CHE上的这个选项分别是啥意思啊？

bei极星 · 发表于 2011-2-27 19:40:26

Was ist Ihnen wichtig?
Arbeitsmarkt und Berufsbezug    工作性质/劳务市场和职业收入
Ausstattung       装备设备？
Forschung       研究调查
Gesamturteile    总评
Internationale Ausrichtung 国际性方向对其国际性定向？
Studienort und Hochschule 学习场所高校
Studium und Lehre    研究和学习

最近在上学校网站也总看到类似词，都不懂
我在网吧，没有翻译软件，哎，各位见笑了
冒着被笑死的可能在这里问，各位帮一把啊，我也值了。

chaolmu · 发表于 2011-2-27 20:03:13

你自己不都翻译了么，还什么不明白？

srl · 发表于 2011-2-27 20:13:38

按中国的说法简单说说
Arbeitsmarkt und Berufsbezug    就业
Ausstattung       硬件设施
Forschung       科研
Gesamturteile    总评
Internationale Ausrichtung 国际交流
Studienort und Hochschule 学习场所高校
Studium und Lehre    教学

bei极星 · 发表于 2011-2-28 20:25:15

回复 3# srl

谢谢srl！谢谢！！
呵呵天天开心、！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册