请雪凌凌和其它同济学友进来瞧一下

jiayun80 · 发表于 2002-7-31 08:43:57

我是同济沪西校区的（98年进的上海铁道大学），今年毕业。
我想问的是：我当时的大学录取通知书应该去哪里拿？我问了沪西校区学院的教务处，他们说当时的录取通知书都弄到总部去了，沪西已经没有了！我又打电话给总部学校的教务处，他们说他们没有通知书，应该在沪西！我搞不清楚到底应该在哪里？总部的同学应该去哪里拿呢？是学院的教务处还是学校的教务处？
另外还有一个问题：材料的翻译是去德研所还是档案馆呢？是不是都可以？以前在abcdv上曾看到说德研所翻译的材料德国是承认的，难道档案馆翻译的就不承认了吗？顺便问一下，翻译的具体费用怎么样？
先谢谢了！等待回音……

雪凌凌 · 发表于 2002-7-31 09:13:50

我们本部的录取通知书在上海德国中心大楼再那边的那所房子里，叫什么不记得了，是我们军训时拿枪的地方，在一楼的东南角一个房间里。我一同学也是原铁道的（2000届）他的通知书在沪西拿的，不过现在好像都只让复印，不让拿出来，而且复印件要盖章才能拿去公证。
我是在德研所翻译的，那里比较方便，就在图书馆北馆11楼，档案室不太清楚，价格这里有：
http://www.abcdvbbs.net/showthre ... B%D1%A9%C1%E8%C1%E8
翻译完了要检查一遍哦，我就有个地方翻错了。

jiayun80 · 发表于 2002-7-31 09:24:00

再问一下：德研所的翻译材料需要公证吗？我对公证总搞不清楚，他是对材料的真实性作证明吗？他根据什么证明呢？看公章还是亲自去核实？到底哪些材料是需要去公证处公证的？

jiayun80 · 发表于 2002-7-31 09:29:59

还有我的高考成绩证明是市教育考试院出具的中英文证明，这可以直接拿去审核和申请大学吗？

keweichen · 发表于 2002-7-31 13:30:01

楼上的高考成绩需要公证！

jiayun80 · 发表于 2002-7-31 17:16:47

楼上是总部底呢？还是沪西底呢？
谢谢你啦！
明天就是星期四呀！我去瞧瞧。

jiayun80 · 发表于 2002-7-31 17:36:33

“天空没有痕迹，鸟儿已经飞过……”－－－这是余纯顺大哥的名言哪！您……

潇湘夜雨 · 发表于 2002-7-31 17:52:08

这是泰格尔的吧，怎么成了...

jiayun80 · 发表于 2002-8-1 06:50:07

嗯，可能是余大哥说这话的时候被我听到了，就以为他是原版！

staley · 发表于 2002-8-1 21:35:49

需要大学通知书咩??

溜达 · 发表于 2002-8-2 19:36:47

派出所就在129礼堂那边，我是在一层的一个屋问他要，态度超恶劣，在二层复印的，然后就还回去了

jiayun80 · 发表于 2002-8-3 09:02:18

8月1日－－8月31日，户政科只有每周一和周三上班，只能下星期一去喽！
“态度超恶劣”？我有点点怕！

jiayun80 · 发表于 2002-8-3 09:08:26

你说你报了下半年的初级班，是德研所，德语系，还是预备部？我9月份也要在同济念德语，在预备部的初级班。

Shearer · 发表于 2002-8-3 23:12:37

为什么要录取通知书啊？？不用的吧，不是说有高考成绩就好了吗？

雪凌凌 · 发表于 2002-8-4 23:30:15

如果是大学毕业生就不需要通知书，在读生还是需要的。
本部拿通知那地方态度是很恶劣，我和他侃了半天才拿出原件，还写了张借条。

aliyahpei · 发表于 2002-8-5 08:44:25

最初由溜达发表
[B]派出所就在129礼堂那边，我是在一层的一个屋问他要，态度超恶劣，在二层复印的，然后就还回去了 [/B]

没错就是哪里啊！！可是偶碰到的“叔叔”态度奇好，赫赫，而且让偶自己在那里找，并且就把原件拿走了，只看了一下身份证！

是不是因为偶已经毕业的缘故啊？！！

溜达 · 发表于 2002-8-5 09:01:42

你是女生嘛，我们怎么比啊

aliyahpei · 发表于 2002-8-5 09:17:43

最初由 jiayun80 发表
[B]你说你报了下半年的初级班，是德研所，德语系，还是预备部？我9月份也要在同济念德语，在预备部的初级班。 [/B]

偶没有那么好的命，可以报到预备部的，只有德语系的，就在南楼上课，周末班，偶还没有那么大的决心辞职，可能会比较辛苦一些吧。

jiayun80 · 发表于 2002-8-6 09:08:23

去了派出所户政科，接待我的阿姨很热情，知道我是沪西的，笑着对我说：“我这里没有沪西的，你要去学院教务处。”

aliyahpei · 发表于 2002-8-6 09:34:26

最初由 jiayun80 发表
[B]去了派出所户政科，接待我的阿姨很热情，知道我是沪西的，笑着对我说：“我这里没有沪西的，你要去学院教务处。” [/B]

男生碰到阿姨，也会比较好办事。

女生还是碰到叔叔得好！

jiayun80 · 发表于 2002-8-8 11:43:39

异性相吸！

aliyahpei · 发表于 2002-8-8 11:46:50

最初由 jiayun80 发表
[B]异性相吸！ [/B]

有待商榷——

偶更正一下，赫赫，女生只要别碰到上了年纪的老阿姨，都还是蛮好办的。

偶昨天刚去档案馆敲章，一个年轻的什么都不懂的女老师，三哄俩骗，她居然就给偶自己翻译的高中毕业证书盖章了

jiayun80 · 发表于 2002-8-8 18:21:25

问一下，去档案馆盖章是什么意思，怎么不去德研所？

aliyahpei · 发表于 2002-8-9 08:36:29

最初由 jiayun80 发表
[B]问一下，去档案馆盖章是什么意思，怎么不去德研所？ [/B]

德研所的比较贵耶，象毕业成绩什么的，直接在档案馆翻英文（当然仅限于英文啊，偶申请英语授课来的），会比较简单，而且最重要便宜！！！！！

kelland · 发表于 2002-8-9 23:12:33

请教各位学长：
我若读完大三后读一年德语，再上大四。在这两年中，如何安排诸如德国大学递交申请，参加审核部预审，大使馆签证等烦琐之事最为合适，可以在本科毕业后不久顺利前行。上述几步必须有先后顺序吗？先谢了！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请雪凌凌和其它同济学友进来瞧一下

to aliyahpei

回复: to aliyahpei

这是咱同济专栏了！