求助成绩单公证的问题在线等

flyeryeung · 发表于 2010-4-28 20:34:37

我从辅导员处拿到的中文成绩单是按学期分的（如有的课程分多个学期），然后把这拿到教务处开的英文成绩单是不按学期分的，只是写有所有的课程（中英）及分数，而且有些有政治色彩的课程及个别学修课无包括进去。今天拿去公证公证员说一般都是公证后者。

但我后来发现APS的“博士生申请人”简介里说成绩单必须包括大学期间所学全部课程的成绩，需分学期开具。请问我这样公证行不？

不行的话该怎么改呢？

在线等，谢谢各位

flyeryeung · 发表于 2010-4-28 22:26:51

急，如果有问题明天就去公证处改。
请问谁能帮忙？

amor_cat · 发表于 2010-4-29 08:31:54

你可以要求公正中文的啊，提供翻译给他们即可
他们不能翻译的，可以参照你的英文成绩单的翻译样本，但是格式按照中文的做

flyeryeung · 发表于 2010-4-29 11:44:29

[QUOTE=amor_cat;2721447]你可以要求公正中文的啊，提供翻译给他们即可
他们不能翻译的，可以参照你的英文成绩单的翻译样本，但是格式按照中文的做[/QUOTE]

猫哥，你的“他们”是指公证员吗？
我可以只提供中文的给他们，有公证员来出具德文翻译的公证件吗？
那成绩单到底还需不需要翻译成德文？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助 成绩单公证的问题 在线等

浏览过的版块

求助成绩单公证的问题在线等