申请大学关于成绩单翻译语言问题

linneaye · 发表于 2013-11-30 12:30:59

如题，成绩单翻成德文怕有些课程不准确，想用学校档案馆的英文翻译，但会不会显得和其他全是德语翻译的资料不协调，想问下各位前辈这样可行吗？
另外就是申学校的时候还能像审核时一样把成绩单，在读证明之类的用密封件代替公证件吗？
感谢各位帮忙啦

cttcollins · 发表于 2013-11-30 17:59:46

我跟你一样。。其他德文的，成绩单换英文的了。这会儿马上寄了。也同求前辈解答啊。

komibeibei · 发表于 2013-11-30 19:59:07

我全部翻的德语的，。。听说德语的好用

akon47 · 发表于 2013-12-1 22:51:28

英文的没问题，我公证都是英文成绩单，其他的是德文
因为课程名字教学大纲里面可以自己找到，会比较准确
硬生生看名字翻译德语，反而不一定准

linneaye · 发表于 2013-12-2 12:52:34

akon47 发表于 2013-12-1 22:51
英文的没问题，我公证都是英文成绩单，其他的是德文
因为课程名字教学大纲里面可以自己找到，会比较准确
硬 ...

就是怕翻译成德语成四不像了~还是用英文好了！
Dank！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

申请大学 关于成绩单翻译语言问题