关于专业的翻译——信息工程

ronin_yj · 发表于 2003-8-29 15:48:08

我的专业是信息工程，主要的专业课比如说：随机信号分析、数字图形处理、图形学与显示、检测与估值、信号处理与系统之类等等。但是我觉得专业方向不好翻译。信息工程到底是翻译成Informationsverarbeitung还是nachrichtenverarbeitung？或者Informatik？如果翻译成informatik，是不是作为计算机专业？在申请大学的时候是不是不会被算作转专业了？？？？？

望各位达人指教！

lolitamm · 发表于 2003-8-29 15:50:59

你可以把你的专业解释一下，mein fach ist xxxx,das ist das wissen ueber xxxxxxxx

ronin_yj · 发表于 2003-8-29 17:01:40

哪申请大学的专业由什么觉得呢？校方是如何判断你是否是转专业的？是根据这些一开始提供的资料吗？还是完全由校方自己决定？？？？？？

jiayun80 · 发表于 2003-8-29 18:11:12

看专业名称和学了什么。只要大方向一致就不算转专业。。。

kiloooooo · 发表于 2003-8-29 20:31:18

我觉得你去申请计算机和电子都不算转专业

kiloooooo · 发表于 2003-8-29 20:33:02

翻译成Informationstechnik吧

lolitamm · 发表于 2003-8-29 20:43:44

kilo你说那个mm会保持一个月的.....

kiloooooo · 发表于 2003-8-29 20:59:05

什么~~~~~~~~还没到一个月吗，想不起来了~~~~~~~~~~

lolitamm · 发表于 2003-8-29 21:26:22

是啊，还没到.....我的记性太好了，这不是你的错

kiloooooo · 发表于 2003-8-29 23:05:18

天那~~~~~~~~~~~也罢~~~~~~~~~~~做都做了~~~~~~~~~~生米已成熟饭~~~
我会怀念上一任KILO女郎的~~~~~~~~~~

ronin_yj · 发表于 2003-8-30 01:01:03

看来我还是没有MM魅力大啊！是吧？两位兄弟？！

kiloooooo · 发表于 2003-8-30 18:58:04

我不是回答了你的问题了吗，楼上不是两位兄弟而是一位兄弟和一位女士

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于专业的翻译——信息工程

浏览过的版块