关于材料翻译的语言和审核的时间问题

wendy1624 · 发表于 2010-3-2 16:41:12

1.为审核准备的材料要翻译成德语吗？如果申请英语的审核是不是材料就要翻译成英语？
2.如果大学还未毕业的时候审核，毕业后再申请补审的话，可以在毕业前申请学校吗？（也就是说在补审之前申请学校）
3.如果申请11年冬季学期，一般从什么时候开始准备材料？

狗毛007 · 发表于 2010-3-2 17:39:05

怎么没有人回答啊？我也想知道啊！谢谢前辈们了！

fabioyang · 发表于 2010-3-2 20:26:45

[QUOTE=wendy1624;2698921]1.为审核准备的材料要翻译成德语吗？如果申请英语的审核是不是材料就要翻译成英语？
2.如果大学还未毕业的时候审核，毕业后再申请补审的话，可以在毕业前申请学校吗？（也就是说在补审之前申请学校）
3.如果申请11年冬季学期，一般从什么时候开始准备材料？[/QUOTE]

1.凡是没要求必须德语的都可以英语。
2.申请大学也需要aps，所以只能审核完再审学校。
3.准备材料最好从大三至大四之间的那个暑假开始。

naziegler · 发表于 2010-3-3 04:28:35

[QUOTE=fabioyang;2699040]1.凡是没要求必须德语的都可以英语。
2.申请大学也需要aps，所以只能审核完再审学校。
3.准备材料最好从大三至大四之间的那个暑假开始。[/QUOTE]

多谢你的耐心回答。
请问我现在开始准备秋季入学（今年），是否来得及？（情况，DAF四月3号考试，公证材料都没有准备，APS也没有弄）

Vielen Dank!

fabioyang · 发表于 2010-3-3 10:44:58

[QUOTE=naziegler;2699186]多谢你的耐心回答。
请问我现在开始准备秋季入学（今年），是否来得及？（情况，DAF四月3号考试，公证材料都没有准备，APS也没有弄）

Vielen Dank![/QUOTE]

我感觉时间很紧。。。APS快了的话也得1个月左右，然后还有保证金2周，签证4-5周。。。

wendy1624 · 发表于 2010-3-3 18:46:54

谢谢解答~
那就是说我必须拿到毕业证书后才能申请学校咯？
这个……申请英语审核的话可不可以递交德语材料？

fabioyang · 发表于 2010-3-3 18:56:00

[QUOTE=wendy1624;2699467]谢谢解答~
那就是说我必须拿到毕业证书后才能申请学校咯？
这个……申请英语审核的话可不可以递交德语材料？[/QUOTE]

毕业前也可以申请学校，APS可以在校的时候来审核。具体针对未在读学生的材料主要是成绩单比较麻烦，我因为是毕业后才弄得，所以成绩单很容易，建议你问一问板上再度学生怎么弄得成绩单。
英语审核的话需要托福或是雅思成绩单。

wendy1624 · 发表于 2010-3-3 19:25:37

为什么会麻烦呀？是学校不能提供不完整的成绩单，还是审核部一定要完整的成绩单？
呃，第二个问题可能我没说清楚，我的意思是：申请英语审核可不可以递交公证翻译成德语的各种材料？

fabioyang · 发表于 2010-3-3 20:09:41

[QUOTE=wendy1624;2699475]为什么会麻烦呀？是学校不能提供不完整的成绩单，还是审核部一定要完整的成绩单？
呃，第二个问题可能我没说清楚，我的意思是：申请英语审核可不可以递交公证翻译成德语的各种材料？[/QUOTE]

我听在读的那些人总讨论什么第6 第7学期的事儿，我没太懂，主要是我已经毕业了，不涉及到第几学期的问题，所以就没太关心。
第二个问题理解错了，不好意思哈。可以啊，哪种语言都可以的。

wendy1624 · 发表于 2010-3-4 13:23:12

[QUOTE=fabioyang;2699486]我听在读的那些人总讨论什么第6 第7学期的事儿，我没太懂，主要是我已经毕业了，不涉及到第几学期的问题，所以就没太关心。
第二个问题理解错了，不好意思哈。可以啊，哪种语言都可以的。[/QUOTE]
谢谢啦~你是好人~
你毕业之后去的吗？那是去读硕士还是本科？

fabioyang · 发表于 2010-3-4 13:41:58

[QUOTE=wendy1624;2699775]谢谢啦~你是好人~
你毕业之后去的吗？那是去读硕士还是本科？[/QUOTE]

客气客气～我是去年毕业之后才弄的材料。去那边读硕士，英语授课的国际硕士

wendy1624 · 发表于 2010-3-4 22:07:51

太好了我终于遇到了一个去读硕士的，我周围的人都去从本科开始读起，一读就是8、9年……
可以问一下你是什么专业的吗？因为我是学设计的，貌似这类专业和其他的不太一样，据说学校只看作品集，不管你是211大学或者是平均分多少……不过不知道读硕士是什么流程……你知不知道关于设计类的情况？
还有啊~那个现在德国应用技术大学的硕士学位国内是不是不承认啊？

fabioyang · 发表于 2010-3-4 22:50:54

[QUOTE=wendy1624;2699979]太好了我终于遇到了一个去读硕士的，我周围的人都去从本科开始读起，一读就是8、9年……
可以问一下你是什么专业的吗？因为我是学设计的，貌似这类专业和其他的不太一样，据说学校只看作品集，不管你是211大学或者是平均分多少……不过不知道读硕士是什么流程……你知不知道关于设计类的情况？
还有啊~那个现在德国应用技术大学的硕士学位国内是不是不承认啊？[/QUOTE]

FH么？我不很清楚，你看看这个网页有没有：http://www.moe.edu.cn/edoas/website18/84/info4384.htm
还有：http://www.3s8.cn/area/deguo/news/200904/jyb_crxl_deguo.html
我是物理专业，设计的硕士流程不太了解。。。不好意思呵～

wendy1624 · 发表于 2010-3-5 18:14:17

好的，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于材料翻译的语言和审核的时间问题

浏览过的版块