德汉电子字典及软件(请到这里集中讨论)

frankword · 发表于 2004-1-3 11:17:31

本板块主要是德语学习内容.关于电子产品和软硬件问题请到数字生活板块的专门讨论帖或者在这个帖子里集中讨论.

[讨论]电子字典软件
http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?threadid=65503

德德德英电子词典下载
http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?threadid=38698

[讨论]德汉掌上电子字典
http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?threadid=63650

[讨论]桑姆电子词典
http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?threadid=50946

wds1023 · 发表于 2004-1-4 14:05:21

看了你的帖子以后，我更加糊涂了！
到底买不买呢？

frankword · 发表于 2004-1-4 14:46:18

个人觉得对于初学德语的人没有购买的必要.

查字典是最好的学习方式.

学德语的都知道,德语词汇结构和用法非常复杂,一词多意,是否可分动词,宾语第几格,过去式变化,复数词尾,是否带反身词,介词搭配和第几格,固定搭配,衍生词,等等.有的词可以带不同介词,不同格宾语,反身词,不同动词搭配等,都会有不同的意思.
最好还要有例句来帮助理解.

掌上电子字典仅仅有最简单的几个汉字作为解释,一些衍生出的词也无法查到,甚至有拼写错误.对于多意词只有几个最简单的解释.可是字典上又十多个解释和用法.

就是说用电子字典对于实际的语言学习作用很小.你仅仅能查出大概的意思,但是不能了解词的真正用法,甚至连词的真正意思都找不到.对于初学者来说等于是白查,没有什么学习意义.

查字典是学德语的必经之路,偷懒不得的.

到了专业学习阶段可能稍微有点用.就是上课的时候可以不用背着字典,仅此而已.不过字典上没有的专业词汇,电子字典上也没有.

wds1023 · 发表于 2004-1-4 16:28:34

谢谢你的详细的回答！
我看我没有必要买了！我只是看基础的，专业的我还不太担心

webleon · 发表于 2004-1-4 18:45:32

电子词典类听说的有三种，桑姆，handinfo德汉掌上电子字典和文曲星。前2种我用过，感觉handinfo比较好。
软件有很多，最有名的就是BABYLON了，很好用，几个汉语词库，加起来德汉也有近30000的词汇量，基本能满足日常需求了。SYSTRAN.是类似金山快译的软件，支持英德法西俄中全文互译。德英效果很好，英中也不比金山差了。功能超强大，不过实用性一般了。

juju · 发表于 2004-1-10 18:30:40

www.520de.net 在线德汉汉德字典，查缩写，查例句都可以。

barneynjane · 发表于 2004-1-15 18:12:04

我在
http://success.hotsales.net/dlmanag...Down.asp?ID=188
下载了《朗氏德德字典》
可是系统提示我ActivePG.Sdk missing。请问怎么回事？

梧桐 · 发表于 2004-1-17 20:12:38

我想买个不知哪有卖

lier · 发表于 2004-1-23 19:03:49

我姐告诉我德英词典挺好的!这样还可以长英语.

梧桐 · 发表于 2004-1-23 22:48:19

大决战之潦渖战役

travelercoffee · 发表于 2004-2-11 01:45:51

silent all the years!

zkzkzkz · 发表于 2004-2-18 20:42:51

www.520de.net 在线德汉汉德字典

Es gibt zu wenige Wortschatz!

zkzkzkz · 发表于 2004-2-18 21:05:27

[h1][B]Anfänger muss mit Wörterbucher Deutsche lernen ![/B] [/h1]

erlangen · 发表于 2004-3-19 21:37:00

最初由 frankword 发表
[B]个人觉得对于初学德语的人没有购买的必要.

查字典是最好的学习方式.

学德语的都知道,德语词汇结构和用法非常复杂,一词多意,是否可分动词,宾语第几格,过去式变化,复数词尾,是否带反身词,介词搭配和第几格,固定... [/B]

及其赞同。经验加教训。呵呵

xyoll · 发表于 2004-3-20 20:02:06

有没有babylon的注册版啊？很好用，就是要收钱............................

gruesse · 发表于 2004-3-23 00:54:23

最初由 xyoll 发表
[B]有没有babylon的注册版啊？很好用，就是要收钱............................ [/B]

原来在国内用过

daniels · 发表于 2004-3-23 19:46:40

不错，大家讨论的对我很帮助，加油！

linny_chen · 发表于 2004-3-23 21:06:52

图腾舞 · 发表于 2004-3-31 11:59:28

请问啊
哪里有德语的输入法可以下啊?????

rebula001 · 发表于 2004-4-5 12:45:55

大家好
我是菜鸟

Wantofly · 发表于 2004-5-10 10:39:41

好像比文曲星的要强，零售是￥598元，不知值不值？
关键是带到德国去很方便。

jzbwz · 发表于 2004-5-10 10:55:06

没用过，不过听说第一代返修率比较高的，第二代的不知道怎么样。

zoowy_baby · 发表于 2004-5-12 13:15:22

我的,用了半年多了,感觉还不错

没问题

确实要比文曲星的好是肯定的

mimu12345 · 发表于 2004-5-14 00:26:38

国内哪有卖的啊,我也想买个带着走

hannibal_1981 · 发表于 2004-5-14 15:35:06

我买来490嘛

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

德汉电子字典及软件(请到这里集中讨论)

个人意见

Hilfe！

德英词典呢?

hi

回复: 德汉电子字典及软件(请到这里集中讨论)

哪位大侠用过桑姆通译3002德汉电子字典吗？