紧急！德语高手看近来！！！

muroi · 发表于 2003-9-30 21:08:57

bitte melden Sie sich am 07. Oktober in unserer Hauptstelle in der Landgrafenstraße 77. Eine Anmietung ist jedoch frühestens zum 01.11.2003 möglich.
什么意思呀？
多谢多谢了

独行侠 · 发表于 2003-9-30 21:19:12

让你10月7日去他们的主要办公处注册（估计是上户口），地址：Landgrafenstraße 77。
租住的临时地址（指你可能住旅馆，青年旅社）最多可以到11月1日。。

xmonster · 发表于 2003-10-1 00:04:40

楼上的GG匆忙之中把10月打成了01月哦~呵呵~

灌水 · 发表于 2003-10-1 00:17:26

最初由 xmonster 发表
[B]楼上的GG匆忙之中把10月打成了01月哦~呵呵~ [/B]

日在前，月在后。写得没错，是11月1日。

xmonster · 发表于 2003-10-1 00:19:27

我说的是他翻译的第一句哦，告诉他10月7日去，最晚11月1日嘛~可是GG不小心写成01月7日了~

独行侠 · 发表于 2003-10-1 03:52:41

谢谢，昨天忘记改了。。

muroi · 发表于 2003-10-1 12:44:17

多谢多谢！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

紧急！德语高手看近来！！！

浏览过的版块