快来看看我的签证，分析一下。

youngzoucn · 发表于 2004-4-29 08:43:55

在Visum上的备注上写了：
Erwerbstätigkeit Gestattet als Gastwissenschaftler Gemäß
$ 11 ABS. 2 NR. 2 Bzw 3 Dvauslg
Zeiller

上面是什么意思啊，？？

谢谢了，

amor_cat · 发表于 2004-4-30 07:54:56

直译：工作许可作为访问学者而有效
意译：你想要工作的话，是作为访问学者的身份的，不是一般的学生身份

下边的是联邦法律规定的一些条款的位置，可以找相关的法律文书来查找
不过后边应该会附上具体的打工许可的，比如可以打多少天，多少半天，什么时间允许打工之类，再看看后边。

helen8108 · 发表于 2004-4-30 15:48:32

请大家帮忙看看ＡＢＨ．ＢＯＮＮ　ＳＴＶ　　　　　ＺＥＩＬＬＥＲ　是什么意思？

一只翅膀 · 发表于 2004-5-5 13:20:24

不明白。帮顶而已。

dada · 发表于 2004-5-5 14:53:20

也帮你顶一个！

ouye · 发表于 2004-5-5 17:57:46

最初由 helen8108 发表
[B]请大家帮忙看看ＡＢＨ．ＢＯＮＮ　ＳＴＶ　　　　　ＺＥＩＬＬＥＲ　是什么意思？ [/B]

ABH是Ausländerbehörde的意思，
STV ----- Stadtverwaltung 市政府波恩
Zeiller 是给你发签证的人的姓名

小石子 · 发表于 2004-5-5 20:13:35

最初由 ouye 发表
[B]ABH是Ausl&auml;nderbeh&ouml;rde的意思，
STV ----- Stadtverwaltun... [/B]

PF一下！还是有明白人！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

高人！