哪位能帮我看看证书上是什么意思？

undergoer

这是审核部给我寄回来的证书的第一段，看不懂啊！我是走纯艺术类审核的，还没学德语呢！这后面还有也看不太明白

Diese Bescheiniung wird ausgestellt fur eine chinesische studienbewerberin/einen chinesischen studienbewerber, die/der an einer deutschen kunst-oder musikhochschule studieren will. der/die studienbewerber/in besitzt den direkten Hochschulzugang nach den Richtlinien der Kultusministerkonrerenz

yangsheep123

Diese Bescheiniung wird ausgestellt fur eine chinesische studienbewerberin/einen chinesischen studienbewerber, die/der an einer deutschen kunst-oder musikhochschule studieren will.
我能看懂这句 说了这个证书是能让你作为一个中国学生申请过去德国读音乐类高校的凭证

后面一句不太懂 但还是在说这张APS的证书的作用 待我去查查字典

yangsheep123

最后一个单词是不是写错了 应该是konkurrenz吧 konkurrenz是比赛的意思 Kultusminister是文化部长的意思  反正就是在说这张证书的重大作用吧

undergoer

最后一个我也怀疑错了，怎么看都不明白。
那APS算通过吗？！

huas05

应该是Kulturministerkonferenz吧。意思是根据文化部部长法律该生具有直接的高校入学资格。