大龄女青年说走就走的留德之路

athenalee · 发表于 2015-7-8 22:39:54

本帖最后由 athenalee 于 2015-7-9 20:34 编辑

九月即将去维尔茨堡大学读MA Chinese Studies（英语授课），之前在ABCDV上受益良多，决定在此分享一下我的经历，希望可以为奋斗中的小伙伴们提供一点点经验。

楼主个人背景：
本科非211，非985，汉语言文学（对外汉语方向）专业，4年均分88左右。毕业以后做了对外汉语老师，到现在4年了。APS1.8，雅思7.0，德语B1水平。
背景介绍完毕，小盆友们千万别问我多大，工作4年，你们应该roughly知道我多大，求不补刀

关于为什么去德国读Chinese Studies：
这个问题。。。额。。。我已经向周围的亲朋好友们解释了无数遍，目测还会有n＋1遍，心好累。。。

但是！我觉得有必要在这里说一下原因，因为我看到一些和我一样专业的小伙伴在这个问题上很纠结。
1. 我喜欢中文，喜欢中国文化，也喜欢现在的工作，并且我认为以后我要做的工作还是和中国社会紧密相关。
2. Chinese Studies并不是汉语研究，并不意味着你要去德国学汉语。维尔茨堡的Chinese Studies要选择研究方向，有两个供选择：Transformation of Contemporary China和Heritage and Innovation in Late Imperial China，我选的前者。两个方向都有现代汉语和古代汉语的课，中国学生可以免修现代汉语，但是古代汉语必！须！学！原因很简单，试问有多少人了解古代汉语并且可以用英语来描述其中的奥妙？汉语言文学的学生都知道古代汉语有多重要。由于我本科学的只是语言和文学，所以我得在别的学生上现代汉语课的时候去本科补中国经济，政治，社会方面的课，瞬间就能预见到期末时候昏天黑地的忙碌身影，本来以为可以碾压歪果仁，谁曾想。。。我想静静。。。由于这个课程是英语授课，所以班里的学生来自很多不同的国家，更加国际化。
3. 在国外研究汉学可以接触到很多在国内无法触及的文献或者观点。偷偷告诉你们，我们专业开学早因为要上日语集训课，对日语！你没有看错。教授说那是因为有很多关于中国的文献有且只有日语版本，所以你必须能读懂日语文献。。。呵呵哒
4. 选择德国是因为德国的汉学很牛，个人对德国的印象也一直都很好，而且我的学生里面德国人最多，学得也最好。在德意志人民的“怂恿”下，我决定了，就德国了！哦对，还有个很重要的原因：不要学费。。。你们懂的。。。

铛铛铛！进入APS环节：
我的APS是去年四月审的（选的英语面试），当时已经毕业三年，专业书早就在毕业时候换成了几块钱了。。。不过好在我保留了一些以前的笔记，而且我的工作也是专业对口的，所以并没有忘得一干二净。我从提交材料到接到通知面试只有一个多星期，能看出来我们这个专业申请的人真的很少，听说有学机械的小伙伴等了两个月。。。
我是在德国驻上海总领事馆留德人员审核部审的，地址是上海市浦东区科苑路88号德国中心一号楼619-620室。当时有另外三个同学参加审核，都是学设计的，每个人都带了好多作品来，我这个专业也没什么可带的。如果有作品的同学记得带着，据说作品好的话会加分。
审核分两个部分：先笔试后面试。考官会先把你领到一个很小的房间里，有笔，还有字典可以用。给了我两个题目，一个文学的，一个语言的，任选其一。大概半个小时以后考官回来了，收了试卷，把我领到了另一个办公室，里面原本就有一个面试官了，也就说面试是两个考官，都是德国人。其中一个考官中文特别好，但是还是得用英语交流，一开始说那两句中文是想告诉你“别以为我是歪果仁你能糊弄我，我可是专业的“，所以由他来问问题，另一个负责记录，偶尔插一句话。考官拿着我的成绩单，挑选了学分高的科目问我，个人觉得问题不难，只要你大学不是混过来的。接着他说既然你是中文老师，那请你用十五分钟时间给我们上一课，主题是笔试的那道语法题。楼主当时心中窃喜，不就是上课嘛，就是我的日常嘛。

十五分钟的课很快就过去了，考官各种配合，整齐气氛轻松融洽。最后考官会问毕业后的打算，请坚定地说我！要！回！国！结束以后考官会把你送出门，不可以自己走的哟，因为你找不到门。。。成绩我第二天就在网上查到了，没几天就收到了证书，一共十张。
APS审核的经验就是不要紧张。审核的目的是证明你真的学过些什么，不是考你新的东西。如果你大学真的是混了四年，请花多点时间好好复习，否则即便通过了审核以后在德国的学习也会非常困难。

论学校是如何申请的：
必备神器：DAAD官网，你可以按条件查找学校。楼主抱着“不想让自己太累”的心态，一心只选英语授课的课程。再加上专业限制，也没剩几个我有资格申请的学校。最后决定申请维尔茨堡的Chinese Studies和海德堡的Transcultural Study。维堡的这个专业申请时间非常早，3月15号就截止了，海德堡需要除了英语要达到雅思7以外，还要另外两门语言达到B1（包括母语）。我当时在南京的歌德学院上B1.2，但是考B1之前维堡就来了zu，所以我直接放弃了申请海德堡，B1也没考，我承认我太懒。。。
维堡是在线申请，这个非常好，不用担心寄丢了或者太慢。初步筛选以后，邮件通知有没有通过，通过的人要确定Skype的面试时间。面试那天由于网络实在太差，即便关了视频还是听不见对方说什么，所以最后改成了电话面试。教授们先自我介绍了一下，一共有四个，然后其中一个开始问问题，无非是些常规问题：为什么选择这个专业，你为什么觉得自己能够完成学业，毕业后的打算等等。中途问了一个“你认为现在中国经济最大的挑战是什么”，艾玛，非常规哇，由于那段时间的新闻一直围绕着亚投行，我第一反应就说了有关亚投行的一些有的没的。挂了电话我才想到为什么不说贫富差距！！！脑子去了哪里？！！！还是紧张。。。最后你可以就本专业的学习问教授一些问题。接着就是邮件了，我大概是面试后三周收到的通知，是系里的。但还没有拿到正式的zu，要把所有的材料邮寄到维堡的international office，插入广告一则：我邮寄走的是abcdv，又快又便宜。材料审核通过以后，就发了电子zu来，没有纸质zu。
Tips：一定要到学校的官网看申请的要求，材料要完整，有不确定的就发邮件问，一般回复都比较快而且详细。
个人觉得没有必要找中介。我曾经去几个中介问过，他们告诉我没有你能读的master，只能重读本科，还好姐没被他们吓住。中介能做的事其实很少，很多都要自己去办的，比如各种证书的公正，aps的审核都是要自己去弄的，费用也不包含在中介费内（南京中介费平均一万五六）。唯一的好处是不用担心住宿和接机。但是个人认为自己锻炼锻炼更好，毕竟到了德国以后的学生和生活还得靠自己。

德语虐我千百遍，我待德语如初恋：
边工作边学德语真的伤不起，建议有时间的小伙伴还是一门心思学比较好。
我断断续续学了三个阶段的德语：
零基础的时候和一个老师上一对一的课，一个星期两个小时（我周六也是有中文课的，老师也很忙，时间很难协调），上了差不多50个小时，去歌德考了A2。由于时间很紧，所以上课老师只能教我语法，会给我很多作业，我平时下班了也要花时间看，那段时间真的好累。这种上法优点在于很快，就考试来说，阅读写作没什么问题，听力和口语就不太行了，因为上课没时间练习。
考完A2以后的7个月我没有学德语，工作太忙了。后来因为要申请的其中一个学校需要B1，我决定去歌德上课，就把工作从全职转成了兼职。可惜没赶上那次的B1.1课，只能去了南京大学上课，但是对于那次课我表示非常后悔。

那是寒假班，一天8小时，周一到周六都上课，老师填鸭式地灌输，完！全！听！不！进！去！二十多天，我基本没有学到东西，可能是我个人不习惯这种上课的节奏。
终于在三月我报上了歌德B1.2的课。可是第一天上完之后我就不想去了，不是课不好，是我水平太差。

不管外教还是中教一律全德语授课，感觉周围的小伙伴口语都好好啊，我基本听不懂老师在说啥，也不会说，好忧桑。但是不能放弃啊！！！大概四五天以后发现好多了。可以听懂70%了，虽然说的时候还是磕磕巴巴。歌德的教学方法非常好，全德授课提供了很好的语言环境，小组做任务锻炼了团队协作能力，每天都会逼着你不停地说德语，但是不会枯燥，很有意思。两个月的课学到了很多。好评！！！
楼主碎碎念：歪果仁都说汉语难，对！因为汉语太flexible，没有那么多规则能让你直接套用。至于德语。。。也太strict了吧！！！处处都是大招啊！想说一个100％正确的句子真的好难呀！！想和德国学生练口语，憋了20秒终于说出来一个句子，真的每个词都是深思熟虑过的好吗？！学生特别干脆地给一个“nein”，一点都不留情，我可是你的老师啊亲！！！楼主仗着“反正英语授课”，所以现在只是偶尔看看德语，水平真的很水，但是我立志要在德国练习德语！Anyway，德语和世界上的任何一种语言一样，想学好就请你说！说！说！别！害！羞！

关于德意志银行开户，汇款和签证，论坛里已经有很多很详细的帖子了，我都是那些受益于乐于分享的小伙伴们, thanks！大家可以去“签证动态”里搜。

写在结尾：
回顾一下最初我要去留学的动机，其实就是想出去玩，趁年轻看看不一样的世界。留学会是一段很特别的经历，在各种文化背景的思维碰撞下，知识层面和精神层面都会得到提高。楼主现在在等汇款证明准备签证的阶段，希望可以如期赴德！Looking forward to a new campus life！祝各位小伙伴一切顺利！

cici.lau · 发表于 2015-10-22 15:57:48

太赞了，我也是一位毕业5年的人，英语专业，前两天刚通过aps，准备申请学校了。

Miguel · 发表于 2015-7-9 13:32:00

LZ加油我去德国学北美研究也是懒得跟别人解释了~

aretina · 发表于 2015-7-9 15:06:50

求雅思7秘诀~~

athenalee · 发表于 2015-7-9 18:31:04

Miguel 发表于 2015-7-9 13:32
LZ加油我去德国学北美研究也是懒得跟别人解释了~

嗯嗯，握爪！加油！

athenalee · 发表于 2015-7-9 18:34:48

aretina 发表于 2015-7-9 15:06
求雅思7秘诀~~

呃…我的工作每天都要用到英语，所以没有准备就去考了，但是我平时不写作文，最多只是写英文的邮件，所以我写作只有六分…做真题吧，剑789都做一遍

Miguel · 发表于 2015-7-10 10:15:46

LZ对外汉语的工作是汉办那种吗？

athenalee · 发表于 2015-7-10 11:55:23

Miguel 发表于 2015-7-10 10:15
LZ对外汉语的工作是汉办那种吗？

不是的，汉办得是应届毕业生或者研究生在读或者公立学校的老师才行，我刚毕业那年不是这个工作，时间就错过了

ll香草ll · 发表于 2015-7-12 00:18:28

楼主好棒！！我也求雅思七的秘诀

athenalee · 发表于 2015-7-12 11:27:19

ll香草ll 发表于 2015-7-12 00:18
楼主好棒！！我也求雅思七的秘诀

我真的没有秘诀

，只是因为我每天的工作都用到英语，所以考试不是特别困难。听力我知道一些，因为最近要兼职代雅思的听力课，就是要注意信号词和同义转换，还有就是要练发音，如果你的发音不正确，就算是一个很简单的你看得懂的词也会听不懂的

天各一方 · 发表于 2015-7-13 09:22:21

感谢楼主的分享！！
可以把文章复制到这里，参加我们的征文活动：http://www.abcdv.net/forum.php?mod=forumdisplay&fid=560

athenalee · 发表于 2015-7-14 21:13:55

天各一方发表于 2015-7-13 09:22
感谢楼主的分享！！
可以把文章复制到这里，参加我们的征文活动：http://www.abcdv.net/forum.php?mod=foru ...

好哒

grx7788006 · 发表于 2015-7-16 21:42:53

支持下楼主加油

athenalee · 发表于 2015-7-16 23:09:28

grx7788006 发表于 2015-7-16 21:42
支持下楼主加油

danke!

LastSummer · 发表于 2015-8-18 22:27:18

Hi，看到了你的帖子，觉得很振奋人心，我跟你有类似的经历，也在准备去德国上学，不知道可不可以加你的QQ或者微信，我的QQ是405740251，微信是knospeknospe

athenalee · 发表于 2015-8-19 19:33:42

LastSummer 发表于 2015-8-18 22:27
Hi，看到了你的帖子，觉得很振奋人心，我跟你有类似的经历，也在准备去德国上学，不知道可不可以加你的QQ或 ...

加了你微信咯

BERLINSOMMER · 发表于 2015-9-22 20:49:35

楼主真的很棒啊！维尔兹堡是我很喜欢的城市，去过两次了，好喜欢.相信楼主在那也会喜欢这座城市的。:）

BERLINSOMMER · 发表于 2015-9-22 20:55:27

而且看到这帖子我也很激动。咱们学语言的可以申请的专业确实太少啦！而且我也同样是大龄。不过我工作都十二年啦，现在才能来圆梦。也不只是不是太晚了？有了家庭，不可能去太久的，只想去读Ma, 但是，完全没有方向啊！求指点。我的专业更奇怪，旅游管理学院里的市场营销。毕业多年了都在做跟单，客服，还有财务，专业估计忘光了。语言倒还ok,一直有用英语也有坚持看美剧。想问一下楼主有没有看到过旅游方面的专业呢？或者中药方面的专业。听说维尔兹堡大学这方面也挺强的。好的，我承认，我是个怪胎:p

athenalee · 发表于 2015-9-24 02:22:09

BERLINSOMMER 发表于 2015-9-22 20:55
而且看到这帖子我也很激动。咱们学语言的可以申请的专业确实太少啦！而且我也同样是大龄。不过我工作都十二 ...

你可以去daad官网查询的，我只查过我的专业哦。维堡挺好的，来了快一个月，很喜欢

BERLINSOMMER · 发表于 2015-9-24 09:57:54

我想楼主在德国应该会比较容易找到语言伙伴，哪怕只是SKYPE远程交流呢。或者也可以去volkshochschule，学费比较便宜的说。

athenalee · 发表于 2015-9-25 23:58:01

BERLINSOMMER 发表于 2015-9-24 09:57
我想楼主在德国应该会比较容易找到语言伙伴，哪怕只是SKYPE远程交流呢。或者也可以去volkshochschule，学 ...

正式开学以后，学校是有免费的语言班上的

hortond · 发表于 2015-9-29 13:03:10

athenalee 发表于 2015-9-25 23:58
正式开学以后，学校是有免费的语言班上的

问下，你们上课前需要选课吗？
我12号就上课了，马上国庆，签证还没到。
注册可以11月倒不担心。
就是错过上课时间不知道有什么后果。

athenalee · 发表于 2015-10-3 03:26:23

hortond 发表于 2015-9-29 13:03
问下，你们上课前需要选课吗？
我12号就上课了，马上国庆，签证还没到。
注册可以11月倒不担心。

我们要选的，班里开会的

ben181418 · 发表于 2015-10-13 10:08:19

同汉语言文学的过来给楼主加油~
话说我看维堡的要求里有个Proof of stays abroad in China or Taiwan，难道是要去公证户口本？总觉得怪怪的

athenalee · 发表于 2015-10-15 03:37:15

ben181418 发表于 2015-10-13 10:08
同汉语言文学的过来给楼主加油~
话说我看维堡的要求里有个Proof of stays abroad in China or Taiwan，难道 ...

中国人不需要的你的aps不就是证明了嘛

ben181418 · 发表于 2015-10-15 17:18:24

athenalee 发表于 2015-10-15 03:37
中国人不需要的你的aps不就是证明了嘛

这样啊，谢谢~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册