猫哥帮忙啊！签证时在英国获得的学位证书要不要翻译成德语？

catdingr · 发表于 2014-7-4 14:41:58

正在准备签证材料，求猫哥和各位跟我情况类似的童鞋帮个忙！

1. 我是英语授课的国际课程，ZU是英文的，后面附了一个学校用德文给大使馆的信，说我被录取到XX专业，重要信息也有，这种情况下，前面英文的ZU还用翻译成德语吗？
2. 我在英国有硕士学位，要去德国再读一个，我的英文的硕士学位证要翻译成德语吗？
3. 因为我在英语国家拿到学位，所以按照大学的规定，我语言被免了。ZU上没有说任何关于语言的事，我是不是就不用提供语言证明了？
4. 我有一年多工作经验，两个全职，一个兼职家教。都要提供工作证明吗？我最后一个全职有一个离职证明，但是第一个全职和兼职没有证明。这个怎么破？
5. 跟猫哥这儿翻译简历和动机信等怎么个收费法？量大有优惠么？

可以跟猫哥私聊么？

多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！

catdingr · 发表于 2014-7-6 23:17:54

自己顶一下

xinghu · 发表于 2014-7-8 16:33:20

同样的情况，帮顶！

xinghu · 发表于 2014-7-8 16:38:10

用英语国家的学位申请国际课程，语言成绩就可以不用提供了吗？

amor_cat · 发表于 2014-7-10 13:26:38

1，不用
2，需要翻译德文
3，是的，不过最好让学校写个说明附上
4，就提供一个就好，兼职的不算
5，我们按照翻译后的德文页数计算费用，100元/页（小四，20磅间隔排版）,发邮件到abcdvbbs@hotmail.com

catdingr · 发表于 2014-7-10 14:11:18

amor_cat 发表于 2014-7-10 13:26
1，不用
2，需要翻译德文
3，是的，不过最好让学校写个说明附上

谢谢猫哥，关于第三个语言证明的。我有跟学校确认免语言的往来邮件，但是是英文的，要翻译么？APS证书上提到过雅思和英语专八，要提供么？

amor_cat · 发表于 2014-7-10 14:18:12

catdingr 发表于 2014-7-10 14:11
谢谢猫哥，关于第三个语言证明的。我有跟学校确认免语言的往来邮件，但是是英文的，要翻译么？APS证书上 ...

联系信不用翻译

catdingr · 发表于 2014-7-10 14:21:05

xinghu 发表于 2014-7-8 16:38
用英语国家的学位申请国际课程，语言成绩就可以不用提供了吗？

申请学校的时候，跟学校商量着可以免，申请签证的时候，猫哥说可以不交，但最好学校写个证明。我有英文的沟通邮件，还不知道要不要翻译成英文呢。

catdingr · 发表于 2014-7-10 14:23:27

amor_cat 发表于 2014-7-10 14:18
联系信不用翻译

多谢多谢！解决了大问题！

xinghu · 发表于 2014-7-11 06:52:29

catdingr 发表于 2014-7-10 14:21
申请学校的时候，跟学校商量着可以免，申请签证的时候，猫哥说可以不交，但最好学校写个证明。我有英文的 ...

好的，谢谢楼主啊！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册