语言强化班签证帮助

study_german · 发表于 2010-2-20 14:14:24

由于工作上的需要，所以想去德国读个语言强化班，自己也在自学，不过很烂，在歌德学校的网站上测试是B1。

我的材料都基本上搞定了，也已经约了3月15号[COLOR="Red"]上海[/COLOR]面签，想请教各位大虾的建议和经验。

1、我的Verpflichtungserklaerung（经济担保书）和保险证明（德方手写的，有问题吗？）都是德国那边人办好的。请问在填写申请表的时候，有一项"Aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten"也就是经济来源应该怎么写？

2、请问动机信可以用英文写吗？我的简历是用了德文，因为简单点。

3、我还在上班，请问需要单位开工作证明吗？因为不想让公司知道。。。

4、请问在面签的时候用什么语言比较好？用德语我肯定是不行的。

5、需要学历证明吗？德国使馆网站上没有提到。

6、面签的时候需要注意哪些问题？材料应该怎么递上去比较好？

请各位大虾指点指点啊，小的感激不已！

amor_cat · 发表于 2010-2-20 15:36:36

1，德方办好的，一般问题不大。经济来源，是给你经济担保，那就写谁提供呗

2，你还是最好用德文吧。用英文有一定的通过率，但是你就不怕赶上面签人员心情不好非卡你英文？

3，没办法，要么隐瞒，要么开证明。

4，不会很难的德语测试的，你看看http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=205090

5，建议提供，德国人一般认为，学历高的人说的话会相对比较可靠

6，如4

study_german · 发表于 2010-2-20 16:05:19

[QUOTE=amor_cat;2695388]1，德方办好的，一般问题不大。经济来源，是给你经济担保，那就写谁提供呗

2，你还是最好用德文吧。用英文有一定的通过率，但是你就不怕赶上面签人员心情不好非卡你英文？

3，没办法，要么隐瞒，要么开证明。

4，不会很难的德语测试的，你看看http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=205090

5，建议提供，德国人一般认为，学历高的人说的话会相对比较可靠

6，如4[/QUOTE]

谢谢你的回答！

[LIST=1]

我现在的德语也就是能看一点点，翻译的话就不行了。我找了德国人帮忙，要是翻译得一个错误都没有的话，会不会有问题？我的工作是国际商务与计算机信息这一块的，在一荷兰公司上班，英文是没有什么问题的，天天都要用的。

非得要公司证明吗？应该怎么写？本来是想看去那边学得怎样，回头想在那边读大学的，所以不想让公司知道，等有了结果后再说的，现在头都大了。

经济担保是一个德国朋友提供的，会不会被问是怎么认识的等一些问题？
[/LIST]

上海区的德国使馆网站上的信息和北京的有一点不一样啊？

amor_cat · 发表于 2010-2-20 23:56:45

[QUOTE=study_german;2695393]谢谢你的回答！

[LIST=1]

我现在的德语也就是能看一点点，翻译的话就不行了。我找了德国人帮忙，要是翻译得一个错误都没有的话，会不会有问题？我的工作是国际商务与计算机信息这一块的，在一荷兰公司上班，英文是没有什么问题的，天天都要用的。

非得要公司证明吗？应该怎么写？本来是想看去那边学得怎样，回头想在那边读大学的，所以不想让公司知道，等有了结果后再说的，现在头都大了。

经济担保是一个德国朋友提供的，会不会被问是怎么认识的等一些问题？
[/LIST]

上海区的德国使馆网站上的信息和北京的有一点不一样啊？[/QUOTE]

1，我觉得吧，自己写比较好，有错误是正常的，主要是你能把自己的事情表达清楚就可以，找人翻译，也可以的。

2，建议提供公司证明，按照你的类型，其实有公司担保派遣，签证率会高很多

3，经济担保如果是德国人提供的，一般还好，不过肯定要比普通的自保金审查多一个环节，毕竟一年也碰不到几个：）

study_german · 发表于 2010-2-21 15:28:13

[QUOTE=amor_cat;2695491]1，我觉得吧，自己写比较好，有错误是正常的，主要是你能把自己的事情表达清楚就可以，找人翻译，也可以的。

2，建议提供公司证明，按照你的类型，其实有公司担保派遣，签证率会高很多

3，经济担保如果是德国人提供的，一般还好，不过肯定要比普通的自保金审查多一个环节，毕竟一年也碰不到几个：）[/QUOTE]

就是因为不是公司担保的，才不想让公司知道，我目前在私下办理这个，等有了结果再说的。要是签了，就说，没签上就不用提了，还保住工作。不过德国使馆上海区网站上也没有提要公司证明什么的，我没有经验，所以就多问了。

至于翻译动机信，我现在的水平还不行；找人吧，德国老翻译的就一个不错，郁闷啊！

各位大虾多给的建议啊~~~

amor_cat · 发表于 2010-2-21 17:31:28

[QUOTE=study_german;2695684]就是因为不是公司担保的，才不想让公司知道，我目前在私下办理这个，等有了结果再说的。要是签了，就说，没签上就不用提了，还保住工作。不过德国使馆上海区网站上也没有提要公司证明什么的，我没有经验，所以就多问了。

至于翻译动机信，我现在的水平还不行；找人吧，德国老翻译的就一个不错，郁闷啊！

各位大虾多给的建议啊~~~[/QUOTE]

那就隐瞒呗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册