急！！24号审核，可是现在才发现有一门课程翻译出问题了...

幽幽正发愁

今儿接到二审通知，24号审。本来很高兴的，终于盼到了。可是回家看翻译的课程表时，发现一门课的学分打错了，本来是0学分，翻译处的竟然翻译成了6分，还有一门课把Schreiben写成了Schrieben。这下怎么办啊？？？我一审就栽到课程翻译上，二审想着让公证处做，结果偏偏还是出问题了！愁死我了！谁有好建议啊！！！

gary1126

二审咋还补了成绩单？

幽幽正发愁

gary1126 发表于 2014-2-10 22:58
二审咋还补了成绩单？

我一审的成绩单出问题了

gary1126

幽幽正发愁 发表于 2014-2-10 23:01
我一审的成绩单出问题了

哦  这样啊

lga8429895

LZ。。我也是24号审。。你是上午还是下午？？？北京上海？

幽幽正发愁

lga8429895 发表于 2014-2-11 00:22
LZ。。我也是24号审。。你是上午还是下午？？？北京上海？

上午，北京

xuranfan

发邮件问问

lga8429895

幽幽正发愁 发表于 2014-2-11 00:33
上午，北京

俺下午。。也是北京。嘿

幽幽正发愁

lga8429895 发表于 2014-2-11 09:37
俺下午。。也是北京。嘿

加油！好运！

幽幽正发愁

xuranfan 发表于 2014-2-11 09:28
发邮件问问

发了，半天不回，该不会直接无语了吧...

fzerob

打电话问吧。。

幽幽正发愁

fzerob 发表于 2014-2-11 10:37
打电话问吧。。

你打通过吗？

fzerob

幽幽正发愁 发表于 2014-2-11 10:45
你打通过吗？

我昨天打通了。。。。我昨天是这么做的：你一直连着打，至少30个+左右，就能接进去，然后他就让你选择语言么，选择汉语之后，电话回说：线路正忙，*键等待，要么挂机。你就按*号键，没接通就一直听着提示按*键。差不多按了三十个左右，会通的。要拥有坚持不懈的毅力和越挫越勇的心境。你会打进去了~~~我昨天坐在湖边，打了近一个小时左右。

xuranfan

幽幽正发愁 发表于 2014-2-11 10:30
发了，半天不回，该不会直接无语了吧...

邮件一半很快就回的，接着发！

Jackiecheng5588

LZ可以留下ＱＱ吗　　

幽幽正发愁

Jackiecheng5588 发表于 2014-2-11 22:07
LZ可以留下ＱＱ吗　　

1532306188，备注一下是这个论坛的~

komibeibei

我是自己翻译的，然后学校盖章直接公证。。。又便宜又准确。。。你可以试试。。。公证处真的很垃圾还贵！！！

lilinjie6667

我也是翻译错了一个单词 由于来不及重新公证 手头也有之前的公证书 今天下午打电话的时候说直接用铅笔划掉改一下 然后去审核的时候带上 接电话的阿姨还说公证处经常会有这种问题 祝好

lilinjie6667

最好还是打电话确定一下

幽幽正发愁

komibeibei 发表于 2014-2-13 17:24
我是自己翻译的，然后学校盖章直接公证。。。又便宜又准确。。。你可以试试。。。公证处真的很垃圾还贵！！ ...

我第一次审核时自己用别人给的模板，结果出错了，才打算找公证处，结果还不如自己。其实也不能完全怪他们，他们又不是所有专业和课程都知道，只能逐字翻译，难免出错。

幽幽正发愁

lilinjie6667 发表于 2014-2-13 20:04
我也是翻译错了一个单词 由于来不及重新公证 手头也有之前的公证书 今天下午打电话的时候说直接用铅笔划掉 ...

你这么说，我放心了好多啊。不过还好在我多封Email之后，审核部给我打电话了。

lilinjie6667

幽幽正发愁 发表于 2014-2-14 18:14
你这么说，我放心了好多啊。不过还好在我多封Email之后，审核部给我打电话了。 ...

我也是看到你的帖子才知道这个不能出错 祝好

幽幽正发愁

lilinjie6667 发表于 2014-2-14 18:47
我也是看到你的帖子才知道这个不能出错 祝好

谢谢啦！

Jackiecheng5588

我也翻译错一个字  不过我是英文的   都说没关系  我就没理

lilinjie6667

幽幽正发愁 发表于 2014-2-14 19:12
谢谢啦！