还愿贴，汉语言文学2审通过，提交材料的提示，老瓦之家的感想，双学位审核的始末，及40页自己总结的汉语言文学资料和20页的金融双学位材料，终于跨过这一步，记录历程

爱都绯 · 发表于 2012-10-16 13:16:14

本帖最后由爱都绯于 2013-4-17 16:07 编辑

2013年4月6日，看到恭喜两个字瞬间放空，终于有aps了。aps对于有些人只是一瞬间，对于我，却是1年多的经历。从决定留德开始就一直在论坛上看着别人的经验，也记录自己的过程，今天终于能一道而出，画上句号了。废话到此。。。。。。。。。。。。。。。

我的aps过程十分的奇葩，反复多次，历时一年，应为自作孽，什么情况基本都遇见过，以下一时间为序，概述一下，给出点建议

2012年1月1日邮寄6学期公正材料至审核部，放假回家不久就有了审核号，然后各种刷帖子、过年。然后就是大四下学期了，在北外学语言，在学校和语言班之间来回跑，毕业论文、答辩什么的。直到4月16号下午，审核部电话打来，说5月7日审核。我有两个学位答辩和论文~~~~~~果断开证明推后，其实5、1过的超级纠结，因为也不知道能不能推后，好在最后审核部还是允许了我的申请，再次长出一口气。然后就是毕业手续，七七八八的。

因为已经毕业，所以应该提交8学期成绩单及毕业证、学位证申请排队。悲剧来了，因为论文出分时间太晚，结果教务系统锁住了，院里不能打成绩单，教务处考试周不给打成绩单，orz~~~~~~~~~~一直熬过了暑假，院里说楼主毕业了不能打，教务处说开学第一周还是不给打，档案馆说新生入学不给打~~~~~~~~~~~我就想要我的成绩单，我有什么错！！！！！！！！！！！！！结果在9月6号成绩单才弄出来，火速公正，火速到手。给审核部写邮件询问要交哪几个，怎么交还是全交，果断又等了一周~~~~~~9月终于把材料亲手递交了，又预约了时间，我时隔一年的一审终于要来了，攒人品，攒人品！！！！！

2012年10月，审核部来电，以为一审到来，结果出现了第一次意外，被要求提交双学位。aps审核部对中国的双学位怎么理解我不清楚，但是国家对双学位是有相关规定的，只有几所大学的某些专业为国家承认的双学位，我的双学位不是国家承认的，只是作为学校辅修学位。打电话的工作人员反复询问了是否为国家承认，我说没有，但是还是要求提交双学位成绩单，否则以材料不全不予排队，无奈返工双学位材料。2012年11月5日终于双学位的成绩单公证好，去第3次补交双学位材料了~~~~~~~~~~~~~~

至此所有的材料递交齐全，一共递交了3次（其实我2审的时候又递交了一次，共4次）。用了9个月，这是十分不必的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！大家一定要把握时间和准备材料的全面性，
1、教务处的工作时间，这是让我非常无奈的
2、公证处的工作效率
3、公证处的翻译水平问题，i我的成绩单当时是翻译公司做的，结果有一门翻译错了！！！！！！！！！我一审的时候被红灭直接揪出有错，直接挂掉，害得我重新自己翻译了又交了第4次，这是致命的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

材料是审核的基础，一个出错就连累全部，我深受苦于此，一次一次的准备是十分煎熬的。ps：对于双学位的事情，到现在也没有确切说法，个人觉得看自己情况。我是临时通知要审核的非常措手不及，一下多出来20门，后悔当初学了都。

2012年11月7日下午接到电话，21号上午去审核！11月21，早上审核完必败，等待二审。对于一审的失败，我个人认为不利因素太多。
1、最重要的，害怕加没睡醒，可能是因为脱了太久，我特别怕，说的超级快，6点起来审核的时候都没清醒，反应比较慢。
2、考官是红灭主，白灭副。应为我的双学位，我被分给的是经济类考官，先问经济再问本专业，准备的没用上，没准备的被提问，支支吾吾的。
3、要是德语学的太久的话，英语很可能忘记了，真的，考官说我没有理解她的问题，额~~~~~~~~~~~~~~~~
4、缺乏交流的经验
5、公证处的翻译水平问题，i我的成绩单当时是翻译公司做的，结果有一门翻译错了！！！！！！！！！我一审的时候被红灭直接揪出有错，直接挂掉，害得我重新自己翻译了又交了第4次，这是致命的！！

一审败了以后计划全盘打乱，无比沮丧。实在毫无头绪，1月份报了老瓦之家的课程。每周3节，1月30号回家过年，计划2月底就能2审了，2月16就跑回来了~~~~~~继续老瓦家上课，结果怎么等都不来电话，停课等待。终于3月14日下午接到一个男声电话，3月26日下午审核！！！！！！！！！！

princelam · 发表于 2012-10-16 18:34:47

爱都绯发表于 2012-10-16 18:31
哎，学校教务处就是以为难我们而生的

祝你早日顺利通过审核

princelam · 发表于 2012-10-16 13:22:22

苦命的孩纸，学校也真没人情味，早给你成绩单不就完事了。

爱都绯 · 发表于 2012-10-16 18:31:49

princelam 发表于 2012-10-16 13:22
苦命的孩纸，学校也真没人情味，早给你成绩单不就完事了。

哎，学校教务处就是以为难我们而生的

爱都绯 · 发表于 2012-10-16 19:26:34

princelam 发表于 2012-10-16 18:34
祝你早日顺利通过审核

借你吉言

tjhtc · 发表于 2012-10-16 21:03:58

祝楼主好运！我也是推迟的 6月份推到现在~~~ 不知道补交还是全交呢？就是邮寄过去可以不？加个Q吧！站内信~

liuhuiyu · 发表于 2012-11-21 07:59:38

好吧不常来逛上来就看到一贴这么坎坷的楼主正好今儿审加油加油啊！！！会有好结果的

12376ers · 发表于 2012-11-21 21:32:29

好事多磨，lz加油~

爱都绯 · 发表于 2012-11-22 12:25:35

12376ers 发表于 2012-11-21 21:32
好事多磨，lz加油~

希望如此，谢谢

iamxieyang · 发表于 2012-11-25 18:55:29

tjhtc 发表于 2012-10-16 21:03
祝楼主好运！我也是推迟的 6月份推到现在~~~ 不知道补交还是全交呢？就是邮寄过去可以不？加个 ...

请问你有花名册的翻译模板吗？能不能发给我借我参考一下？太谢谢了！！！
253788803@qq.com

tjhtc · 发表于 2012-11-26 10:44:55

iamxieyang 发表于 2012-11-25 18:55
请问你有花名册的翻译模板吗？能不能发给我借我参考一下？太谢谢了！！！
...

要找翻译机构翻译公证的吧不是自己翻译的 ~ 我手机摄像头坏了啊没法拍照~你还是找正规翻译公正机构，这样最省力~

iamxieyang · 发表于 2012-11-26 16:08:59

tjhtc 发表于 2012-11-26 10:44
要找翻译机构翻译公证的吧不是自己翻译的 ~ 我手机摄像头坏了啊没法拍照~你还是找正规翻译公正机构，这 ...

那你APS是自己准备还是找中介啊？

tjhtc · 发表于 2012-11-28 20:27:59

iamxieyang 发表于 2012-11-26 16:08
那你APS是自己准备还是找中介啊？

自己准备我上海的到同济德研所去翻译公证的

骑行的天空 · 发表于 2012-12-27 22:53:06

祝楼主好运

ohwhy · 发表于 2013-3-11 13:46:33

楼主，俺也没交双学位的成绩，会不会被要求补交啊？补交了需要重新排队不？我的天啊，我要是重新排队，下学期的申请就绝对赶不上了，怎么办，好纠结。。。

ladyhester · 发表于 2013-3-11 17:03:23

ohwhy 发表于 2013-3-11 13:46
楼主，俺也没交双学位的成绩，会不会被要求补交啊？补交了需要重新排队不？我的天啊，我要是重新排队，下学 ...

我也没交。。不交的话他会查出来吗？？

晓珊来迟lucia · 发表于 2013-3-11 22:16:32

lz一路走的好悲辛。。。。好事多磨加油！

ohwhy · 发表于 2013-3-12 11:29:55

话说补交双学位成绩时除了成绩单还需要另外递交什么不？例如用纸写明自己的姓名和审核号之类的。需要另外像审核部汇钱不？

wcy1215 · 发表于 2013-3-15 01:22:04

麻烦问下LZ，申请2审等了多久，我快等了1个月了

frank_wzz · 发表于 2013-5-7 13:20:44

祝一切顺利

zhangchi199068 · 发表于 2013-5-7 15:35:21

frank_wzz 发表于 2013-5-7 13:20
祝一切顺利

请问楼主打算到德国去读什么专业呀？研究生吗？

Moffe · 发表于 2013-5-9 19:08:06

哎，，，可怜的lz，想想还是觉得我们学校可以自助打印中英文成绩单是多么的人性化.....

149149403 · 发表于 2013-5-21 23:03:41

谢谢楼主分享

戴耳骨的狐狸 · 发表于 2013-6-5 16:52:10

艾玛。。。我主修金融双学位是汉语言文学。。。审核部拖了我5个月告诉我有一个成绩单有问题要重新补。。当时就想骂人了。然后还没审……快了

爱都绯 · 发表于 2013-6-7 21:22:40

戴耳骨的狐狸发表于 2013-6-5 16:52
艾玛。。。我主修金融双学位是汉语言文学。。。审核部拖了我5个月告诉我有一个成绩单有问题要重新补。。当 ...

就和玩似的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

还愿贴，汉语言文学2审通过，提交材料的提示，老瓦之家的感想，双学位审核的始末，及40页自己总结的汉语言文学资料和20页的金融双学位材料，终于跨过这一步，记录历程

本帖子中包含更多资源