请教网申过达姆的，非常感谢~~~

yoyo5637 · 发表于 2010-5-5 16:42:52

达姆网申里面那个Name des Abschlussess写什么啊？高中毕业？
还有那个什么Haben Sie eine zus

yoyo5637 · 发表于 2010-5-5 16:54:18

自己upupup

hh384 · 发表于 2010-5-5 17:45:16

我也遇到这个问题了，也在论坛问过，没有人回答我。
我填的“高中会考”。本来想翻译成：Einheitliche Prüfung der Oberstufe der Mittelschule，结果这个空有字数限制，结果我就翻译成：Einheitlliche Prüfung der Mittelschule-Oberstufe了。
我也不知道这样填对不对，不过我已经填好了。。。。。。

至于第二个问题是问你有没有参加高考，有就选ja，没有（比如保送）就选nein。我这样认为的。

yoyo5637 · 发表于 2010-5-5 17:48:01

额，等了好久只有你回答\(^o^)/~
我觉得那个是高中毕业吧，呵呵，算了，我也填好了，不知道对不

hh384 · 发表于 2010-5-5 19:21:53

LZ，我刚刚看了下KIT的网申，里边也要填Name des Abschluss这一项。然后我点了一下英语页面，Name des Abschluss对应的英语翻译是name of examination。所以我觉得，应该填“高中会考”了。我个人觉得。

Aaroniclife · 发表于 2010-5-11 22:28:37

就是会考的意思哎。。。每个国家不一样的

chengyt1020 · 发表于 2010-5-12 23:44:36

其实网申之后还是要寄材料过去的，看到材料应该就都明白了，填错一两个应该没什么关系吧。。。

Mira007 · 发表于 2011-4-12 15:07:24

我填的是Abitur

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教网申过达姆的，非常感谢~~~

浏览过的版块