ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 854|回复: 4

开完户,德意志给我寄来一封信

[复制链接]
发表于 2004-7-9 20:38:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
我不能完全看懂,请各位帮我讲讲!

有一段写的是:
 楼主| 发表于 2004-7-9 20:42:27 | 显示全部楼层
Genehmigung des Rechnungsabschlusses
Der Rechnungsabschluss gilt bei Kontokorrentkonten gemäß Ziffer 7 Absatz 2  unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen als genehmigt, wenn Sie Ihre Einwendungen nicht binnen sechs Wochen seit Zugang dieses Abschlusses abgesandt haben.
Genehmigung von Belastungen aus Lastschriften
einwendungen gegen eine im Saldo des Rechnungsabschlusses enthaltene Belastungsbuchung aus einer Lastschrift, für die Sie dem Gläubiger eine Einzugsermächtigung erteilt haben, müssen Sie ebenfalls binnen sechs Wochen seit Zugang dieses Rechnungsabschlusses abgesandt haben. Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung der Belastungsbuchung. Einwendungen nach dieser Frist sind ausgeschlossen.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-10 09:16:33 | 显示全部楼层
有没有写6800欧的存款证明?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-10 22:57:16 | 显示全部楼层
有,但是扣去了一些费用。
可以帮我讲讲那些德语文字是什么意思么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-13 19:41:14 | 显示全部楼层
Schade,niemand will mir helfen.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-16 20:12 , Processed in 0.066758 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表