5月24日贝聿铭先生的新馆设计及建设过程展

21mark

德国历史博物馆将于2003年5月24日正式举行落成典礼，同是将展出两个特别展，其中之一即贝聿铭先生的新馆设计及建设过程展。

1997年，当时的联邦总理科尔将军械库（德国历史博物馆）的扩建工程正式委托给贝聿铭先生。贝先生感到，这项工程对他有3项挑战；建筑设计的风格要同整个城市的风格相协调；要同军械库本身的风格相协调；要对观众具有足够的吸引力。它要将巴洛克式的古典建筑风格同现全建筑风格相结合，从而表现出历史与未来的结合。贝聿铭先生在扩建工程中用了大量天然石料及玻璃材料。使得新扩建的2800平方米展览面积的建筑自身即具有“展厅”特色。经过扩建的军械库将包括4个展区，通过宽敞的楼梯、桥与走廊彼此相联。外部有一向上的玻璃旋转塔楼。内院上方有一圆顶。3月1、2两天已对德国公众试开放。

另外，3月18日，美国国家建筑博物馆和特纳建筑集团宣布，贝聿铭获得本年度的建筑科技创新“特纳”奖，奖金额为2.5万美元。贝聿铭是第二位获得这个奖项的建筑师，第一位获奖者是2002年的工程师莱斯利.罗伯逊。4月15日，美国国家建筑博物馆将举办颁奖仪式。仪式上还将请贝聿铭谈谈他在巴黎卢浮宫的玻璃塔，香港的中国银行大厦以及美国国家艺术展览馆的创作。

摘自《室内设计与装修》
--------------------------------------------------------------------

大家多拍些照片回来啊！

何必

说了半天到底在德国哪座城市啊？

晚露

柏林德国历史博物馆于今年5月24日举行正式落成典礼。
同时将展出两个特别展，其中之一即贝聿铭先生的新馆设计及建设过程展。

21mark

多年以来，柏林对美籍华人贝聿铭先生就有着极大的吸引力。自1970年起，虽无具体项目，仍多次来访柏林。1997年，当时的联邦总理科尔将军械库（德国历史博物馆）的扩建工程正式委托给了贝聿铭先生。贝先生感到，这项工程对他有三项挑战：建筑设计的风格要同整个城市的风格相协调；要同军械库本身的风格相协调；要对观众具有足够的吸引力。它要将巴洛克式的古典建筑风格同现代建筑风格相结合，从而表现出历史与未来的结合。

    贝先生的作品是否达到了他的要求，观众可在3月1日、2日的开放日上做出评判。

  
Photo: BBR, Werner Huthmacher   
德国历史博物馆新馆顶层内景  
  
  
    军械库建于1695年，是普鲁士王国的国家标志性建筑。19世纪末改建为普鲁士军队的“荣誉大厅”。在二次大战中，军械库损坏严重。1967年，经维修之后建成为“德国历史博物馆”。贝聿铭先生在扩建工程中用了大量天然石料及玻璃材料。使得新扩建的2800平方米展览面积的建筑自身即具有“展厅”特色。这里将做为特别展展厅使用。自2004年起，军械库老建筑将展出德国历史博物馆的长期展。

  
Photo: BBR, Werner Huthmacher   
德国历史博物馆新馆一层内景  
  
  
    经过扩建的军械库将包括四个展区，通过宽敞的楼梯、桥与走廊彼此相联。外部有一向上的玻璃旋转塔楼。内院上方有一圆顶。贝先生在2002年4月16日接受《德国》广播电台采访时说：他把自已的作品献给普鲁士建筑家申克尔，以表示对他的敬意。申克尔是贝先生最敬佩的建筑家，自已的建筑，正好建在申克尔两个建筑－新岗亭和老博物馆之间，能同申克尔的作品建立起联系，是一种特殊的荣誉。