APS审核

chriswine

APS审核经验之土木工程专业

在这里我要阐述的是我个人过APS审核的过程体验与心得，我一共参加了2次审核（一审，二审），正如大家所了解的一审惨败最终二审取得胜利。下面我想从三个方面来谈谈我的审核感受：前期专业知识准备，面谈候审心理调整和面谈过程。其中面谈过程是我们所最关心的，并且我想分为两部分来说，也就是你的审核官是小土 & very nice 的德国绅士。

前期专业知识准备：（这个环节我要说的是英审的英文版准备。）
1、系统归纳
首先我们要明白一点，德国人在审核你的专业时他所关心的并不是我们在论坛中看到的那些分数高或者是分数低的科目。德国人在为你准备面谈的问题时，他是很有系统性的。比如他会把钢结构的所有相关东西整合在一起，而不是简简单单的问你钢结构设计原理这门课你学了什么。所以呢，在准备专业知识的时候要进行系统总结与归纳，土木工程专业本科所学的东西总体就分为：基本力学，基础及边坡系统，高层混凝土框架，钢结构性质与厂房结构，结构可靠度分析和施工组织预算。
2、思维方式
在准备的时候要把你所学的内容翻译成英文并能很好的表达出来是这个环节的最大挑战。我们所接受的教育是中国式的，也就是说在思维和表达上是和外国人不一样的，所以在准备时一定要注意按照外国人的思维方式来翻译和表达。简单的说就是直接切入重点，开门见山的讲核心。比如，高层建筑的受力是竖向荷载跟水平荷载，两种荷载是因为什么产生的，怎么计算，写出公式，阐述公式中每个系数是什么怎么得来。这样就很明确很能体现你的专业性，德国人也能明白你在说什么。切记不要讲那些有的没的偏介绍的东西，因为德国人不爱听，你也说不清，最后你也就跪了。这里我给大家推荐土木工程专业英语，有道专业版软件。
3、背诵资料
这个我认为是对我审核帮助最大的一点，我准备了满满一个16k笔记本的资料（纯英文）而且我从头到尾全部流利背过。为什么要这么做呢？我认为这跟你自己本身的英语好坏没有关系，因为我的6级也过了，日常英语交流也没问题，但是本次你要交流的是你的专业，有很多专业术语很多固定的描述，如果你仅仅是整理了自己看过读过，在你面谈的时候你很有可能就因为紧张忘记了。（ps.每个主审官都会给你压力让你变得紧张，especially 小土）
面谈候审心理调整：

这个是从你一踏入亮马河大厦直到审核官叫你去面谈的这一段时间。当你进入亮马河大厦时你会发现外国人比中国人还多，你会发现星巴克的小哥都是用一口流利的英语来为你服务，因为他也不知道你是中国人还是日本人。此时你要做的就是让自己保持平静，因为不是早上8点就是下午1点，所以让自己不要感到困乏。审核部在亮马河大厦的3层，在坐电梯时，如果身边有外国人他没向你打招呼那么你也别主动打招呼或谈论天气什么的，因为有可能会让你变得尴尬从而紧张。当然如果有外国人跟你打招呼你也应该礼貌的回应，一句Morgen或Guten Tag足以了。然后再三楼走廊等待时，那里应该有很多一起准备审核的人，切记不要大声喧哗。厕所在德国签证处的对面楼梯间里，如果要去提前去。到了时间点，大家会被带到APS审核部的会议室，工作人员会告诉不做什么，按照她说的做就好。此时，你要做的是再次平静心理不要紧张，回忆下自己准备的东西要有信心，足够有信心。德国人这点跟美国人一样，看重每个被审核人员的自信程度，因为他们觉得如果你提交的材料是真实的话你应该是信心百倍的，要不德国人会让你在心理这一关溃不成军。（especially 小土）

面谈过程：
这里我要把我的这两次审核经验分别阐述，因为两次的审核官不同我所遇到的情况从根本上来说也不相同。
1、        一审

审核官：小土。记录员：白绝。看到这个组合好惨是不是，结果当然是我失败了。一审的时候因为是自己第一次参加审核，可以说是毫无经验。一开始小土叫我去面谈，他要我自己找一个空的储物柜把自己拿的物品放进去。可能是我紧张也可能是因为小土蹩脚的土耳其英语吧，我愣是没听懂，最后他重复了好几遍弄得大家没有个好的开始。一开始是笔试，3道简单的力学题，我很快就写的差不多了。15分钟后我就去另一个房间面谈了，一开始是自我介绍，当时的我很傻很天真我以为是真的自我介绍呢，说了好多很傻逼的在说我的爱好……然后就被无情打断从而丧失了面谈的主动权，就被小土牵着走，结果可想而知，他拿着我的成绩单到处问。当时我大四第一学期，我提交的成绩单只是前6个学期，但是他直接就问我第7学期学了什么，我当时就萎了因为我压根没准备第7学期的东西，而且小土咄咄逼人、步步为营的气势彻底的击溃了我的心理，我表现的一点自信都没有。后来他很无语的问我学了什么，我说了几个我准备好的科目，他听了后直接就说那我问问你笔试的内容。问到太沙基原理的时候，我写出了公式，小土却纠结与其中的一个系数……当然我不知道系数是怎么得出的，因为在中国学习我根本不会在乎一个系数怎么得到了，我觉得会用就行。这也就是我在前面所述的中外思维的差异，在外国人思维中原理永远比做题重要。
一审我就这么跪了，日后我回想起来我觉得我失败的原因就是：1、我没有准备充分2、做的笔记没有背过一紧张就忘了，关键时候我知道我要说什么可我用英语表达不出来3、没有注重从自我介绍一开始的主动权掌握4、不自信！！！！

2、        二审

审核官是一位戴眼镜地中海大叔，有点像科学狂人；记录员是一位很胖的德国大叔，非常nice。跟一审一样，审核官叫我去面谈，但是这次显然审核官英语很好语速慢而且很绅士的帮我打开了一扇空的储物柜让我放东西，而且一开始我们就打招呼并且我表示很高兴与他进行此次面谈，所以第一印象很好。第一步是笔试，这次是3分论述题，3选一很easy，我很快就选了其中一份写满了（我不能告诉大家是什么题，因为我签了保密协议）；还剩一点时间我就看了看剩下两份怕他会问，当然后面的面谈中问了。然后就到另一个房间面谈了，一进去就见到的是那个很nice的记录员，他对我说他不懂我的专业他只是负责记录的。我很激动的告诉他我会向他描述我的专业，说这句话的时候我紧张打了绊子，他笑着告诉我不要紧张一切都会好的。然后主审来了让我自我介绍，我吸取了上次经验教训，我提前准备时写了个大约20秒的自我介绍，内容大概是：我叫……，我多大来自哪。在过去两个月我完成毕业设计，从XX大学毕业获得学士学位，并想去德国继续我的专业学习。关键一句：我的父母都很支持我留学！！！在自我介绍中我就铺垫了我刚完成毕业设计，这就为他后来问我毕业设计的问题埋下了伏笔，因此我一开始就掌握了主动权。审核官会问一些留学的问题，比如你想去哪，准备多少钱，语言准备的怎样，去多久，在德国有家人或朋友吗的问题，我相信大家知道怎么回答，这里就不再赘述。后来审核官说我们来谈论下关于你专业的问题吧，你刚说你完成了你的毕业设计那你就先谈谈这个吧。听到这我就笑了，因为我专门准备了毕业设计，因为全部背过了，我描述的很流利图文并茂计算原理讲的很详细。记录员问我是teamwork 还是自己做的，我说我们学院要求每个人自己完成自己的设计，听到这个审核官跟记录员都很赞叹感觉好了不起，连说sehr gut。后来他拿着我笔试的另外两份题目问我一些上面的问题，我基本都回答了，但是其中问道钢结构防火时，我记得大学老师讲过一次但我忘记了而且没有准备，我就如实说我应该学过这个，应该是850℃钢架会失去效应，但是具体怎么回事我不记得了。最后审核官说好吧，那我们就结束了，2周内我们会通知你的审核结果，就把我送出门了。我起身时我其实想对记录员说其实这是我第二次审核我真的希望去德国之类的话，但是刚说了It’s my second……他就说这次真的结束了，祝你接下来好运。然后我就知道我能过了，喜悦的心情可想而知感觉这两个月的努力没有白费。
最后总结了二审成功的原因：1、准备充分且全部背过2、把握住了主动权让审核官按照我的思路来谈论我的专业3、我很自信！！！

amor_cat

0