【求助】关于递签时需要的在读证明

也许人生 · 发表于 2013-7-15 10:19:48

楼主是2011级的学生，大一下学期休学，到现在一年了，看到好多帖子说递签是需要在读证明，所以有些疑惑

1.学校在读证明格式上面有一个现在是在校学习的第X年，请问我该怎么写？
2.需不需要把休学的事情写在上面？
3.德文翻译件需要学校盖章吗？

谢谢各位大神解答！

janeschara · 发表于 2013-7-15 17:18:22

我就是休了学的啊。。猫哥说递签材料要有休学证明和他的德语翻译，就不交在读证明了因为你已经休学了。。要交休学证明。。不用公证只翻译

也许人生 · 发表于 2013-7-15 18:14:18

janeschara 发表于 2013-7-15 17:18
我就是休了学的啊。。猫哥说递签材料要有休学证明和他的德语翻译，就不交在读证明了因为你已经休学了。。要 ...

请问你的休学证明是当时的休学申请表还是重新写一份证明？交原件吗？

janeschara · 发表于 2013-7-15 22:38:07

也许人生发表于 2013-7-15 18:14
请问你的休学证明是当时的休学申请表还是重新写一份证明？交原件吗？

no it's not the application form, it is a xiu xue zheng ming (after u succeeded xiuxue, your school must give u ein Beweis, if you didnt get one then, ask your school to give u one, and that is the original file)
and as material of visa appliacation you should bring the original one and a translated one.(better same format)

wo bu shi zhuangbi ..i can't type chinese now.. jian liang..

amor_cat · 发表于 2013-7-15 23:45:08

1，学校有专门的格式，教务处有规定，不能自己随便写
2，这个你得问教务处
3，翻译件不要求盖章

也许人生 · 发表于 2013-7-15 23:54:55

janeschara 发表于 2013-7-15 22:38
no it's not the application form, it is a xiu xue zheng ming (after u succeeded xiuxue, your schoo ...

谢谢你了

492816308 · 发表于 2013-7-16 08:56:46

考as的递签要在读证明吗？而且为什么还要休学证明？他们会管你休不休学么？看了签证材料都没有诶，lz你确定？而且我休学根本没有证明。。。

也许人生 · 发表于 2013-7-16 12:44:28

492816308 发表于 2013-7-16 08:56
考as的递签要在读证明吗？而且为什么还要休学证明？他们会管你休不休学么？看了签证材料都没有诶，lz你确定 ...

看到好多帖子都说申本科的要在读证明替代材料中毕业证那一项，所以就去开了，先准备着，到时候用不用的着就不一定了……

492816308 · 发表于 2013-7-16 23:26:46

也许人生发表于 2013-7-16 12:44
看到好多帖子都说申本科的要在读证明替代材料中毕业证那一项，所以就去开了，先准备着，到时候用不用的着 ...

还是有过来人说一下比较好，这个东西不好弄啊，去学校一趟开还要翻译什么的，不要的话白忙活了也不好是吧。

amor_cat · 发表于 2013-7-17 17:12:02

492816308 发表于 2013-7-16 23:26
还是有过来人说一下比较好，这个东西不好弄啊，去学校一趟开还要翻译什么的，不要的话白忙活了也不好是吧 ...

这东西很容易的，教务处那边专办这个，+德文翻译就好

492816308 · 发表于 2013-7-17 22:55:41

amor_cat 发表于 2013-7-17 17:12
这东西很容易的，教务处那边专办这个，+德文翻译就好

请问猫哥，我自己按照在读证明上的格式，顺序来翻译就可以了吗？还有简历和动机信和2份复印件，意思是打印三份出来？谢猫哥！

492816308 · 发表于 2013-7-17 22:59:51

amor_cat 发表于 2013-7-17 17:12
这东西很容易的，教务处那边专办这个，+德文翻译就好

猫哥不好意思，再问一下，在读证明是去年10月份的时候开的，之后就休学了，可以吗？

amor_cat · 发表于 2013-7-19 16:59:32

492816308 发表于 2013-7-17 22:55
请问猫哥，我自己按照在读证明上的格式，顺序来翻译就可以了吗？还有简历和动机信和2份复印件，意思是打 ...

可以
打印2份

amor_cat · 发表于 2013-7-19 16:59:46

492816308 发表于 2013-7-17 22:59
猫哥不好意思，再问一下，在读证明是去年10月份的时候开的，之后就休学了，可以吗？ ...

开一份休学证明

		自动登录	找回密码
密码			立即注册