关于申请访问学者签证的户口翻译!!!

yangruitao · 发表于 2011-6-7 18:41:23

猫哥及论坛各位大侠:

在德国大使馆上查到的访问学者签证需要材料如下:
• 因私护照（申请时护照有效期不少于6个月，并附上护照照片页的复印件2份）
• 3 份完整填写并亲笔签名的RK 1200 申请表
• 中国公民：附德文译文的户口本原件，以及原件和译文复印件各2份
• 德国高校或研究机构的德文邀请函或者附德文译文的邀请函（注明学术活动的内容、逗留时间和逗留期间的费用负担）原件，及2份复印件。
• 现所在工作单位出具的附德文译文的证明信原件，及原件和译文复印件各2份
• 附德文译文的高校毕业证书原件，及原件和译文复印件各2份
• 奖学金获得者需提供获奖学金证明（如德国学术交流中心（DAAD）、亚历山大—冯—洪堡基金会（AvH）、德国研究联合会（DFG）、InWent等）原件，及2份复印件
• 至少90天的入境后医疗保险证明原件，及2份复印件（若奖学金证明中包含医疗保险，则无须提供该项材料）
• 若逗留不是由德意志联邦共和国官方资助，则需提供整个逗留期间的费用负担证明（如中国当地大学的项目资金、中华人民共和国官方提供的奖学金等）

想问一下:
1.提到的户口本德文译文需要德文翻译公证么?
2.如果不需要德文翻译公证,能帮忙发一份常住人口登记表(公共户)的德文翻译模板么?

谢谢答复!

amor_cat · 发表于 2011-6-7 19:26:46

1，分情况，如果你是德国资助的，你就可以在审核部递交，那么根本不用户口。如果你属于资费，公派的，那就需要面签，去使馆面签的话，户口是个没准儿的事儿，建议带上但是不翻译，大多数时候不看的，偶尔需要的话，使馆门口不远有翻译的地方，出门做好当天补给使馆就好.

2，如1

你认真好好读一下这里：
http://www.abcdvbbs.net/viewthre ... &extra=page%3D1

yangruitao · 发表于 2011-6-7 20:52:10

本帖最后由 yangruitao 于 2011-6-7 20:55 编辑

回复 2# amor_cat

猫哥,我是国家资助的去德国公派联合培养的博士生, 之前已经认真的读那个留学签证的帖子了.

但是我问了一下我德国的导师,他建议我办理三个月以上的访问学者签证, 所以才会出现上述问题, 嘿嘿

谢谢猫哥的回答啦!

amor_cat · 发表于 2011-6-8 07:43:41

祝你顺利

		自动登录	找回密码
密码			立即注册