想来德国转专业问题

zkxh008 · 发表于 2013-7-5 17:42:16

国内对外汉语专业本科想毕业后再申请德国法律相关的本科或者硕士可以么？有德国半年学习交流经历。在德国中国人法律就业情况好么？

bedfordcherish · 发表于 2014-10-20 15:06:22

465047169 发表于 2014-10-19 19:30
啊。。在中国本科法学在读的想去德国不读国家考试的话还有什么选择吗？是直接申请的时候就申请不同的专业 ...

可以读进修学位LLM，但是想在欧洲发展必须接着读博士否则LLM就是一张废纸。

noonnoon1989 · 发表于 2013-8-6 15:10:28

本科应该比较好申请吧。。但是貌似要读很久埃。。。

bedfordcherish · 发表于 2013-8-6 16:00:40

在德国读法律过国家考试的超级好就业，而且都是高薪，可惜到目前为止我还没看见几个已经毕业的，有一个我认识的Staatsexamen毕业时都36了

tkecjessieli · 发表于 2013-8-6 17:32:27

对外汉语要转法律，估计要从本科读起，大学录取你以后能不能毕业就是另外一回事了。。。

CplusplusPrimer · 发表于 2013-8-6 23:43:53

bedfordcherish 发表于 2013-8-6 16:00
在德国读法律过国家考试的超级好就业，而且都是高薪，可惜到目前为止我还没看见几个已经毕业的，有一个我认 ...

我想知道ta入学的时候几岁？

bedfordcherish · 发表于 2013-8-7 13:28:38

CplusplusPrimer 发表于 2013-8-6 23:43
我想知道ta入学的时候几岁？

28

noonnoon1989 · 发表于 2013-8-7 15:03:51

读了6年。。已经算很努力的吧。。。毕竟毕业之后前景一片大好看看上海这些德中合资的律师行的律师们就知道了。。。

bedfordcherish · 发表于 2013-8-7 16:25:36

noonnoon1989 发表于 2013-8-7 15:03
读了6年。。已经算很努力的吧。。。毕竟毕业之后前景一片大好看看上海这些德中合资的律师行的律师们就知道 ...

谁读了6年？我朋友吗？她貌似是读了8年才毕业，前提还是已经在国内读德语到硕士留校任教几年然后认识德国人结婚了，属于家庭团聚到德国定居，然后申请了Jura,而且以德国人家属的身份从第三学期开始拿德国政府的Bildungsfoerderung 也就是Bafoeg读的书。

话说我目前还没看到几个华人在德国读Jura,读法律国家考试的外国人里清一色的都是东欧的，尤其是匈牙利波兰和立陶宛人。

话说，哪个中国人在德国（没有德国或者华人家属做情感和经济后盾）的情况下完全靠国内的父母供着读完了Jura,我德国同学不少人读到第2学期都换到了我们 Wirtschaftswissenschaft，经验证明，语言根本不是Jura的难点...而大部分中国人，连语言关都过不去...

我走遍了Rheinland Pfalz和BWue的所有大学，因为当初换专业的时候也想往Jura上面靠，结果从很多大学外办拿到的数据是，注册在他们学校读Jura Staatsexamen的中国人不超过个位数...所以说如果国内学生有打算读Jura的德福20的，APS不低于2,5的，说实话，申请随便一个学校基本上是百分之百录取，因为外国申请人申请德国本科名额是按照Qualifikation排序，并且有Landesquote, 由于中国学生也不是傻子，大部分人深知自己那点德语连第一学期都坚持不下来，所以与其这样就根本不申请了，不过听说这几年LMU和Muesnter的Jura专业又有中国人注册了，我估计是让中介给忽悠去读Jura了...至于3学期之后这些中国人还能否继续einschreiben，那就不好说了

noonnoon1989 · 发表于 2013-8-7 16:49:39

bedfordcherish 发表于 2013-8-7 16:25
谁读了6年？我朋友吗？她貌似是读了8年才毕业，前提还是已经在国内读德语到硕士留校任教几年然后认识德国 ...

埃可能是我看错了。。。（现在每次看到你的回复都会心惊胆战阿。。。）

465047169 · 发表于 2014-10-19 19:30:04

bedfordcherish 发表于 2013-8-7 16:25
谁读了6年？我朋友吗？她貌似是读了8年才毕业，前提还是已经在国内读德语到硕士留校任教几年然后认识德国 ...

啊。。在中国本科法学在读的想去德国不读国家考试的话还有什么选择吗？是直接申请的时候就申请不同的专业还是可以过去之后在转专业？除了经济学还可以换别的专业吗？而且想要读一个毕业后在德国好找工作的专业。。希望可以收到回复~~不胜感激！

465047169 · 发表于 2014-10-20 18:03:27

bedfordcherish 发表于 2014-10-20 15:06
可以读进修学位LLM，但是想在欧洲发展必须接着读博士否则LLM就是一张废纸。 ...

可能我没说清楚，我是想说要去换专业读本科的。。就是不知道是申请法学过去再还还是直接申请别的专业。。。还有，如果读了德国法学博士能干什么工作？不是没有执照嘛？

bedfordcherish · 发表于 2014-10-21 23:23:40

465047169 发表于 2014-10-20 18:03
可能我没说清楚，我是想说要去换专业读本科的。。就是不知道是申请法学过去再还还是直接申请别的专业。。 ...

德国大学开设法律的初衷不是培养律师，而是培养国家公诉律师以及法官，所以理论上没有参加德国的国家考试在毕业之后会很难找到和德国政府沾边的职位，而法律这个专业就两条路，要么进机关，要么进市场经济（而后者也基本上可以说是唯一对非欧盟外国人开放的，因为在德国不是德国人你就不可能当的了法官或者公诉律师...）。

理论来说，你可以申请LLM，也就是针对外国人的法律硕士，但是必须继续读博，如果抱着不读博的念头还打算在德国居留，那么说真的，这张LLM毕业证说句不好听的相当于一张废纸（大部分德国人也会在参加完国家考试之后读一个LLM,但是必须有国家考试...）（除非你赶上不错的机会正巧有企业用你，但是现在大部分企业都要在德国在读的中国博士或者博士毕业的，所以相比硕士而言，能进入国际投行法务部或者大型律所的可能性不大。而进入小型律所相比在每年给出的职位比例上又没有大律所多，所以暂且可以忽略。）

此外可以选择申请Stex国家考试，貌似在这个情况下你在中国无论是读的本科还是硕士都不会被德国大学承认，因为完全不沾边，也就是说无论是谁到了德国都得从第一学期重头读起。只能说在中国法律毕业的学生到德国重读法律国家考试比在中国读德语专业到德国重读法律的更有优势，但是鉴于这个专业在德国是需要精确德语和极其缜密的逻辑的，此外法律国家考试的最后两年意味着比高考还要艰难的过程（对于大部分德国人是这样的，不知道对于中国人怎么样，毕竟是一个外国人在人家的国家，人家的司法体系里想谋求一席之地...难度可想而知），个人不推荐。

我个人最推荐的是在中国不错的大学读法律专业硕士，然后在博士期间有推荐的机会或者再联系德国教授直接跨过国家考试这个最难的槛。在德国，你读到博士的话一般都是研究一个十分专的方向（比如知识产权法或者比较民法），所以相对容易。此外，德国企业到时候也不会因为你没参加国家考试而拒你，毕竟对于德国人而言，一般都是第一次国家考试（学习法律4年后），然后进到国家机关进行实习（1年左右，有的更长），然后第二次国家考试（通过第一次国家考试和必修的机关实习1至2年内）然后是写博士论文。对于德国人（母语是德语的），法律专业读到博士最快的也得8年，而对于中国人，最快的就是在中国读硕，然后联合培养，否则你重读德国国家考试这条路可以死心了毕竟时间太长了，剩下的你就得努力积攒人脉争取读完LLM读博士。

你说的执照问题，说真的就算你通过了国家考试，在德国不是德国人大部分案子也不会让你去接，更何况德国人读法律专业能拿优秀的每个州历次考试统计结果才百分之1点几，能及格的是百分之6,70，而考2次不过就这辈子不许再考了，而没有国家考试通过资格相当于没有毕业证等于肄业，相当于4年白读，因此我建议你不要好高骛远还是读LLM算了。等你LLM读好了，再往其他专业转或者再读博都是可以商量的（只要你成绩优秀语言没问题）

465047169 · 发表于 2014-10-22 15:37:28

首先十分感谢你能够这样详细的回复我的疑问，解决了我心里的困惑。
但是看完你的分析更加坚定了我想要换专业的决心，在国内读了一年法律的我觉得对法律没有如此大的热爱足以支撑好几年的艰辛与没有保障的未来，同时也不想继续在国内读法律了。
我现在最困惑的是如何能够成功的去德国重新读另外专业的本科，并且不想要等到本科毕业才去(现在还是大二，考虑到反正要重新读本科）。不知您是否有认识去德国读国家考试或者是读国家考试并且转了其他专业的同学或朋友？由于是限制专业我在担心不能成功申请读国家考试，希望能够得到一些借鉴经验。
最后再次表达我的感激之情！

465047169 · 发表于 2014-10-23 22:22:17

bedfordcherish 发表于 2014-10-21 23:23
德国大学开设法律的初衷不是培养律师，而是培养国家公诉律师以及法官，所以理论上没有参加德国的国家考试 ...

您好，不知道该怎么称呼，但是经过了几天的思考我还是决定按照你推荐的方法来，安心的在国内读到硕士然后再看情况吧，或许到时候可以申请公费博士然后再发展。之前我想要放弃国内本科的思想经过了几天的斗争还是决定放弃，毕竟也好不容易考上来，而且是国内法学前五的大学，家里也不同意我这样冒险，万一去了德国不能毕业就一无所有了。
总之谢谢您的建议，现在再看又有很大的启示。希望几年后去德国读博士的时候可以再次联系！

bedfordcherish · 发表于 2014-10-24 01:22:18

465047169 发表于 2014-10-23 22:22
您好，不知道该怎么称呼，但是经过了几天的思考我还是决定按照你推荐的方法来，安心的在国内读到硕士然后 ...

我个人也绝对完全没有必要放弃好不容易高考过后得来的那么宝贵的学习机会，毕竟都是大陆法系，虽然两个国家体系不一样，但是相比法系不同的国家，在法律的学习方法上或多或少有共通之出。毕竟德国很多大学开设的LLM都是1年培养甚至是英语授课的，就这两点就不能保证外国人在德国就业，毕竟法律这东西是无法混的。德国人读10几年才出来的比比皆是，没读下来被迫改行的也不少。中国人在德国读法律出来的我目前认识的没几个，有的也是个别情况，没办法拿出来当典型...而在中国读硕士或者在德国读硕士（LLM）争取到赌博机会的确是比较多的情况，所以你的思路没错，支持你。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

想来德国转专业问题

浏览过的版块