【求解】Bezeichnung des zeugnisses in der Originalsprache是什么意思啊

卡卡姬 · 发表于 2011-5-15 19:34:02

我在网申填表的时候，在Schulabschluss im Ausland表格中有 Bezeichnung des zeugnisses in der Originalsprache一项请问大家什么意思啊是要打中文上去吗？？？？还是拼音？？？

littlecircle · 发表于 2011-5-15 21:39:48

我打的中文，但最后打印出来是乱码。。。

amor_cat · 发表于 2011-5-15 21:55:11

呵呵，没辙，他们要中文，你们就打中文就好了
他们反正看不懂

josua · 发表于 2011-5-15 23:56:01

拼音吧。。

josua · 发表于 2011-5-15 23:57:45

拼音吧。。

xiongbb1129 · 发表于 2011-5-16 17:05:37

中文无法显示用拼音！

Kruspe · 发表于 2011-5-16 20:58:23

这个应该怎么填

wpz1122 · 发表于 2012-3-16 09:41:38

虽然是个老帖，不过我也遇到这问题了，这句话什么意思啊

小兵史高飞 · 发表于 2012-3-16 11:53:42

我填的中文，然后pdf是乱码。然后问了他们的技术部门，回信说这样填对的，pdf上乱码没事情，中文字符已经输入kit的数据库了。

betrugskaiser · 发表于 2012-3-16 12:49:01

小兵史高飞发表于 2012-3-16 11:53
我填的中文，然后pdf是乱码。然后问了他们的技术部门，回信说这样填对的，pdf上乱码没事情，中文字符已经输 ...

这都可以阿。。。。。

mdahsy · 发表于 2012-3-17 21:28:46

amor_cat 发表于 2011-5-15 21:55
呵呵，没辙，他们要中文，你们就打中文就好了
他们反正看不懂

猫哥，这个是用中文填“普通高级中学毕业证书”吗？

amor_cat · 发表于 2012-3-17 21:39:16

mdahsy 发表于 2012-3-17 21:28
猫哥，这个是用中文填“普通高级中学毕业证书”吗？

高中毕业证就好

enginehead · 发表于 2012-3-17 21:42:55

amor_cat 发表于 2012-3-17 21:39
高中毕业证就好

这个直接填的德语... 可以不改么

mdahsy · 发表于 2012-3-17 21:43:18

amor_cat 发表于 2012-3-17 21:39
高中毕业证就好

那Haben Sie diese Studienzeit mit einer Prüfung abgeschlossen?这个问题要回答ja还是nein呢？我已经毕业了，但是我是通过写论文毕业的，不是毕业考试毕业的。这个问题的侧重点是在问我是否已经毕业了，还是问我有没有参加过毕业考试。

amor_cat · 发表于 2012-3-17 21:43:54

enginehead 发表于 2012-3-17 21:42
这个直接填的德语... 可以不改么

可以

enginehead · 发表于 2012-3-17 21:45:04

amor_cat 发表于 2012-3-17 21:43
可以

恩谢谢

amor_cat · 发表于 2012-3-17 22:12:09

enginehead 发表于 2012-3-17 21:45
恩谢谢

其实主要看你提供什么文件，至于你怎么填，只要不太离谱都没事

enginehead · 发表于 2012-3-17 22:44:34

amor_cat 发表于 2012-3-17 22:12
其实主要看你提供什么文件，至于你怎么填，只要不太离谱都没事

恩另外，想求教下猫哥，申德累斯顿的WS12/13 机械Diplom高年级本科毕业是不是只能申第5学期？（题外话，lz莫怪呵呵）

amor_cat · 发表于 2012-3-17 23:11:13

enginehead 发表于 2012-3-17 22:44
恩另外，想求教下猫哥，申德累斯顿的WS12/13 机械Diplom高年级本科毕业是不是只能申第5学期？（题外话 ...

是的

enginehead · 发表于 2012-3-18 09:49:35

amor_cat 发表于 2012-3-17 23:11
是的

恩好的谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册