我的回国审核经历[分享]

helenm

在风中飘零的树叶终于落在了母树的根旁，不用再担心自己会飘向何方，此刻我的心
也象它，审核前对APS的种种猜测和想象，终于在4月中旬的一天明了。或许我可以说
对审核的过于担心和惧怕是多余的，少猜测点审核的题目，多准备点课程表上的课，让自信和你共同度过。
审核结果 德语375学时  Mittelstufe
1月底从德国邮寄的材料，当时我在上G3班，之前上了个G1，跳级了，所以我的德语学时最多只有初级一的175和初级三的在读180，无奈之下想起在上海我曾经报名参加过几天的一个德语班，开了个水分十足的200学时。3月下旬在自己的两封邮件的询问和催促下，收到审核部的
电话通知，让我确认回国前几天给他们发传真，再定具体审核日期。于是我决定借复活节的假期回国审核。
说起来怕大家不相信，我的整个准备审核的过程，没有看过一页大学的专业书，因为
我去年来德国的时候根本不知道我是属于要审核的那类，那时对审核也是一无所知。当然也由于起它客观原因，我的家人无法给我寄。于是，我在德文网站上找我的专业
课，真是歪打正着，专业知识不用自己翻译，还有很多已经忘记了的东西都复习了一遍，对了，我是大学已经毕业3年的了。于是我打印下和我课程有关的材料，仔细阅读，理解，然后在自己对着大学课程表做一个大表格，载录下关键词和重要易记的生词，对不容易记忆的生词就用自己已经会的德语加以翻译。整理好了后，对每一门课
用自己组织的话进行描述，当然很多相关的课程也要进行联系。
要说自己对这样的准备信心十足，那也是违心的，当然，已经尽力去做了，而且每一门课都能说出个所以然，至少能举出例子就够了。信心是自己给的，不给自己，也太吝啬了。于是，在回国的第三天我就去了北京参加了审核。
审核那天有很多同学一起，大家脸上都带有一点紧张，可是我告诉自己，反正自己有什么样的水平已经定了，何必紧张来影响发挥呢，放松放松。。。这是一直以来我克服紧张情绪的一种方法，对我很有效，大家也可以试试。我是第二批进去的，被点名之后，进了小房间，对保证条子签了名，写了信封后就在等着德国审核老师来点名。
开始大家都沉默，来了一个德国中年男子，用很不标准的发音点名，想不到被点名的
同学更正时和他发音是一样的，惹得大家大笑，气氛一下就轻松了很多，那个德国男子一点也不拘束，幽默地说，我还会来点名的，若得又一阵笑。就这样，这场考试的轻松气氛就此开始了。来点我的名的是一个德国大妈，满脸笑容，在到考试小房间的路上我还和她聊了有关考试时间什么的，就这样她让我进了一个很小的玻璃房间，让我的包包和手机放在门外，给了我一张有图表和3个问题的试卷和一叠白纸，还让我仔细读图表和题目，对次分析一下，我问她，我是否必须把这三个题目答案和图表的分析写出来，本来我是想说如果是的话，可能15到20分钟是不够的。想不到她的回答是  
egal，因为等下我们要就此讨论。于是我就在旁边的白纸上就题目的回答做了几点记录。这个大妈还真是nett，我用15分钟完成了，她过了半个多小时还没有来叫我出来，我就自己在回忆了一下自我介绍，刚想完她就来了。她把我领进了里小玻璃房很近的一个房间，也不大，里面还有个中年男子，她给我介绍了他和她自己，原来女的是主考官，男的是记录官。可能是我交的学时太少，开始他们和我讲话很慢，我都有点不习惯，要知道我初3的老师讲话飞快，已经炼出来听快德语了。到我开始说话了，他们有点吃惊，然后说歌德学院的教学质量真是高啊，大家都笑了。之后我们的聊天并没有象主考官和我说的那样讨论笔试的内容，只是就课程表上的课提了些问题，大概提了3/4门的专业课，每一问我都举了比较有力的例子，可能是我讲的太多了，时间不够，她忘记了笔试的内容了。最后我们聊到了柏林，记录官是柏林人，我们又聊了很多，主考官就在说，啊，时间过了，我的同事已经在催我们了，我看了看时间，快40分钟了，天那。由于我担心我提交的学时太少，会得初级证书，最后，我问了需要我提交我初3的结业证明和中一的在读证明吗？我已经带来了。他们的回答是，不必了，我们已经见过你本人了，那些证明就让他们站一边吧。就这样我结束了我的审核。
12天后，收到证书。

helenm

来感谢曾经帮助我的人，来帮助需要我帮助的人。
审核对于没有参加的同学来说，是有点令人害怕，这种害怕我也曾经有过，毕竟这不是每学期都有的期末考试。经过了，才知道，这过程中，有付出就会有收获。和以前其他同学的观点一样，我还是认为学好德语是基础。其实考官说话的标准并不会高于你提供的学时水平，听懂考官的话是基础，有了这个基础，就有了信心，就能够正确地回答他们的问题，即使回答不是太正确，你还可以解释自己的观点，德国人会认为你有自己的想法。还有要记住，他们不是每个专业的专家，即使碰巧你倒霉是你这个专业的老师或者读过你这个专业，有些课你也可以象他们解释你的专业可加中国国情。最后，多准备些例子吧，好的例子用简单的语言就能说明复杂深奥的问题。
好了，最后祝大家审核顺利！