请教，关于德语翻译问题！

hubin10 · 发表于 2003-8-27 21:22:31

我的毕业论文题目是：《基于神经网络的风险评价在建筑项目投资的风险评价中的应用》
请问大家这个怎么用德语翻。我只能用德语审，不能用英语。

kiloooooo · 发表于 2003-8-27 22:10:25

呵呵~~~~~~~~这个嘛~~~~~~~~~~汗~~~~~~~~~~~
毕业论文不一定考到的啦，就算考到了你也可以换个简单一点的题目~~~~~

lolitamm · 发表于 2003-8-27 22:46:30

楼主用中文解释一下先
我帮你去问

lolitamm · 发表于 2003-8-27 23:08:09

基于神经网络/的风险评价//在建筑项目投资/的风险评价中/的应用?

晕....德国人肯定不懂，你还是说简单些罢

灌水 · 发表于 2003-8-27 23:42:38

4242，楼主就改成“建筑项目投资中的风险评价”好了，听上去也蛮像论文题目了。

jiayun80 · 发表于 2003-8-28 00:32:57

漏了神经网络也不行。。。是对范围的限制。。。

这么高难度的翻译。。。偶是不行了。。。撤。。。

hubin10 · 发表于 2003-8-28 12:35:58

中文解释如下：
神经网络：一种计算机程序，人工智能方面的
建筑风险评价：一种建筑上对项目风险的估算
请大家多帮帮忙。多谢了！

显示全部楼层 · 发表于 2003-8-28 13:05:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2003-8-28 13:12:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2003-8-28 13:21:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Keinmal 该用户已被删除	发表于 2003-8-28 13:05:39 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Keinmal 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Keinmal 该用户已被删除	发表于 2003-8-28 13:12:08 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Keinmal 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Keinmal 该用户已被删除	发表于 2003-8-28 13:21:58 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Keinmal 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

毕业论文考到的几率很大，偶不敢小看啊