|
|
写在前面：
大约两年前产生了毕业留学德国的念头，一路走来论坛给了我非常大的帮助，22号在同济审的APS，29号想起来这事登陆了下网站，虽然在审核结束时就已经知道没什么问题，但是最终一次通过还是很开心，周中在实习很累，周末终于有时间写点东西了，即算是回馈论坛的回报，也算是对自己之前一个阶段的总结吧。
首先要特别感谢这两位同学：1.http://www.abcdv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=463758 2.http://www.abcdv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=463758 还有我亲爱的学姐的帖子：http://www.abcdv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=423441 你们对我的准备帮助非常大，十分感谢！现在算上我这篇，北京、上海、广州的法律审核经验都有啦~
因为每个人的情况都不一样，所以不可能存在完美适用所有人的经验贴，我先介绍一下我的基本情况好了，方便大家比较。本人政法院校法律系，学校在中国法学院也算是名列前茅，虽然不是985211，但这个对我来说倒是好消息，因为第一学期成绩实在够低，和后面5个学期的成绩完全判若两人，我自己用巴伐利亚公式算下来前三学期应该是2.0多一点点，最终的APS成绩要等邮件寄到才知道。德语从A1开始一直在上海歌德学院，现在都C1了。避免广告，我只能说我本人非常非常喜欢巨鹿路628号,爱那里的人们，喜欢在那里学习德语。11月的德福5345，听力挂了；B2是12月考的，84分，听力又悲剧性地扣了12分，我觉得我听力不差啊，和德国老师交流也没啥问题，一考试就跪= =需要多多练习啊！今年3月C1，德福一起考。
啰嗦了一些，现在切入正题。
我是9月司法考试之后才准备的材料，然后在十一前寄给审核部，出审核号应该是在十月中旬，申请的北京。因为还要考德福所以我前一天结束司考后一天就去上德福班了，没玩过一天，这神一般的衔接！明年拿到ZU了以后一定要疯玩啊，这一年都在考试和准备各种考试了。当时估计APS应该在11月底12月初的样子，所以也开始收集APS资料，我在歌德的德国老师曾经是法兰克福大学的法律国家考试，给了我很大帮助，可惜B2水平的德语还不能进行法律德语的交流，不过针对APS来说那些建议够了，之后我会写。
然后就是和司考时候一样，天天呆图书馆复习，后来看APS网站见到11月27号有上海审核的，就申请了，结果漏接审核部电话，气得我直接把黑莓9900换掉了。。。反正没能排上，就选择自动顺延到下一次上海审核，1月22号上午8点在同济。
准备阶段：
我是个平时稀里糊涂，考试前打满鸡血的学生，非常符合我大学考试疯人院的作息。所以之前APS资料是收集了不少，英语的德语都有，但是真没看过一个字 。真正的准备时间大约为APS前3周，期间周中还有四天要实习，而且是那种很忙完全没时间干自己事情的实习，只能晚上回家和周末复习。
准备一开始我选择了两本工具书和资料作为辅助：
1.朱羿锟 《中国法概论》英文版，法律出版社，这本书法学院图书馆一定会有；
2.杜景林 卢谌 《德汉法律经济字典》这本书我是让同济的朋友从他们图书馆借的，超级棒，很多维基上看不懂的法律专业词汇都有，比网上流传的某份德语法律词汇实用的多，这两本书我都推荐；
3.维基德语版，很强大很详细，但是对于APS来说太详细了，很多内容根本用不到，而且专业词汇滔滔不绝，绝对不可能记住，即使记住，在APS审核时一紧张你也是很难回忆起的，所以这上面的信息一定要进行简化和加工。
4.自己搜索时发现的一些觉得还不错的德语法律网站，不仅仅针对APS。大家量力而行，毕竟APS只是审核在本国真实学过法律，不会要求太高：（1）http://rsw.beck.de/rsw/default.asp（2）http://www.jurawiki.de/StartSeite （3）http://www.rechtswoerterbuch.de
然后就是实打实地准备了，我和大家一样，把成绩单拿出来，把课程名称里带“法”字的或者和“法”沾边的都拿出来重点准备，其他的就稍微看看，但绝对没放弃不看，事实证明我这么做是正确的。
忽视：计算机，马哲，军事理论等中国特色课程，上面提到的几位也说了，这些课基本不可能被问到，如果问了他就没别的时间问更重要的东西!如果他问了我也会说这是中国特色，然后随便扯点。
我本科的Schwerpunkt是民商法，所以我首先准备了民法概论，债法，物权法，商法概论等几门对我专业来说最重要的法律，而笔试题目也的确围绕于在这些部门法，因为保密协议我不能透露具体题目，但对于法律本科的人来说，笔试题目真的不能再简单了。其次便是刑法，然后是诉讼法，三国，行政法，经济法，依次下来。我认为大家应该按照自己的专业重点准备，比如之前only同学就被问到了刑法的“邓玉娇”案，所以笔试题目也的确会变。
每一门课程我准备了该部门法的总结（解决何种法律问题，这部分越简单越好，一方面自己容易记住，另一方考官容易理解），主体客体，重要原则，重点法条（如果有余力）以及简单的小案例，我审核下来的最大感受是，排第一的法律的基本任务和排末尾的案例最最重要，考官老头不停地问我案例和实践中的应用。
下面我举个例子，民法概论，我准备的第一门课。
首先是Zusammenfassung：Das Privatrecht ist ein Rechtsgebiet, es geht um die Beziehungen von rechtlich gleichgestellten Rechtssubjekten (natürlichen oder juristischen Personen).Solche Beziehungen werden untereinander regelt.
然后是主客体:Rechtssubjekt：in Privatrecht gibt solche Träger von Rechten und Pflichten. Rechtssubjekt ist wer rechtsfähig ist (alle Menschen = nat. Personen; Juristische Personen = Körperschaften und Stiftungen, die Rechtsfähig sind)
Reschtsobjekten：ist Gegenstand, auf den sich ein subjektives Recht bezieht oder an dem es besteht.Etwas an dem ein subjektives Recht bestehen kann und umfassen Sachen,Verhalten，Rechten,Forderungen
重要原则我准备的是私法自治原则der Privatautonomie：jeder darf seine Rechtsverhältnisse eigenverantwortlich gestalten.
然后案例是我自己编的，稍复杂的就请我的德国老师帮忙，总之还是以简洁易懂易记为原则，案例一定要记熟！
之后的几门就以此类推。针对一些特别的部门法还有一些补充建议：
1.国际公法最好背一个经典案例，最好是欧盟的，考官很可能会知道，印象分；
2.国私，知产案例也很重要，一定要准备，和生活息息相关；
3.对于经济法这样的杂法，准备最重要的法，我只准备了反不正当竞争法，反垄断，消保法，别的都没看，如果有时间，可以再多看几门，心里有底嘛；
4.准备的原则还是重者恒重，有的放矢。对于一个部门法，应该从总体上把握，而对于案例，则应该越详细越好，最好准备的时候有个人可以顺着你说的提问，因为考官常常也会如此；
5.法理这样理论性的学科，也不能忽视，如果说别的部门法时可以提一下法学原理，考官也会觉得很不错。但是除非你够牛逼，否则见好就收，不要扯到法哲学啊，德国人对哲学的热情，反正我是无法理解的。我当时就扯了个民法上的潘德克顿体系，因为对德国民法典的制定过程比较熟悉所以说了这个，然后老头眼睛一亮。。。
6.选修课，和政治相关的，和历史相关的，和社会学相关的，多用点心准备下，别的啥影视鉴赏之类的，就不必看啦;
7.总结中常用的句式也一定要熟悉，紧张时候可以救命，比如，es geht um,es handelt sich um,umfassen,befassen...u.s.w；
8.实习和毕业论文也一定要好好准备，有一定概率被问到。
依照以上步骤，我准备了43门，去掉选修课大约是30们左右的核心课程。之后正式开始复习，第一遍我是边读边看，读到熟练为止，边读边把关键字划出来，顺带再补充补充，法律系的都知道，死背教科书吃力不讨好，理解后背出关键字用自己转述是最优方案，记忆力好的请忽视我；之后第二遍我就不去图书馆了，在家边回忆关键字边用德语复述，这一过程我进行了很多遍，最后一遍选修课也不看了，就看最最核心的那些部门法。总之认真准备是轻松应对的前提，这点我深信不疑。
审核过程：
我的高中就在同济四平路校区旁，高中时代就经常去打球，所以同济审核对我来说是完完全全的主场作战，非常熟悉。周六的时候女朋友陪我一去了中德大厦，看了下考试地点就回家了。当时啥都没想，就当给德国人普法呗，拿出在歌德学到的全部，尽力扯！俺在歌德是出了名的话唠，常常中英德一起上，和德国人交流早已不会觉得害怕之类的了，尼玛当年A1时候读音都不会上课就全部是德语了啊，A2开始就是德国老师了，APS算啥，秒了，这就是我当时想的。
审核那天早早坐地铁来到同济，在高中旁曾经一起抄作业的KFC吃了早饭，慢慢悠悠晃到同济，一切都如此熟悉，7点50到的，之前已经有一个女生，也是法律，不过是英审，大家为了缓解紧张气氛就一直聊天，也不看准备的资料了，稍晚又来了两位同济机械的，看来是文理混审了。8点左右来了一位同济的学生，负责我们的签到和检查证件，大家签完保密协议后又开始聊天。因为考官迟迟不来，然后大家又紧张了= =于是就开始讨论各自的专业问题，不过没一会老头就来了，副审我一直没见到，礼貌地打过招呼后他进考场准备，于是大家又开始傻等。。。这个时候我都有点坐不住了，站起来拿着材料四处走，但是根本看不进去了。
大约10分钟后老头从面试考场出来，那天是文科先审。也好，早结束早解脱，Lady first，那个女生先。于是我又开始和另外两为工科兄弟扯，资料索性丢一边了，反正也看不进去。过了大约20分钟女生结束笔试被带去面试，我则被引进小房间笔试，老头问我是法律用德语审核啊，我说恩，俺要试试~他拍拍我的肩膀就出去了。桌子上有词典有各种彩色笔，和歌德学院好像~坐定读完题目，仰天无声大笑好嘛，哈哈哈！同时也为自己连中法史五刑八议十恶都背了感到不值。。。当时我就确定，通过APS妥妥不成问题。
刷刷写完才过了一刻钟，我用了桌上的彩色笔，和在歌德一样，尽量让我的卷子特别吧。过了十多分钟，老头进来叫我去面试了。
见到副审地中海的发型，当时我是很想笑的，但这太不礼貌就硬憋回去。坐定，照惯例的先自我介绍，这部分完全OK，所有问题都应对自如，微笑且自信，如果不小心说错了，就及时更正。很顺利地进入到专业审核部分。地中海拿出我的成绩单，眼神不好看不清划的哪些课，但是有一页几乎全部划满了，心里小小吃惊。老头开始发问，你的课程里有一门婚姻法，请帮我说说你都上了哪些内容，我内心说我靠，学法律果然走到哪都有人要问你婚姻法学的好不好啊！！！之前有很好地准备，很自如地说。然后老头开始抛问题了，离婚的方式在中国有哪些？我说有协议和诉讼。那如何协议？诉讼和协议离婚有什么区别？能不能对于离婚后的财产分配举个例子？我举了一个，老头觉得不满意，继续问，如果没有签婚前协议，中国采取的是什么财产制？夫妻分别拥有还是共同拥有？如果一辆汽车，婚前是大家一起付钱买的，离婚是应该如何分割？大家都发现了吧，他的思路是一个常人最基本的思路，这些问题在准备案例的过程中都应该可以预想到。
婚姻法结束，他问了我，反洗钱在中国有哪些方式，直接跳过那些巨头部门法。我当时是有点慌的，反洗钱是我的选修课，准备的不多。我把总结说完，他说我答非所问，需要的答案是洗钱的途径，不是总结，当时我就豁出去了，反正德语也还行，就扯吧，我说了两种，通过银行和互联网，老头问副审有啥问题不，地中海扶了扶眼睛，说你能不能把过程说的详细一点。。。好啊，那接着扯，我通过回忆，解释了如何用淘宝洗钱，他满意地点头，继续记录。
然后老头问了我中国法律体系，我解释了一下，之后再说了中国民法的体系，提了提潘德克顿体系，说我想去德国学第一手的法律知识，老头笑笑，继续问，能不能在民法中举一个例子解释下，好嘛正中下怀，我举了个债权法的，最最简单的合同的成立过程，意思表示，要约和承诺啥的，大家都看到了，非常基础的法律知识。老头看看表，没有追问，说我们来最后一门吧。
最后一门是，中苏中俄关系。。。当时心中无数草泥马奔过，什么不问问这个，老头问题：你认为中苏关系和中俄关系有啥区别？？我一口老血，只好继续扯。说你看，日本有美国和欧洲，我们也需要一个Partner,就俄罗斯啦！巴拉巴拉巴拉，然后就结束了，老头说成绩两周内网上可以查到，成绩单大概得要年后了，我问了问他，我表现咋样？他笑笑没说话，旁边地中海也是一个表情= =然后我就出去了，看门才发现，自己都出汗了，看看表，我的时间算长的，半个多小时了，出去吃个香芋派补补体力~
审核总结：
要不停地说。不要怕犯错误，也不要怕考官说你不对，要反驳要据理力争，要和考官有交流。我从进面试考场就不停地说，和考官聊天气聊宾馆聊交通，拒绝冷场，之后的整个审核过程，老头有时会纠正我的个别发音错误，我在后面立马改掉，然后他说的我也没全然同意，而是保持一种辩证的方式去和他们探讨，还纸上画图解释法律体系，总而言之，要积极面对问题。我的审核过程非常流畅，老头和地中海的任何问题，我都立刻理解，这个非常重要，你和考官要有交流。当你不理解时，可以用wenn ich sich richtig verstehn...这样的套话来过渡，或者礼貌地请求重复。老头的语速中等偏快，加上一下专业词汇，如果不是德语系或者经常和德国人谈话交流的，我认为理解起来有一点难度。
基本上就是这样啦，祝福大家都能通过APS，早日留学德国！
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-2-3 17:30:05
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡