请大家帮看下这是与大学课程衔接的语言班ZU吗？

zyyzwcch · 发表于 2010-8-9 22:49:20

JENA给我发的语言班的ZU，是与大学课程衔接的语言班ZU吗？最后面这么写的：

Aus dieser Zulassung kann kein Anspruch auf einen Studienplatz hergeleitet werden. Es gelten die Zugangsbedingungen fuer die Aufnahme eines Fachstudiums in der Bundesrepublik Deutschland. Im Zuge der Bewerbung wurde die Hochschulzugangsberechtigung geprueft. Die Pruefung ergab, dass Frau ZHU nach erfolgeichem Ablegen der DSH zum Studium der Philosophie zugelassen werden kann.

用这个申请的应该属于什么签证？语言加留学么？

另外问问，大学学位证要求翻成德文这个可以自己翻么？还是得去专业的翻译公司翻？谢谢大家

chenhuiecho · 发表于 2010-8-10 13:07:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

啊呜啊呜 · 发表于 2010-8-10 13:31:44

LZ 我收到的也是一个这样的ZU啊~~~同问中...

德国！德国！ · 发表于 2010-8-10 14:38:20

译文：“这份通知书不能确保一个大学学习位置。对于一个德国高校专业课程的录取应满足其申请资格。在申请过程中已经将学生的申请资格检查过了。在通过DSH考试后，朱女士可以被哲学专业录取。”

不知道上下文如何，暂且这么翻译。ohne gewaehr

lockshy · 发表于 2010-8-10 17:09:53

语言加留学，没错的

zyyzwcch · 发表于 2010-8-10 23:54:47

谢谢大家。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

chenhuiecho chenhuiecho 当前离线积分 367 IP卡狗仔卡	发表于 2010-8-10 13:07:00 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
chenhuiecho chenhuiecho 当前离线积分 367 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡