应用德语专业，审核通过

Verschwinden

简短写一下，因为当时紧张得厉害，没想到过了，特此来感谢ABCDV！

2月1号到了北京，3号审核。我住在新街口，当时是在日租网上秒杀的房间，不过去亮马河要1个小时，有点远了。2号找了一次亮马河大厦，就回去了，复习了一下午一晚上，12点就睡了。建议大家都提前复习。

3号。
来了审核部，看到好多人，紧张。我以为我是第一个，后来才知道大家都是被通知8点来。自从进了审核部那个房间，我就紧张得自我介绍的顺序都忘记了。。。签完保密协议，等待。结果看着大家一个一个地被叫走，我一个人独自坐在一个大房间。11点多的样子，白头发老爷爷来了，叫我把衣服放到柜子里，进了小隔间，做题，多长时间没看。有一个问题不会做，就不做了，等着他来。做题的时候，我紧张得写字还抖。。。后来老爷爷来了，把我领进一个房间，进去一看，还有一个超级严肃的大叔。。。更紧张了。然后就叫我说自我介绍和在德国的学习计划。我语无伦次地说完，我之前准备的根本没说，想起啥来说啥。。。说了几分钟，说完了感觉，就不说了。然后留德的计划也没说。。。然后开始问我专业问题了。
在此，我要提醒下各位，有些翻译公司翻译得不准确，就比如说，我们有一门是 阅读理解 Lesenverstehen就可以，翻译的是 deutsche Lektüre。。。问我有没有书，有翻译课么，是怎么上的。。这和我们还是有区别的，所以啊，要是翻译得不准确，最好还是提前看下，以便灵活回答。问了我6门课程，总体感觉审核官关心的是对他们国家的了解和我们是否有在德国顺利完成学业的能力。问完了，我一直紧张得两手紧握。。还问我读过没读过德国作家的作品，我居然说没。。。其实读过，不过中文，当时紧张得啥都想不起来。。。还问我知道不知道德国的政治经济啥的，我想说我中文知道。。。于是乎，我说了几个德国政党的名称。。。算是熬过去了。。。然后我就愣着，看还要我回答啥。。。然后老爷爷说，审核结束了，20天之后就可以收到成绩了。我赶紧说了谢谢，tschuess。就走了。

建议：还是多了解点德国好，没读过啥作品也背个名称和作品大概内容，还是好的。
         有论文的同胞论文也是重点，会被问得很细。
         其他的，别紧张。虽然这话我说了没说服力。。。
  
审核完之后，我感觉很不好。。。正在想着2审，刚才查了下，居然过了。。让我一时不知道该作何反应。。。于是，写个简短的经验，感谢ABCDV对我的帮助！


最后，预祝所有审核的同胞都顺利通过！

christy喵喵

恭喜！我来沾粘喜气~~~

lombard

LZ准备了多久？我只有一周时间了。。。不知来不来得及

Verschwinden

lombard 发表于 2012-2-8 21:37
LZ准备了多久？我只有一周时间了。。。不知来不来得及

实话和你说，我就用了一天时间。
1，提前把ABCDV上前辈的指点和很多问题都打印下来，看一道问题回答一道。
2，然开始归纳专业主要学了什么，怎么上课的。
3，准备论文，先是题目，然后目录都记住，阐述的时候把目录说说就好了。我是这样的。
4，睡前整个过程过一遍。睡觉去了。

不用紧张，你还有一周时间呢，比我幸福多了，足够用了。祝你好运！

daqiii

恭喜楼主，周一也要审核了，沾沾你的喜气~

Mau

恭喜!你去德国申请读什么专业呢?

Verschwinden

Mau 发表于 2012-2-9 11:06
恭喜!你去德国申请读什么专业呢?

我三年制专科毕业，要先读预科。90%读经济。你德语专业吗？

Mau

是的,我德语本科.那你是在德国从本科读起啊?

FYQ

我也是德语专科的，能加一下你的qq吗   1307420453

susususue

谢谢分享