猫哥好！上海，访问学者携签

卡卡219

猫哥好！
给你发过邮件，没收到回复；您收到了吗？
有几个问题：
1、访问学者签证，上海德领馆的要求是：护照、RK1200表（2份，德语填写，亲笔签名）、55项声明（2份，亲笔签名）、邀请函、保险。我的邀请函已注明德方资助，是否需要毕业证、学位证书与在读证明的德语翻译件？可以把复印件邮件给您帮助翻译成德语吗？
2、护照办好后，想把保险申请表邮件发给您来办理Educare 24保险，可以吗？需要多久可办好？
3、打算携签，正在办理结婚证、孩子出生证的双认证。老婆是否需要户口本、学历证书、“离职证明”的德语翻译件？
4、Ortel电话卡已在TB上购买，您收到了吗？
5、邀请函上开始日期为3月8日，签证时会受影响吗？外导已经给领馆发了邀请函的copy，让尽快预约。

amor_cat

1，可以的，其实你发扫猫版给我们就可以翻译
2，可以的，我们出文件很快，几分钟
3，不需要户口本，学历文件和离职文件建议提供德文翻译
4，哦，明天发出
5，德国方面资助？尽快联系德国方面，把时间延期

看看：http://www.abcdvbbs.net/viewthre ... &extra=page%3D1

卡卡219

非常感谢猫哥！！

学历文件要不要作公证，只需要德语翻译即可，是吗？

等“在读证明”盖章、扫描后，再发给您代翻，可以吗？

谢谢！

卡卡219

邮件已发，请猫哥查收；谢谢！

amor_cat

非常感谢猫哥！！

学历文件要不要作公证，只需要德语翻译即可，是吗？

等“在读证明”盖章、扫描后，再发 ...
卡卡219 发表于 2011-2-13 23:26

    1，是的
   2，可以

卡卡219

猫哥好，您的邮件回复都收到了，谢谢。
还有几个问题：
1.我的护照办好后再把Vertragx发给您；
2.我的“在读证明”在签证时是必须的吗？学校研究生院在开学第三周后才能办理，能不能让所在学院的教务老师盖章证明？
3.老婆在山东上班，结婚证和孩子出生证将在公证翻译后在她所在的地级市外事办认证吗？还是到北京或是上海？之后的领馆认证是在北京还是上海呢？
4.老婆是专科毕业，函授本科学历，无学位证，是否两个学历都要翻译、公证呢？

谢谢猫哥！

amor_cat

猫哥好，您的邮件回复都收到了，谢谢。费用将在支付后给您回复，请您注意查收。
还有几个问题：
1.我的护照 ...
卡卡219 发表于 2011-2-14 21:04

    1，ok
    2，没有的话，其实问题也不大，有的话建议提供
   3，应该可以，问问当地外办吧，也许可以做双认证
   4，嗯，这样的学历，建议学一段时间德语，或者表明到德国报班学德语

卡卡219

猫哥好！
有个问题：
打算携签，目前结婚证和孩子出生证已经在老家（山东）所在地市翻译、公证了，但当地外事办不能办理认证；

那么，双认证可否来上海外事办进行（上海外事办可代理领馆认证）？

谢谢。

amor_cat

猫哥好！
有个问题：
打算携签，目前结婚证和孩子出生证已经在老家（山东）所在地市翻译、公证了，

双认证 ...
卡卡219 发表于 2011-2-17 21:50

    应该可以，不过中国的事儿比较没谱，最好问他们一下

卡卡219

谢谢猫哥。

卡卡219

猫哥好，要请您帮助办理保险，申请表已发送至您的邮箱，请查收。
谢谢。

amor_cat

猫哥好，要请您帮助办理保险，申请表已发送至您的邮箱，请查收。
谢谢。 ...
卡卡219 发表于 2011-3-1 13:12

    ok：）

卡卡219

回复 12# amor_cat


    1.昨天发的邮件，不到24小时就收到猫哥的快递了；多谢。

2.打算携签，老婆和孩子的保险是否可以请猫哥帮忙？一会把两份申请表发邮件给您。

3.德国给我的工资现在是1300欧，听说爱人和孩子陪读的话需要每人648欧/月的标准；那么签证时提交的资金证明要国内存款和爱人近三个月的工资单吗？需要证明3年资金保证的总数吗？

谢谢。

amor_cat

回复  amor_cat


    1.昨天发的邮件，不到24小时就收到猫哥的快递了；多谢。

2.打算携签，老婆和孩子的 ...
卡卡219 发表于 2011-3-2 15:34

2，可以
3，现在的标准是670/人/月，团聚的标准，不够的话办自保金比较好

卡卡219

回复 14# amor_cat

谢谢猫哥解答。

自保金应该多少数目？是工资1300欧之外的（70+670欧）X12个月/人X3年吗？

请猫哥再说一下，谢谢。

amor_cat

回复  amor_cat

谢谢猫哥解答。

自保金应该多少数目？是工资1300欧之外的（70+670欧）X12个月/人X3年吗 ...
卡卡219 发表于 2011-3-2 21:26

    8040欧/人

卡卡219

谢谢猫哥。

等申请材料填好，再找您办两份保险。

amor_cat

谢谢猫哥。

等申请材料填好，再找您办两份保险。
卡卡219 发表于 2011-3-2 22:37

祝你顺利：）

卡卡219

祝你顺利：）
amor_cat 发表于 2011-3-3 10:34

猫哥好，因为双认证返回来的材料有个问题，所以还没买那两份保险。

情况是这样的：

1、结婚证的双认证已经做好了，但孩子出生证明在北京的德国大使馆领馆认证没通过，退回原因：需要办理孩子“出生医学证明”。看到很多人携签时办理的是孩子的出生证明，而不是出生医学证明啊。

当时公证处的翻译与公证内容为：（2011）XXX证外字第XXX号，兹证明XXX，性别，出生年月日，出生地，父亲XXX，母亲XXX。

出生医学证明需要包括孩子出生的体重、血型等信息吗？

2、本来老婆和孩子已经在上海领馆预约了昨天（9号）的面签，结果因为材料不齐没去，但也没取消预约。这样影响下次预约和签证吗？

3.如果近期来不及办理携签，以后老婆和孩子只能在北京大使馆先办理探亲签证了，是吗。

谢谢猫哥！！

amor_cat

猫哥好，因为双认证返回来的材料有个问题，所以还没买那两份保险。

情况是这样的：

1、结婚证的双认证 ...
卡卡219 发表于 2011-3-10 10:02

    1，去找还是出生的医院吧，应该是医院开这个证明的
  2，没事的，没影响
   3，也可以，或者你到德国之后，她们办理团聚

卡卡219

1，去找还是出生的医院吧，应该是医院开这个证明的
  2，没事的，没影响
   3，也可以，或者你到德 ...
amor_cat 发表于 2011-3-10 10:19

    谢谢猫哥。
1，去找还是出生的医院吧，应该是医院开这个证明的。

这两个子是“孩子”吗？

2.孩子当时就是在医院出生的，也有出生医学证明的小本。我估计，可能公证处没有给全文翻译公证，所以领馆不给认证吧？
现在已要求公证处重新免费公证一次，是否就可以再去省外事办或找国旅旅行社代办双认证呢？不知道国旅那里能否办加急？

3.上次我买了猫哥的保险，签证申请表上27b我填的是 EDUcare24+DAK，没有问题吧？

还有，猫哥快寄回来的有两张表和一张光盘：一张表是签证用的保险文件，但另一张表格是现在从国内填好寄给你，还是到德国后激活时发电子邮件给你？

再次感谢猫哥！！

amor_cat

谢谢猫哥。
1，去找还是出生的医院吧，应该是医院开这个证明的。

这两个子是“孩子”吗？ ...
卡卡219 发表于 2011-3-10 10:26

    呵呵，是的，就是孩子出生的医院

卡卡219

[QUOTE=urion;2813816]请问你的小孩办理双认证否?
是对出生证明 还是 出生公证书 进行双认证?[/QUOTE]

猫哥的回答：
“亲属关系证明
出生证明上一般包含父母信息 ”
http://www.abcdvbbs.net/viewthre ... &extra=page%3D1

为什么北京使馆让我们办孩子出生医学证明的认证呢？

amor_cat

[QUOTE=urion;2813816]请问你的小孩办理双认证否?
是对出生证明 还是 出生公证书 进行双认证?

猫 ...
卡卡219 发表于 2011-3-10 10:38 [/quote]


    刚好赶上他们某天无聊吧

卡卡219

猫 ...
卡卡219 发表于 2011-3-10 10:38

    刚好赶上他们某天无聊吧
amor_cat 发表于 2011-3-10 11:14 [/quote]

猫哥好：
按北京大使馆，办家庭团聚需提供材料：
1.        附德文译文的申请人工作单位关于其目前职务的证明信原件
2.        附德文译文的申请人大学毕业证书原件
3.        附德文译文的户口本原件

请问：1.这些德文译文需盖章吗？
2.户口本需翻译哪些内容？索引加个人单页吗？
3.中国旅行总社签证代办处帮忙双认证需几天时间？
非常感谢！