求助····在线等答案···

肉肉米其林 · 发表于 2010-8-16 10:06:43

我的翻译公证件的高中毕业证校长给翻译错了···但是公证件做的是正确的校长签章。我想问，要紧吗？现在要是重新公证时间来不及了。拜托，跪求答案····:tongku::tongku:

肉肉米其林 · 发表于 2010-8-16 14:13:15

:tongku::tongku::tongku:

leoneins · 发表于 2010-8-16 14:41:16

啊哦要不要紧真不敢说哦不过如果时间来不及了的话不妨死马当做活马医这个公证邮寄过去另外附上一份解释说明把这个问题说一下然后表明重新公证的话时间上来不及这样解释一下的话估计会保险点儿一直感觉德国审查的都很严格但绝不失人性~~~~

肉肉米其林 · 发表于 2010-8-16 15:37:50

[QUOTE=leoneins;2777151]啊哦要不要紧真不敢说哦不过如果时间来不及了的话不妨死马当做活马医这个公证邮寄过去另外附上一份解释说明把这个问题说一下然后表明重新公证的话时间上来不及这样解释一下的话估计会保险点儿一直感觉德国审查的都很严格但绝不失人性~~~~[/QUOTE]

会有用吗？公证词上写的校长的名字是对的。就是翻译弄错了···哎··怎么办···怎么加解释。是附在公正书的后面还是中间加一张纸？

肉肉米其林 · 发表于 2010-8-16 15:38:53

你说咋为啥我弄个材料就这么多灾多难？欲哭无泪啊···

jier · 发表于 2010-8-20 11:02:51

拿回公证处让他们重做，当天就能做出来，这是他们的失误，不给改投诉他们领导。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助····在线等答案···

浏览过的版块