问题来了啊，大家帮帮我啊

fernandocruz

今天准备拿材料去公证（高中毕业证，录取有我名字的那张花名册，6学期中英文成绩单，在读证明），全部都有盖章，结果公证处说，我需要把花名册翻译成中文，高中毕业证也翻译成中文，而且所有的盖章都要用英文写出来，比如说公章上是某某大学教务处，你就要用英文翻译某某大学教务处这几个字，是真的吗？他说最后他会给我一份高中毕业证，翻译了的高中毕业证，然后是中文的公证书，和英文的公证书，四份东西，也就是说四个文件夹，16份东西，真要这样做吗？我的英文成绩单都盖上了公章了，我再怎么写英文翻译的，给跪了。

Khalil

不是说拿着中文材料过去就可以一起做公证并翻译嘛？

fernandocruz

Khalil 发表于 2013-9-23 01:16
不是说拿着中文材料过去就可以一起做公证并翻译嘛？

对啊，我就是这样觉得的，他们应该可以翻译的，结果让我自己翻，这高中毕业证，花名册叫我怎么翻，还说要把公章也翻译过来，这不是开玩笑嘛。

Khalil

fernandocruz 发表于 2013-9-23 19:50
对啊，我就是这样觉得的，他们应该可以翻译的，结果让我自己翻，这高中毕业证，花名册叫我怎么翻，还说要 ...

建议换一间公证处再试试吧。