等待二审，急求笔试技巧

iDaisy

德语专业，一审时笔试题目是有关进出口贸易方面的，涉及到一些比较专业的词，当时查了字典，但还是不太明白什么意思。结果面谈的时候考官一直要我解释笔试试卷上题目，大概三个名词解释和一个简答。我记得他问我一个名词的时候我都懵了，当时查字典的时候字典上就有两个意思，而且这两个意思我都很陌生。结果我硬着头皮解释，被他否定了。他问我有没有查字典，我说查了。事后我想，我当时到底应不应该说我查了，他会不会这么想，为什么查了还不知道怎么说。但我的确不懂那个词什么意思啊! 或者我应该干脆这么说，这个词太专业了，我不知道什么意思，这样可以吗？我只被问到了一门大学的课，因为时间来不及了。
笔试遇到不会的就说不会可以吗，遇到这种情况到底应该怎么办？我听说笔试一般只问一题，而且都是最后才问，而我大部分时间都跟他们谈笔试的题目，大家都遇到过这种情况吗？

海德堡FU学院

Guten Tag! 为了帮助同学们更顺利地赴德留学，代表处的中德籍老师精心设计了APS审核考试突击培训课！经验丰富的德国老师一对一进行辅导，德语英语都可以！

我们和北京审核部在同一座办公楼工作，同学们可以通过语音和面对面两种形式参加辅导！

我们可以帮助你：扩大审核范围内词汇量，提高审核自信心，表达专业更有条理性及逻辑性，帮助你发现自身问题，学你如何举一反三，引导你注意审核细节。。。

代表处老师还提供审核材料指导及检查递交、代领审核证书、咨询及报名海德堡FU国际语言学院等服务！

详情请咨询：
德国海德堡FU国际语言学院-中国代表处-Panda
联系方式：010-65900800/65900277
QQ：800004390
邮箱：haidebao_de@126.com
网址：www.edu21.cn

Alles Gute! Viel Erfolg!

cocoroch

我一审也是因为笔试，她让我解释笔试的一个图，我根本不会画，就一直问我那破图。。。。所以我觉得笔试还满重要的，尽量会做笔试吧，，

bedfordcherish

倒霉吧，谁让你成绩单上有那么多贸易方向的课...话说你是学德语的还是学国贸的。写德语的不应该是德语语言文化和文学吗？你的主修是德语，APS笔试怎么会和贸易扯上关系...如果真扯上了，到岸离岸，各种国际贸易的条约，貌似不是纯经济方向的内容，也不是最难的...哪怕涉及到一些问题，胡扯点德语句子也能混过去...如果面试始终都在谈你笔试的那道题，岂不成了审核Handeslmanagement专业的了？

cocoroch

bedfordcherish 发表于 2013-6-5 17:43
倒霉吧，谁让你成绩单上有那么多贸易方向的课...话说你是学德语的还是学国贸的。写德语的不应该是德语语言 ...

审核部不就是这样么，她喜欢问你神马就问你神马。。

bedfordcherish

cocoroch 发表于 2013-6-5 18:09
审核部不就是这样么，她喜欢问你神马就问你神马。。

他问的就是最后2学期的啊...德语专业最后两学期不应该是技术笔译，各种传媒方向的德语运用和篇章分析，或者口译吗？

iamsamlam

没看懂，是说你的一审挂了还是没挂？？？

iDaisy

bedfordcherish 发表于 2013-6-5 17:43
倒霉吧，谁让你成绩单上有那么多贸易方向的课...话说你是学德语的还是学国贸的。写德语的不应该是德语语言 ...

德语专业的，笔试题是有关经济方面的，我的课表里没经济类的课。笔试里面出现的经济方面的词汇我不熟悉，所以跟考官纠结了一会儿。

iDaisy

iamsamlam 发表于 2013-6-6 01:24
没看懂，是说你的一审挂了还是没挂？？？

一审挂了

iDaisy

我想知道，笔试的题是不是一定得做完？面谈的时候他们是问你回答的题，还是没回答的？

bedfordcherish

iDaisy 发表于 2013-6-7 22:37
我想知道，笔试的题是不是一定得做完？面谈的时候他们是问你回答的题，还是没回答的？ ...

笔试的题即使做不完一定得知道答案，如果不知答案就相当于在时间上你的阅读速度打了折扣，如果阅读速度有折扣，那么审核官会认为你没看懂题，他们不会以题目本身有问题的角度出发，而会以为你德语有问题...