个例子说在一个局域网中有一台电脑不能联接到其它电脑了，该怎么检查？还问了说怎么检查一台机的网络设置是否正确之类的，大概意思是这样的吧，具体我也听得不是非常懂，只能听一半猜一半了。以上问题我全部是用英语回答的，因为用德语我不会，回答我也觉得还可以。
最后拿出我做的那三个题目，关于电脑的那个他们问了半天我没有听懂他们问什么，最后作罢。英语阅读的这个没有问。那个德语没有做的那个也没有问。然后审核就这样结束了。当听到那个主考说Das ist alles时我真有一种如释重负的感觉。跟他们说了声Danke后我就快步走出了审核部…
=================

今天我跟帮我办手续的朋友打了电话，他给了我两种选择，一种就是继续在国内参加二审，二是现在开始办理语言签证，估计十月底可以去德国，这样十月份也还可以参加二审，到时候APS过了的话就等于是拿着APS走语言签证去德国，万一万一二审还是不过的话就到时回来审算了，反正到时可能也要回来探亲的。
－－－－－－－－－
他给上述建议的前提是，我的时间比较急，因为一来我毕业已经三年了，二来嘛我出去读书是我姐出钱送我出去的，我这样天天呆在家里我觉得也不是太好，所以想早点出去，不知他的建议大家认为如何？很希望得到大家的帮助。


作者：pq100

jiayun80注：这是pq100整个一审的过程，虽然很遗憾没有通过，但我还是把他放到经验文章里来了。。。  祝福pq100！顺利通过二审！！期待那时的成功经验！！！

strawberry

终于审完了，感觉还不错，希望有个好结果。现在就是想把我的一些经历写出来，以便帮助后人，呵呵，因为在这个网站上的前辈也给我很多帮助。
今年三月份开始准备材料，四月份全部弄好，不幸的是sars来了，一直拖到6月6号才去寄了材料，日子是我挑的，算是迷信一点吧。几天后确认函就到了，真是神速啊。那时开开始紧张起来，因为我的德语真正说起来才只有300学时吧，而且一直就没怎么好好学。可是当时又赶上毕业答辩，那段时间真有点焦头烂额。终于7月份开始我可是专心于准备审核了。大概的方法和先辈们说的差不多，每门课都总结了几句话，可是翻译成德语是遇到了很大的麻烦，于是我作出了无奈的选择，参加了正弘语言学校的aps审核培训班，现在想起来当初这个决定是多么的明智。在那我真的学到了很了，口语和听力真的有了提高，至少是在我审核的时候，见到德国人不会害怕。（注意：我绝对没有在为正弘做广告）
其实真正准备的时间也就是到北京的那10天的时间，我是14号到的北京，当天就接到审核部的电话通知我23号去审，我推到29号。或许是专业的问题，我觉得我的课程很好说，有专业知识的就几门。很好准备。不过每门课我还是做了精心的准备了。加之外教和中教的帮助，语法上应该是绝对没有问题的。剩下的时间也就是背了，这里我想说明一点，单纯的背诵我觉得是不可取的，因为假如审核时一紧张什么都忘了就麻烦了，所以还是理解的记忆比较好，再说审核时也未必就能按你想的那么问，所以一切都要随机应变。
25号结束在正弘的课程，27号早上到北京市内找了个宾馆住下，28号去亮马实地考察。29号早上怀着忐忑不安的心情到了审核部。在外面等候时真的很紧张，但真正进到里面真正的等候室里时也就放松了，尤其在同屋的一个男生讲了一个笑话之后，气氛真的很轻松了，就在听完笑话不久我就被一个很和蔼的Frau叫进去了。她的第一句话就说“你是学英语的，可你要用德语审”，我没说什么，只是笑了一下，之后就进了笔试间，简单的完型填空和阅读理解，都是是英语。15分钟后被带去面试。不知当时做笔录的那个德国老头有什么事，等了一段时间才来，还一个劲的向我道歉，真是受宠若惊。之后面试正式开始，主考的Frau用极慢的语速告诉我让我自我介绍，我就把事前都准备好的那段话说了一边，之后她有问我想去哪个城市，学什么专业，这些问题都是在预料之中的。之后进入到专业部分。没想到啊，她竟然让我用英语介绍我的专业，开始我以为她怕我德语不行，我就跟她说我可以用德语的，她说可你的专业是英语啊。哎，早知道这样我还学什么德语啊，呵呵。真郁闷，我精心用德语准备的课程都没有用上，不过用英语在交流上就更没有问题了。通过这次面试，给我的感觉是，德国人她从内心其实是想让你通过考试的，绝对没有想难为你的意思。比如那个Frau一开始问我的是一门选修课，我告诉她那只是选修可，她就立刻说哦，那你可不可以告诉我哪些是你的主修课呢？我一听，心中狂喜，那还不简单，我当然是挑我准备的最好，又最充分的说喽。所以整个面试进行的特别顺利。最后她又让我读了一下我做的那个完型填空，问了一个很简单的问题。这个面试就结束了。她告诉我说让我在家等通知吧，并祝我以后在德国学习顺利。我赶快把事前准备好的一句祝福的话也对他俩说了，之后就再见了。
整个过程气氛特别和谐，虽然也有一时答不出来的问题，但都没有深问，而且旁边做笔录的那个可爱的德国老头还在不时给我提提词，总之感觉很好啦。
虽然准备的东西没用上几个但我觉得贵在准备的这个过程，这也是一个提高的过程，再说做了充分的思想准备之后，去面对德国人的时候也不会胆怯了。
落落梭梭的说了一大堆，也没个什么层次的，希望可以对以后的人有一定的帮助。
再次感谢前辈们对我的帮助。希望大家的德国之行一切顺利！

jiayun80

我的审核经历--------英语审核，国际经济与贸易专业

总算完成审核了，也拿到了盼望已久的10张纸，高兴之余，觉得有义务把审核的经历写一写，让即将赴战场的同志们借鉴一下，毕竟，这个网上的一篇篇文章对我最终的小小胜利有着很大的帮助，人怎么能只索取不付出呢，何况是这样的举手之劳了。
7月的一个炎热的下午，我按照之前被通知的时间来到了位于亮马河大厦的留德审核部等候面试。我们这一组共有六个人，趁着有时间互相聊了几句，两个正在上大一的同学，剩下的我们四个都是已经毕业了的。有的同志趁着最后几分钟还在磨枪，我觉得这样把自己弄得紧张兮兮的反倒不好，还不如和大家说笑几句，复习工作在家就该做好了的，紧紧抓紧这么一点时间不会带给你质的飞跃，给自己一个轻松的心态，对审核绝对是有百益而无一害的。
1：30准时有一位中国小姐把我们领进了备考房间，填了一个信封（记得问好一个详细通讯地址以便得到结果）和一封宣誓信（就是让你保证不把关于审核的题目内容泻露出去，我这也是违天命已从民意了~），在这里提醒二审的同志一定确认带着汇款的收据，不然很麻烦的。
然后就等着吧。不一会，依次进来了一位大婶、一位中年男子和一个花胡子老伯，他们是来“提审”的考官。我是跟着花胡子老伯走的，他让我把包放在考试的房间门口，然后带我到一个密封的角落（实在不能称之为房间）去笔试，一共三道题，每道都有德文和英文的陈述，大伯很耐心的给我讲解了一下-------提示：题目写得比较清楚，如果不理解一定要问明白，别不好意思，不然吃亏的是自己-------然后就出去了，我的三道题都是关于营销方面的，不难，挺基础的问题，有一道看图题。15分钟后，他来叫我，进入口试部分。
一上来他先跟我道歉说要等另一个考官过来，我说没事，他就问我家在哪里，怎么来的，我说坐车来的，挺远的，坐了半天呢，天还特别热，他说是呀，这的天气太热了，幸好你不是骑车来的，我说那我恐怕就到不了了……笑……然后我就说刚才的题我没做完可不可以再写写，他说没问题，我就一边写一边等另外那个考官------提示：这段话其实就是唠家常，简单几句让气氛不再陌生，让他感觉你很free，乐于与你交谈，也会对你更包容。-------一会儿，又进来了一个金发大汉，审核正式开始了。
先是自我介绍，不废话了，说吧，说到我要去德国的第二个理由时他打断我，让我说说有关于我的课程和专业。我就讲了什么是国际贸易，我为什么要学这个，以及我们的专业主要包括哪些内容。这时花胡子问我，如果他要从中国进口一种摩托车到德国需要有哪些程序，就是国际贸易的一般程序吧，掰吧，“首先是市场调查…”他打断我，说不要这些，就说重点，我心说不都是重点么那从哪说起呀，大伯真是善解人意，提醒我说从货物运输的实务上说，说具体的，比方说一些重要单据。“信用证，报关，…”他又问如果货物出危险怎么办谁来赔，那就CIF, FOB, CFR地说吧。看他微笑着点头，我也更安心了。说完这个，他拿出成绩单来了，先指了一门贸易地理，问我这是什么，我说了，然后他问我只不知道德国和中国的主要进出口产品，我又说了，他又问我知道不知道中国有什么食品出口德国。我一下子没想出，就说我没有实际经验和这方面的接触，不过我知道是有的，于是他就笑呵呵的指着我身后墙上的中国地图给我讲了半天，管它听没听懂，我就一个劲的点头微笑说yes呗。然后他又问了一门计算机实践，我就跟他说我们学了office系列软件的使用，我已经能够熟练使用它们了，我的论文就使用它们完成的。（本想顺便拽一下论文，但他似乎另有安排，就没说）他看来比较满意。旁边的金发大汉一直在纪录，听到这门课的时候突然抬头了，微笑着听我说完了，花胡子指着他说他对这个感兴趣，我猜这人可能是学计算机的。
接下来，他开始让我讲一下刚才做得笔试题，其实就是朗读么，只要写得清楚就没问题了。读到那道图表题，他似乎觉得我的陈述不够详细，一定让我对其中的几点加以解释，那就举例说明吧，产品改革，产品促销… 说到产品创新，他们两个非让我想一个例子，曾经有过的或者自己想的，我曾想混过去但没成功，德国人，认真执著呀，还体贴的怕打搅我思路都不说话了！短暂要命的安静，我想不行怎么也得赶紧凑合一个，急中生智，想起了一个中文系统软件，也记不清叫什么了，就说是最早能在电脑里输入中文汉字的软件，花胡子听了使劲点头，还跟旁边那人说他知道这个可有名了，看来化险为夷了！这是花胡子问了旁边的大汉是否还有问题，大汉说没有，他就对我说结束了，还没等我问就告诉我2周得到结果，最后好像还说了一句什么，我没注意听，出来以后回想起来觉得可能是放心问题不大之类的话，可是又怕自己是因为自我感觉良好错会了人家的意思，直到1周后受到通过的结果才算放心了。

小结：
1．每科都要准备几句，可根据与专业的密切程度，相关的4，5
句，不相关的1，2句
2．学会举例子，用最简单的语言和具体事例解释专业问题
3．掌握最最基础的专业知识，以不变应万变；专业词汇的掌握，
即使问题回答得不准确，只要带出专业词汇，让他知道你了
解，你学过，你的资料是真实的，才是最关键的
4．不明白一定要问，对不知道的问题，最好用婉转的话语表达，
并虚心向他们请教
5．语速声音适中，吐字清晰
6．把他们当作普通的中国大爷大妈，大方，自信，放松，礼貌，
适当的幽默，还有最重要的，保持微笑：）
7．遵循以上6点，相信你一定会成功！


作者：maggie_xx0326