给外办发邮件可以用英文吗？

wmd0701 · 发表于 2015-1-7 19:43:24

如题，我觉得有的想问的信息用德语表达不太清楚，当然这也怪我德语说水平不够···求指导，可以用英语发邮件给外办不···谢谢大家的回答

慕逸ewig · 发表于 2015-1-9 20:55:04

当然可以，他们能看懂

wmd0701 · 发表于 2015-1-10 10:21:53

慕逸ewig 发表于 2015-1-9 20:55
当然可以，他们能看懂

·······确定吗，我以前听人说德国人学英语和中国人差不多···

zhonghuasiyan · 发表于 2015-1-10 11:31:22

外办工作人员的英语水平都很高，没问题。

慕逸ewig · 发表于 2015-1-10 19:23:30

wmd0701 发表于 2015-1-10 10:21
·······确定吗，我以前听人说德国人学英语和中国人差不多···

可以的，但是邮件全世界的申请者都在发，你如果用德语回复率比较高。我给外办一直用德语，都有人回复。

wmd0701 · 发表于 2015-1-10 21:52:09

慕逸ewig 发表于 2015-1-10 19:23
可以的，但是邮件全世界的申请者都在发，你如果用德语回复率比较高。我给外办一直用德语，都有人回复。 ...

关键有的话吧···因为我的思维毕竟是中国人的思维，语言翻译时肯定存在一定歧义的。相较于自己不是很熟练的德语，我估计还是英文舒服一点···我德福只有15分

慕逸ewig · 发表于 2015-1-11 21:02:49

wmd0701 发表于 2015-1-10 21:52
关键有的话吧···因为我的思维毕竟是中国人的思维，语言翻译时肯定存在一定歧义的。相较于自己不是很熟 ...

放心啦，德福成绩说明不了什么。简单的胃问题哪怕拼写优点错误他们都能看懂

wmd0701 · 发表于 2015-1-12 09:38:51

慕逸ewig 发表于 2015-1-11 21:02
放心啦，德福成绩说明不了什么。简单的胃问题哪怕拼写优点错误他们都能看懂 ...

···谢拉。不过错字好多···果然不影响我汉语理解···

慕逸ewig · 发表于 2015-1-12 20:59:53

wmd0701 发表于 2015-1-12 09:38
···谢拉。不过错字好多···果然不影响我汉语理解···

对的，给你展现的就是这个效果。哈哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册