“条件zu”在德语里怎么说···

wmd0701 · 发表于 2015-1-7 19:46:03

这个问题···求指导，“条件zu”在英语里和德语里都怎么翻译？翻译成Zulassungsangebot mit Sprachkurse可以不？还有就是很多人不知道受限专业NC怎么翻，NC全称是Numerus Clausus，有需要的背下来吧···

lxyoo1 · 发表于 2015-1-7 23:42:33

Numerus Clausus 不如 Studiengang mit Zulassungsbeschränkung 正式

陌陌哎 · 发表于 2015-1-8 10:01:19

我在网页上看到好像是zulassungsbeschrankt

温庭葳蕤 · 发表于 2015-1-8 10:54:33

bedingte Zulassung

wmd0701 · 发表于 2015-1-8 20:29:21

lxyoo1 发表于 2015-1-7 23:42
Numerus Clausus 不如 Studiengang mit Zulassungsbeschränkung 正式

···额，我只是把NC的全称写出来给大家助助兴···

zhonghuasiyan · 发表于 2015-1-9 23:23:16

本帖最后由 zhonghuasiyan 于 2015-1-9 23:31 编辑

bedingte Zulassung，也有的学校叫Vormerkung. 英语Conditional offer

wmd0701 · 发表于 2015-2-12 12:07:15

陌陌哎发表于 2015-1-8 10:01
我在网页上看到好像是zulassungsbeschrankt

不不，这个指的是受限制专业，也就是所谓的NC。

QQ1022698706 · 发表于 2015-2-12 12:09:50

bedingte Zulassung

wmd0701 · 发表于 2015-2-17 11:20:27

QQ1022698706 发表于 2015-2-12 12:09
bedingte Zulassung

soga···

		自动登录	找回密码
密码			立即注册