弱问，毕业证书的翻译件可以自己翻译么？

ornage · 发表于 2010-7-23 10:05:00

rt。就是那个毕业证书的翻译件一定要是公证处翻译的？要公证过有公章的？还是我自己翻译翻译（保证不翻译有误的情况下），打印出来就可以了？

jessili · 发表于 2010-7-23 10:31:55

应该是自己翻译就可以了吧。如果要公证过的文件签证要求里应该会写“大学毕业证书的翻译公证件”。

个人理解。

amor_cat · 发表于 2010-7-23 14:00:39

[QUOTE=ornage;2762754]rt。就是那个毕业证书的翻译件一定要是公证处翻译的？要公证过有公章的？还是我自己翻译翻译（保证不翻译有误的情况下），打印出来就可以了？[/QUOTE]

自己翻译可以，只要准确就可以
因为去年有个两例因为翻译不准被退材料的例子，不过不会导致拒签：）

大多数情况下的翻译通过率挺高的，不用公证：）

ornage · 发表于 2010-7-23 14:59:28

[QUOTE=amor_cat;2762858]自己翻译可以，只要准确就可以
因为去年有个两例因为翻译不准被退材料的例子，不过不会导致拒签：）

大多数情况下的翻译通过率挺高的，不用公证：）[/QUOTE]

大谢猫哥~~~:shaxiao:

joseph060611 · 发表于 2010-7-23 21:09:21

[QUOTE=amor_cat;2762858]自己翻译可以，只要准确就可以
因为去年有个两例因为翻译不准被退材料的例子，不过不会导致拒签：）

大多数情况下的翻译通过率挺高的，不用公证：）[/QUOTE]

问下猫哥：毕业证和学位证都需要翻译吗还是毕业证书就可以了？
谢谢

amor_cat · 发表于 2010-7-23 22:56:58

[QUOTE=joseph060611;2763148]问下猫哥：毕业证和学位证都需要翻译吗还是毕业证书就可以了？
谢谢[/QUOTE]

有的话，建议两证齐全

Best_feeling · 发表于 2010-7-24 17:32:13

[QUOTE=amor_cat;2763206]有的话，建议两证齐全[/QUOTE]

请问翻译的话是自己写好单独打印出来吗？然后要签名什么的吗？

amor_cat · 发表于 2010-7-24 22:08:34

[QUOTE=Best_feeling;2763571]请问翻译的话是自己写好单独打印出来吗？然后要签名什么的吗？[/QUOTE]

可以

		自动登录	找回密码
密码			立即注册