Deutschland！之 APS审核材料准备

emicoaptx4869 · 发表于 2013-7-17 12:37:05

等zu攒人品~\(≧▽≦)/~搜出自己去年（2012年）暑假发在人人上的一篇攻略：

暑假一直宅在家，钻研了无数攻略，在各种帖子里抓摸滚爬加上各种骚扰学姐学长，终于整理出一份详尽的办理程序流程。9月开学就开始弄了，现在材料基本上都已经差不多准备齐全，准备十一来了之后寄出去，希望能帮到正在准备APS材料的同学~

首先当然是最重要的四个需要公证的材料，naemlich 高中毕业证书，大学录取花名册或高考成绩证明，在读证明und大学成绩单。

1.高中毕业证书：

这个貌似没什么其他的办法，所以我直接到公证处办理了。由于本人在当地读书，就在家乡武汉办了。网上对是否应该回本地办理的说法不一，所以还是建议大家到自己的高中所在地的公证处办理吧。

费用：公证的第一份160元，之后的复印件各40元，英语翻译80元。

（各地的公证处可能收费会略微有差别）

2.大学录取花名册或高考成绩证明：

这个我是在学校档案馆办理哒，只要盖上档案馆上的密封章就可以代替公证件。

首先，在档案馆的网站上，下载高考成绩的中英文模板，按照自己的情况填写高考成绩，然后打印出来。让工作人员帮忙找到你那一年的大学录取花名册。找到有自己的那一页后，工作人员会帮你将那一页复印。

拿着这个花名册复印件和自己做好的高考成绩模板，给负责老师检查。老师会逐项核对你的高考信息，确认无误之后，就会帮你盖上公章。之后会给你相应数量的信封和封条，自己将中英文的高考成绩封在信封里。

3.大学成绩和在读证明

首先找院系老师给你从学校系统上打印出来的本人成绩盖院系的公章，然后找辅导员给你自己制作的在读证明签名。（这一步是为了向教务处证明，自己的大学成绩和在读身份属实）

接下来到教务处的网站上，下载大学成绩和在读证明的模板。大学成绩里课程的英文翻译可以在大一时发的《****大学本科专业人才培养计划》的大书里找到，各专业对口的翻译都有，公选课木有找到翻译，于是只有自己动手，丰衣足食咯。

接下来带着这两个中英文模板、在自己的院系开具的成绩单和在读证明，到校教务处办公室办理。

另外APS所需材料还要求noch einmal大学成绩单的复印件一份，不要忘了哈！

Schliesslich~

这些材料准备好之后，还需要的就是在线注册证明，汇款单复印件，身份证、护照、小学毕业证书、初中毕业证书和语言证明的复印件

PS：咱Germanistik的学生可以不用提供德语学时证明哦！

本攻略是按照我的大学情况来准备的材料，例如档案馆和教务处所负责办理的事务有可能和大家的学校不一样，仅供参考哦^-^祝大家APS审核顺利！

emicoaptx4869 · 发表于 2013-7-20 09:53:04

自己顶一下，嘿

bachbahah · 发表于 2013-7-20 10:46:20

支持楼主~

emicoaptx4869 · 发表于 2013-7-20 18:53:48

bachbahah 发表于 2013-7-20 10:46
支持楼主~

谢谢~

旧日机器 · 发表于 2013-7-22 00:52:22

卤煮是在武汉上学吗？

emicoaptx4869 · 发表于 2013-7-24 22:22:40

旧日机器发表于 2013-7-22 00:52
卤煮是在武汉上学吗？

是的呢~

guanyuhang · 发表于 2013-8-1 22:55:26

谢谢楼主啦~~~同准备材料中···

emicoaptx4869 · 发表于 2013-8-8 20:22:58

guanyuhang 发表于 2013-8-1 22:55
谢谢楼主啦~~~同准备材料中···

嘿嘿~准备的差不多了吧~~

guanyuhang · 发表于 2013-8-8 20:57:19

emicoaptx4869 发表于 2013-8-8 20:22
嘿嘿~准备的差不多了吧~~

嗯~上周五交过去了···

樱木花盗 · 发表于 2013-8-20 18:52:17

楼主，能加我QQ吗，我再上就大四了，要好多地方不懂...QQ450605363

RoxanneKatze · 发表于 2013-8-24 22:08:06

同是germanistik的娃儿～　请问楼主的材料都是由公证处翻译成英语吗？那如果学校本身就有英文成绩单就不用翻译了吧？

emicoaptx4869 · 发表于 2013-8-26 10:45:48

RoxanneKatze 发表于 2013-8-24 22:08
同是germanistik的娃儿～　请问楼主的材料都是由公证处翻译成英语吗？那如果学校本身就有英文成绩单就不用 ...

Ja~学校发过一本书，里面有各个课程的英语翻译

adiachase · 发表于 2013-8-28 20:25:31

LZ你是武汉哪个学校的呀？我怎么看这个流程觉得跟我一个学校的感觉~~

zoekay · 发表于 2013-8-29 20:14:00

noch einmal大学成绩单的复印件一份，
这个是什么意思？

yvonne1228 · 发表于 2013-8-30 19:56:41

顶！我也是在武汉上学，开学大四了~
本来想暑假搞定的结果等到大三下分数出来，辅导员档案馆都放假了~哭现在辅导员回来了档案馆的还没消息……
楼主都是翻译的英语吗？德语翻译会不会好一些呢？
还有就是，大学成绩和在读证明也可以学校盖章装信封，不加公证了吗？
谢谢lz！

yvonne1228 · 发表于 2013-8-30 20:40:49

另外，那些不需要用公证的东东，是都要翻译咩？

emicoaptx4869 · 发表于 2013-9-3 11:14:06

zoekay 发表于 2013-8-29 20:14
noch einmal大学成绩单的复印件一份，
这个是什么意思？

就是还需要一份复印件呀

emicoaptx4869 · 发表于 2013-9-3 11:15:46

yvonne1228 发表于 2013-8-30 19:56
顶！我也是在武汉上学，开学大四了~
本来想暑假搞定的结果等到大三下分数出来，辅导员档案馆都放假了~哭现 ...

没错，我都是用英语的，很多和德语无关的课程不好用德语翻译啊。
成绩、在读证明什么的是学校密封信，毕业证那些就像我写的，是在公证处弄的。

rey1128 · 发表于 2013-9-3 22:15:45

拜读了!!
正要准备这些材料的收益很多,感觉整个过程还是很复杂的
高考的花名册在就读的大学直接搞定吗?

适度深蓝zsh · 发表于 2013-9-3 22:23:00

严肃觉得我和楼主是一个学校的 HUST的对不对？！
明天去档案馆办手续今天晚上就遇到贵人了！
哈哈哈！
多谢！顶一个握爪！

yvonne1228 · 发表于 2013-9-4 19:40:42

LZ后来申请学校也是用的学校密封件吗？
我在想如果申请学校还是逃不了用公证件的话，那就还是都公证好啦~
对了，ZU等来了吗？
可加QQ否？我的327975972

emicoaptx4869 · 发表于 2013-9-5 08:00:55

adiachase 发表于 2013-8-28 20:25
LZ你是武汉哪个学校的呀？我怎么看这个流程觉得跟我一个学校的感觉~~

HUST哟~

emicoaptx4869 · 发表于 2013-9-5 08:13:38

rey1128 发表于 2013-9-3 22:15
拜读了!!
正要准备这些材料的收益很多,感觉整个过程还是很复杂的
高考的花名册在就读的大学直接搞定吗? ...

是的呢~问问学校的档案馆

emicoaptx4869 · 发表于 2013-9-5 08:15:47

适度深蓝zsh 发表于 2013-9-3 22:23
严肃觉得我和楼主是一个学校的 HUST的对不对？！
明天去档案馆办手续今天晚上就遇到贵人了！
哈哈哈！

Richtig！华科学子果然观察力敏锐，哈哈~
我在人人上还发布了一篇华科版的呢~祝你办手续一切顺利

adiachase · 发表于 2013-9-8 20:35:37

emicoaptx4869 发表于 2013-9-5 08:00
HUST哟~

我也是我也是！！！求加QQ！！！我334645687

		自动登录	找回密码
密码			立即注册