留德审核第一贴：审核所需要准备的所有材料及邮寄地址

天各一方 · 发表于 2012-1-7 12:09:52

德国使馆文化处留德人员审核部电话：0086 – 10 – 6590 7138 邮件：info@aps.org.cn
地址北京市朝阳区东三环北路8 号亮马河大厦2 座0311 室 [100004] 传真：0086 – 10 – 6590 7140 网址： www.aps.org.cn

一般中国境内申请人
审核面谈（版本: 2011 年09 月）
一般国内申请人（审核面谈）的申请步骤：
1. 请先到审核部网站 www.aps.org.cn 进行在线注册，并获得在线注册证明。
2. 申请人在准备好以下材料后，通过银行将审核费2500 元人民币汇至审核部账号。
3. 申请人将材料邮寄或者递交到审核部（请注意，审核部前台开放时间是周一到周五的上午8-12 点）。
4. 审核部对入学资格及材料真实性进行审核，申请人大约需要等候4-6 周（此时间会随申请高峰而变化）。
5. 审核部通过电话通知申请人具体的面谈时间和地点，该面谈时间不得更改。如无法参加请出具相关机构证
明，审核部收到后酌情处理。
6. 申请人凭本人护照或身份证参加审核面谈。面谈分为20 分钟的书面准备部分和25 分钟的口头部分。本面
谈旨在判定申请人所交材料的真实性，而非语言测试。申请人可以选择用英语或/和德语进行面谈。
7. 面谈结束大约十个工作日后，审核部会把面谈结果按申请人参加面谈时所留地址用挂号信寄给申请人或者
在审核部开放时间来前台自取。
8. 获得证书后，申请人可以向德国高校申请学习位置。并在签证材料准备齐全后向审核部递交签证申请。
签证的具体要求请参照“留学签证须知”。

审核费用：
一般国内申请人的审核费用为2500 元人民币（含首次签证费）。请申请人以本人名义通过银行向以下
账户汇款交纳费用（收款人名称和账号必须一字不差）。并注意保存好汇款单收据。
收款人名称：德国驻华使馆文化处留德人员审核部
账号： 332 456 013 427
收款银行名称：中国银行北京亮马河大厦支行

所需材料：
1. 在线注册证明（在线注册后请打印出该证明，本人签字并贴上6 个月以内的2 寸证件照。）
2. 汇款单复印件（请在复印件空白处注明：汇款人的中文姓名和拼音，汇款时间、金额和汇出城市）
3. 申请人身份证复印件（如有护照，也需提供护照复印件）
4. 小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）
5. 初中毕业证书/证明的复印件（无需公证）
6. 高中毕业证书/证明的翻译公证件
7. 大学录取花名册或高考成绩证明的翻译公证件
8. 在读生提供：大学在读证明的翻译公证件
毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件
9. 大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份
10. 如果申请人有更高一级的学历（比如硕士、博士），也请提供此类材料的翻译公证件
11. 德语和/或英语语言证明复印件（详见注释），或申请人自学德/英语的学时数说明

<注释>
. 翻译公证件是指附带德文或英文翻译的公证件原件。具体办理方法请咨询当地的公证处。
. 小学和初中部分的学历，不需要提供翻译公证件，仅提供证书或者证明的复印件即可。九年制义务
教育证书可以代替小学加初中的毕业证书。
. 高考成绩证明是指带有高考成绩分数的证明或证书，或者大学出具的含有被录取成绩的录取花名
册。不是指大学的录取通知书。
. 在读生在开具大学在读证明时须注明“所读大学的院系名称，所学专业，学制，实际在校学习的起
止时间，已读完的学期数，通过何种形式被大学录取”等信息，并由教务处或档案室或学籍管理办
公室等校级部门盖章，仅有系级盖章无效。通常大学都有固定的证明格式。
. 本科毕业未获得学位证书的申请人，需提供高校出具的未获得学位的说明的原件。
. 大学成绩单需要包括大学期间所学全部课程的成绩，并可以区分学期，并由教务处或档案室或学籍
管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效。此外，还须提供一套该成绩单中文和翻译部分的
复印件。
. 英语语言证明是指比如大学英语四、六级证书、托福、雅思等语言考试成绩证明；德语语言证明是
指语言学校的德语学时证明、德福、DSH 考试成绩等语言证明。此证明用于说明申请人参加面试时
已经具备的语言水平。德语专业的学生如果没有参加相关的德语考试，可以

yusonleo · 发表于 2013-8-1 11:08:28

gaoleicumt 发表于 2013-7-8 20:35
https://www.aps.org.cn/web/zh/faq，上这个网站上看。高中毕业证及以下学历证书不用递交了。 ...

那是本科以上学历的才不需要了，如果还在读还是要提供的。

sing1111 · 发表于 2012-8-13 15:44:06

楼主，我德语0基础，但是英文六级，我可以直接就申请英审么，然后再去读德语么？？？如果aps通过，我可以申请德语教学的专业吗？？？谢谢

shell67677 · 发表于 2012-9-19 22:30:09

sssos 发表于 2012-9-17 20:09
问题1：小学转过学，并且小学没有毕业证啊，去教育局开吗？是你人过去了就会给你开的？如果教育局给开九 ...

天呐，我也不是专业的，我就是在才递交的材料，希望我知道的能帮助你，你的第一个问题我没办法告诉你，第三个问题高中毕业证要翻译公证件，就是要翻译，要公证。第二个问题，如果学校给你提供中英文的成绩单，就密封好装在学校的信封里面，盖上章子，一样有效。四六级只要复印件，证明你的英语水平，高考成绩单，在读证明都要翻译公证件，同上。APS我用的快递寄得，人家收到就好，EMS就很好啊。最后的那个问题，我要是知道我就不在这里混了，我也是在苦逼的等着啊。希望可以帮助你。

edenastro · 发表于 2012-2-5 20:09:30

麻烦问一下
小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）
初中毕业证书/证明的复印件（无需公证），找不到了怎么办啊？是否必须？
高中毕业证书/证明的翻译公证件，毕业证书也找不到，只有没高考成绩的录取通知书，怎么办？

edenastro · 发表于 2012-2-6 16:33:57

麻烦问一下：
小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）
初中毕业证书/证明的复印件（无需公证），原件找不到了怎么办啊？是否必须？九年制义务
教育证书也没有。是否有别的办法？
高中毕业证书/证明的翻译公证件，毕业证书上无高考成绩成绩，只有没高考成绩的录取通知书，怎么办？
翻译公证件具体办理方法是在当地的公证处。公证处是什么部门？

naya0519 · 发表于 2012-2-9 22:54:59

edenastro 发表于 2012-2-6 16:33
麻烦问一下：
小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）
初中毕业证书/证明的复印件（无需公证），原 ...

初中毕业证找不到了找学校开一个证明。证明你在这里学习并且毕业。
高中毕业证书上当然是没有高考成绩了，你可以去大学的教务处或者档案馆，让老师给你复印花名册或者给你开具你的入学成绩单，盖上公章。
公证处就是你户口所在地的公证处，一般好像是市级以上的。。这个我不太确定，你可以打当地的114问一下吧。。。。额。。。
说的不对的地方请达人更正

edenastro · 发表于 2012-3-7 18:16:11

谢了

pingfan · 发表于 2012-3-13 20:29:53

糊涂了。。。
面试是为了获得APS的证书呀？
申请面试时的材料，应该不用DaF的成绩吧？
获得了证书才能向德国大学申请么？
拿到了德国大学的申请，才能向APS递签材料么？
最后的这个递签应该和去领馆的面签一个效力吧？

shell67677 · 发表于 2012-3-24 22:07:15

那个大学录取花名册或者录取证明，可以去省考试院去开，我去中介咨询的一个老师说的。补充下的。

yulongpig · 发表于 2012-5-5 18:11:10

高中成绩单，可以去市教育局问一下，毕业证可以去毕业学校问一下。

Vander · 发表于 2012-5-15 09:21:02

麻烦问一下，
那个听说非211读完3学期，还没开始读最后一学年，可以参加TestAS的考试，不用参加审核面试，这两个有什么区别啊？哪个简单点？

磨磨金 · 发表于 2012-5-15 21:05:33

“德语专业的学生如果没有参加相关的德语考试，可以”
可以怎么样？……求解！~~

啊核桃 · 发表于 2012-7-14 22:50:26

同问！

ichbinnoah · 发表于 2012-7-24 18:51:28

问下楼主那些公证和翻译的unterlagen，一次性做几份最好呢

尕超 · 发表于 2012-8-11 22:05:40

小学转过学。。。初中转过学。。。高中复读了一年。。。怎么证明。。。。晕死了。。。求前辈解答！！

jingliqun2010 · 发表于 2012-8-21 20:39:47

请教楼主，我刚装好密封件，里面是成绩单中英文各一份，但是又怀疑有差错，是不是打开后不能再做成密封件了？

gm615 · 发表于 2012-8-23 20:37:11

飞仙哥，问下去德国的所有流程中，譬如审核、签证什么的有需要看出生证明的么？谢谢

肌肉横飞的猪 · 发表于 2012-9-6 12:29:00

shell67677 发表于 2012-3-24 22:07
那个大学录取花名册或者录取证明，可以去省考试院去开，我去中介咨询的一个老师说的。补充下的。 ...

高考成绩和花名册，既然里面说的“或”，是不是只需要其中一个就可以了？？？

dukeff · 发表于 2012-9-16 19:44:09

如果等大学毕了业拿到了毕业证和学位证再去APS审核还能赶上德国大学研究生夏季学期（一月15日之前）的申请吗？？？？？

sssos · 发表于 2012-9-17 15:28:16

所需材料：
1. 在线注册证明（在线注册后请打印出该证明，本人签字并贴上6 个月以内的2 寸证件照。） color=Red]地址写哪里的？如果是EMS寄，我直接写学校，但是平邮怎么办啊？我在南京
2. 汇款单复印件（请在复印件空白处注明：汇款人的中文姓名和拼音，汇款时间、金额和汇出城市）
3. 申请人身份证复印件（如有护照，也需提供护照复印件）
4. 小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）
5. 初中毕业证书/证明的复印件（无需公证）
2~5是不是只要拿着东西去普通复印店复印就好了？
6. 高中毕业证书/证明的翻译公证件
7. 大学录取花名册或高考成绩证明的翻译公证件
8. 在读生提供：大学在读证明的翻译公证件
毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件
9. 大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份
10. 如果申请人有更高一级的学历（比如硕士、博士），也请提供此类材料的翻译公证件
11. 德语和/或英语语言证明复印件（详见注释），或申请人自学德/英语的学时数说明
6~9是否都能在大学拿到？我记得我们学校有出具中英文成绩单的服务，具体没问，英语成绩是四六级雅思都要出具吗
谢谢~~~

shell67677 · 发表于 2012-9-17 19:18:12

肌肉横飞的猪发表于 2012-9-6 12:29
高考成绩和花名册，既然里面说的“或”，是不是只需要其中一个就可以了？？？ ...

对的，我就开了一个

肌肉横飞的猪 · 发表于 2012-9-17 19:21:44

shell67677 发表于 2012-9-17 19:18
对的，我就开了一个

嗯，谢谢，我前天已经拿去公证了

shell67677 · 发表于 2012-9-17 19:25:59

肌肉横飞的猪发表于 2012-9-17 19:21
嗯，谢谢，我前天已经拿去公证了

不好意思，我现在才看到……

肌肉横飞的猪 · 发表于 2012-9-17 19:29:22

shell67677 发表于 2012-9-17 19:25
不好意思，我现在才看到……

没事。你也不是天天在线解答问题吧。。。。。呵呵

我准备周三上午拿公证材料周三下午就寄去北京。不知道现在寄过去什么时候可以安排审核。。。。。

你现在已经在德国了吗?

sssos · 发表于 2012-9-17 20:09:28

shell67677 发表于 2012-3-24 22:07
那个大学录取花名册或者录取证明，可以去省考试院去开，我去中介咨询的一个老师说的。补充下的。 ...

问题1：小学转过学，并且小学没有毕业证啊，去教育局开吗？是你人过去了就会给你开的？如果教育局给开九年义务教育证明，我是不是就不需要去复印初中毕业证了？还是可以回小学开毕业证（最后毕业的那个小学，你知道的，我小学转过学，而且第一个和第二个小学貌似不存在了）
问题2：我的大学貌似有提供中英文成绩单，四六级成绩单，在读证明，以及高考成绩单，后三个不知道是不是英文的，是不是我就不用去公证处翻译公证了？
问题3：高中毕业证我有，是不是需要去公证处翻译公证？还是大学会给证明之类的吗？（对应所需材料第6项）
问题4：那个APS审核后是用平邮寄的，我写大学所在学校可以吗？我们学校里面有邮政，专门收发包裹和EMS，但是平邮貌似不安全的样子。
问题5：我在南京，10月国庆前后回家准备护照及相关材料，能来得及参加上海10月22和26的面谈吗？

好多问题啊，希望能得到回答，谢谢~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

留德审核第一贴：审核所需要准备的所有材料及邮寄地址

本帖子中包含更多资源