【本科 车辆工程 申布伦车辆Master之3】外办回信：学时证明不需要公证，德福成绩需要认证，每学期学费大概750欧。（国内本科车辆申布伦车辆MASTER）

一张白纸

发信如下：
Dear Sir or Madam, 

I am a student from China and just have completed online application for Kraftfahrzeugtechnik Master. But I have three questions here.

Q1&2

About the "Nachweis der Deutschkenntnisse " in the "Beizufügende Anlagen": I have now 580 credit hours of German learning, one certificate for 300 given by "New Oriental" and one for 280 given by "Deutsch-Kolleg der Tongji-Universität", both written in German and Chinese. 

The question is: Do I need the "beglaubigte Kopie" of these two certificates, just like "Sekundarschulzeugnisse" do ? Or can I just make duplicates of them and then seal a new red stamp on it and send these duplicates to you? Will they be recognized?

The other question is: One of my friends, who also has applied for KFZ Master online and he is already holding a DAF score, which though is not enough for 4*4. Do he need to authenticate his DAF score in the German Consulate here? Or he just can send it to you directly?

Q3:

What is the Studienbeitrag for a KFZ Master per semester?

Wish to hear from you soon. 

Best wishes!

Respectfully yours, 

XXX


回信如下：
Dear Xinwei Chen,
thank you very much for interest at TU Braunschweig.
Regarding your questions:
- We need an attested copy (= beglaubigte Kopie) of the proof, that you
have reached at least level B 2.2 in German language knowledge.
- Even your friend has to send us an attested copy of his Test DaF result.
- The study fee and tuition fee at the TU Braunschweig are around 750 €
per semester.
Hope to have you helped with this information.
Best regards,
Tanja Filipp


结论：

1，标题不对。回信没有提到学时证明需要公证，需要公证的是达到德语水平B2.2的证书。结合4#，个人觉得：带有新盖公章的双语学时证明，不需要公证，布伦可以承认；但如果要参加布伦的DSH考试，则需要B2.2的公证书。参考4#，感谢007ws123

2，德福成绩需要认证

3，关于学费750欧的解释在9#，感谢Eintopf

一张白纸

007ws123 发表于 2012-3-9 07:52
我朋友用800学时的证明申到了布伦瑞克的条件zu，不过是让他考dsh之前出示歌德b2证书，代表他到了b2水平 ...

那么B2.2是申条件zu的条件了？

WOOHWAN

007ws123 发表于 2012-3-9 12:40
反正他的情况是申请时只寄了800学时证明，学校给了他条件zu，但是说他必须有B2证书才能报名参加DSH考试， ...

顶！看来还是歌德学院德国比较认可

一张白纸

007ws123 发表于 2012-3-9 12:40
反正他的情况是申请时只寄了800学时证明，学校给了他条件zu，但是说他必须有B2证书才能报名参加DSH考试， ...

那么还行，至少有zu

aoteman1990

一张白纸 发表于 2012-3-9 14:52
那么还行，至少有zu

有zu只是临时的啊  入学前不过语言不也不行么。。。另外布伦瑞克学费怎么这么高。。。

Eintopf

aoteman1990 发表于 2012-3-9 18:26
有zu只是临时的啊  入学前不过语言不也不行么。。。另外布伦瑞克学费怎么这么高。。。 ...

这个学费是比较正常的一个数，有学费的州都是500欧，然后还得加上一直存在的注册费和Semesterbeitrag什么的，这个是全德每个学校基本都有的，200多欧的样子，当然有些是把学期票算进去，有些没算。所以 布伦这个数就是基本加了个500欧的学费，其他和各州没差别。

一张白纸

aoteman1990 发表于 2012-3-9 18:26
有zu只是临时的啊  入学前不过语言不也不行么。。。另外布伦瑞克学费怎么这么高。。。 ...

至少比没zu强不少
学费么？我也是第一次听说这么高……不太清楚

一张白纸

Eintopf 发表于 2012-3-9 19:37
这个学费是比较正常的一个数，有学费的州都是500欧，然后还得加上一直存在的注册费和Semesterbeitrag什么 ...

原来是这样

一张白纸

Eintopf 发表于 2012-3-9 19:37
这个学费是比较正常的一个数，有学费的州都是500欧，然后还得加上一直存在的注册费和Semesterbeitrag什么 ...

对了，你回了帖子，系统怎么没提示……傻了

liuxiaoming

白纸辛苦了~~你的帖子都很有用~

一张白纸

WOOHWAN 发表于 2012-3-9 12:50
顶！看来还是歌德学院德国比较认可

标题不对，学时证明不需要公证

一张白纸

liuxiaoming 发表于 2012-3-10 09:38
白纸辛苦了~~你的帖子都很有用~

学时证明不需要公证，我搞错了

aoteman1990

一张白纸 发表于 2012-3-10 10:23
学时证明不需要公证，我搞错了

德语学时证明不用公证？ 德福证书需要公证？

一张白纸

aoteman1990 发表于 2012-3-10 19:06
德语学时证明不用公证？ 德福证书需要公证？

外办回信里没说学时证明要公证，要公证的是B2.2的证书

涅槃

楼主问一下啊 你国内大学学过工程热力学么？我听说没有热力学的都会被拒

aoteman1990

一张白纸 发表于 2012-3-10 19:31
外办回信里没说学时证明要公证，要公证的是B2.2的证书

我有mittelstufe 2和 training testdaf 应该也不需要公证吧？

一张白纸

aoteman1990 发表于 2012-3-10 21:37
我有mittelstufe 2和 training testdaf 应该也不需要公证吧？

这俩是啥？没说要，就当他不要

aoteman1990

一张白纸 发表于 2012-3-10 21:44
这俩是啥？没说要，就当他不要

你说的那个B2.2应该是歌德学院认证的那个证书吧？ 我说的mittelstufe2是中级2学时证明（一共400学时），training testdaf是德福强化学时证明（一共120学时）。

一张白纸

aoteman1990 发表于 2012-3-10 21:50
你说的那个B2.2应该是歌德学院认证的那个证书吧？ 我说的mittelstufe2是中级2学时证明（一共400学时），t ...

那么都不要公证了。
外办的意思是，要么拿出我可以让你参加DSH考试的证明，也就是B2.2证明，要么就不用公证。
所以反倒省事

liuxiaoming

一张白纸 发表于 2012-3-10 10:23
标题不对，学时证明不需要公证

已公证了。。不过没关系，反正都是有东西要公正的

一张白纸

liuxiaoming 发表于 2012-3-11 10:48
已公证了。。不过没关系，反正都是有东西要公正的

嗯

sagaN

Eintopf 发表于 2012-3-9 19:37
这个学费是比较正常的一个数，有学费的州都是500欧，然后还得加上一直存在的注册费和Semesterbeitrag什么 ...

请问哪些州现在开始收费了啊！这个信息很重要啊~