|
|
[SIZE="3"]不知道怎么调每段的缩进，大家将就一下吧……想看最新修改内容请移步我的校内日志http://blog.renren.com/blog/246644755/442944629#id1401230694[/SIZE]
[SIZE="3"]先介绍一下本人情况，我是从08年下半年上德强开始才接触的德语，不过刚开学几个月在准备托福考试，几乎没学什么德语，因此真正认真开始学是从2008年11月15号考过托福之后了，到2009年11月7日考德福正好一年时间，而且很幸运的拿到了满分。因此可以告诉大家德语学习及德福或许真的没有那么难。一并送上我的经验以供参考。
[CENTER]（1） 关于德福的难度[/CENTER]
早在我读德强之前就有学长警告过我，德福难度很高，几年以来我们学院十几人次考只有一个过了。让我顿时望之生畏诚惶诚恐，但现在结合我之前的经验来看，德福要考到4X4的难度其实也就大概相当于托福考到100分（仅仅是个人观点，欢迎各位提出自己的批评意见。当时我用上德强的头两个月时间复习托福得了104分），这主要是指要付出的努力方面，想想你周围有多少要去美国的同学托福都是100分以上的，如果你能和他们一样付出同样多的辛劳那在我看来考过德福是没有问题的。（当然这里有功底好坏的区别，但我一直认为勤能补拙，尤其是在语言学习方面）。
另外给出我的德语四六级成绩供大家参考，四级84分，六级85分。
[CENTER]（2） 关于09年11月的德福[/CENTER]
再来讲讲这次11月德福考试的情况吧，我们是在上外考的，因此跟同学提前一天住到了赤峰路的莫泰那边，步行到考场大概十多分钟。因为想考试那天中午也有个午休的地方，所以考试那天没退房，上午结束就赶回莫泰，路上吃了点巧克力代替午饭（总觉得中午吃太多影响思考，补充点能量就成了），虽说躺床上没真正的睡着（考试那天人肯定兴奋的嘛，况且还喝了点红牛，效果不错~），但精神确实好了很多。具体到考试的内容，如同之前总结过的，阅读不难，听力较偏，作文新视角，口语新要求。
阅读的文本的确不难，跟德福官网上的模拟题差不多，但出题比较巧妙，听很多同学说他们做的第三题完全没有阵型（442或532），我也是后来把文章看了又看改了两道题才有了442的阵型。个人认为考前几天应该好好做做官方模拟题并仔细研究德国人的解题思路（虽然每篇只有几道题给出详细解释），否则“ja”跟“nichts”很容易弄混出错。
听力第一篇难度很高，上来就给人一个下马威，德福考试院实在很不厚道~不过也告诉大家第一题就算感觉不好也不必灰心，后面好好听就是了，我听力完成后检查时发现第一题只有四道有把握是对的，第三题也有两个到三个拿不准，一样拿5嘛~
写作题目也比较“小”，不像平时练得那些可以从社会从世界角度来分析利弊，所以写的比较费劲，不过要说我最有把握的除了阅读就是写作了，所以拿5也正常，经验后面再写。
口语考完也是感觉不很好，考场有德国人监考非常严，于是Anleitung那段时间没能打开试卷提前看，后面的准备也就比较紧张，我记得有两道题说完后还有差不多10秒以上时间，一直传言分值最高的第6题还把模板都说错了，理由也没有完全展开。由此可见德福口语的确标准比较低（比托福好多了，遥想当年托福口语没少准备还只得了20分……）。
[CENTER]（3） 关于德福复习资料[/CENTER]
德福的复习资料可谓鱼龙混杂，质量参差不齐。我们复习时没前人指导只好摸着石头过河。现在把我们几个一起复习德福的同学的感受和建议总结一下：
上海新东方的德福班（不是做广告，但话说我们德强班十个考德福的同学全上的新东方，个中原因各位自己想吧）发的那些资料质量还是很不错的，比如《TestDaF Training Neu》、《Fit fuer TestDaF》、《德福完全教程》这三本，此外《德福备考教程》（上外教育出版社的那本）、《德福听力高分突破》也不错。特别要强调一下的是，传说中的“同八篇”——同济出版的《德语“德福”考试模拟试题集》被我们一致认为是个悲剧，除了口语有一定的练习价值外其它的题目都只有误导的作用。真的是个悲剧，这点我在考德福前就想广而告之了~
具体到每本书：
Training Neu：入门级的教材，听力语速较慢内容也不算太难，初学者先做这本不错~
Fit：听力语速比较快，是我们上新东方时时三轮复习中第二轮用的，听的我非常郁闷……所以各位如果被它打击了也不必灰心呵~
完全教程：总体难度适中，后面附的单词表里的单词出现频率比较高，要尽量都背下来，很有用。
德福备考教程：这本书我重点要说的是它的阅读部分——是我做过所有德福阅读里文章质量最高的，也是我非常推崇的。最好把每篇都仔细读上几遍，好的句子（尤指动词用法地道，各种搭配恰当，语法使用娴熟的句子，在这本书里数不胜数啊~）抄下来背下来作为自己写作文时的语汇库使用，会给德国人留下很好的印象。我的作文中很多用语包括几个模板里的句子都来源于它。
至于它的听力部分，只能说有些题难度实在太高，虽然按学科分类非常好，但有些专业方面的内容是一般人不了解也就自然听不懂的，个别第三题只对一两道很正常，被打击的同学大可放心，当时我也是这样……
听力高分突破：鉴于德福听力练习的资料实在是少，不像托福那样一堆堆的练都练不完，这本书还是比较有价值的，用一两周时间用心把这本练完，你会发现自己的听力是很有长进的。但还是得说这里面题目的水平波动比较大，像有一篇讲尼安德特人的，从头到尾几乎没听懂什么……也是最早打击我的一篇听力，让我印象深刻且有了“听力突破，你还敢再变态点吗？”的想法。我另外一个同学的作文经典套话“in der zwischenmenschlichen Sackgasse muenden”正是来源于此篇听力~（假如不是因为词汇问题没看懂这句话，那恭喜恭喜，你的思维是很正常的~）
上面这五本加上强力不推荐的“同八篇”就是我们在复习德福时用过的复习资料了。虽然本人也是题海战术的崇尚者，但个人认为有这五本搞定德福也足矣~其实一定程度上也是无奈之举，不仅仅是瘸子里面挑将军只有这些资料比较合格，还有个人复习的时间和精力问题。而且真觉得不同书的出题人的思路差别很大，练来练去反而没什么把握了（或许主要是被同八篇搞的了？），因而考前两天再好好做一下德福官网上的Modellsatz以调整自己的思路是很必要的。
[CENTER]（4）关于德福不同部分的复习经验[/CENTER]
单词：把考德福比作盖房子的话，单词就是最基本的砖。因此要重视背单词的重要性。背单词的方法有很多，比如联想法、归纳总结法等等，具体的大家可以自己再搜索。但可以告诉大家的是从开始学德语到最终考德福我一共抄了13本的单词，平均每本600个词左右，当然有重复的一些，但也没包括很多课本上单词书上没有抄下来的。自己总结的“词汇类比”一本大约上百个类别。
因为目前还没有一本权威的德福词汇书，所以在复习阶段遇到的所有生词最好都记下来并分类总结（除了极个别意思比较偏不常用的那种，靠自己判断吧~）。比如听力部分会经常遇到几种疾病：风湿、哮喘、偏头疼（被孟翰称为疾病中的三大马车，其实是德国人常遇到的，欧洲潮湿寒冷嘛~）等。可以相互替换的词如医学方面的Injektion和Spritze、Eingriff和Operation等。这些我当时都写到本子上了，所以不好意思不能提供给大家电子版啦，不过个人认为自己总结印象更深、效果更好，一分耕耘一分收获嘛。
阅读：没太多好说的，因为复习的过程中不管是听力，口语还是写作部分都会遇到大量的阅读，因而分配给它的时间应该是最少的。但应该注意第三题中对“Ja”和“Nichts”的确定，要自己揣摩总结德国人的思路。一定不能把自己的背景知识代入，文章没说1+1=2，问题问到的话也只能选“nichts”，当然这是个很浅显的例子，具体到不同语境中有时是很复杂的。
听力：我练听力的顺序一般是：做题——>对答案——>看原文，重点看没听懂的部分，生词抄下来——>再听一两遍，还听不明白的地方反复听。这样算是第一遍，隔几天之后抽空闲时间再听几遍，强化对生词的记忆和语法现象的反应。保证85%以上的内容能很轻松的听出来就成了~
有人练听抄效果很好，但我从来没听抄过，毕竟德福不是考听写。还记得考试时第一篇我充其量听懂了60%，大部分内容是没时间反应的。但只要对关键词、大概内容有把握就一样能写下答案。因此不建议大家把每篇听力都听到95%以上懂。应该把重点放在对出题思路的把握（准备时间里的读题划关键词很重要，由此可以对听力的内容有大概的猜测并降低难度）以及过滤信息的能力培养上。一般来说，只要单词基础扎实（词汇量5000+，复习资料里的重点词汇掌握），真正的考试答案里出现生词的概率非常小，因此不必担心因为单词不会写不出答案，该担心的是答案出现时自己没有反应过来。
此外就是多练了，套用孟翰的话就是要保持自己平时练习时的稳定性。如果每次做新的练习都能错8个以内，那基本可以认为听力的通过是没有问题的。我当时差不多处在错3~6个的范围以内。
关于笔记还有点可以说的。这里认为准备托福时的经验对我的德福也很有帮助，比如笔记要简略，能用符号的用符号，能用缩写的用缩写，只要自己回过头来看的懂就行了~比如表示“多”用“+”，“非常多”用“++”，“增长”用“↑”，“减少”相反。还有缩写：Student写成Stu.,Studentensekretariat可以写成Stu.Sek.,为了防止混淆Studium可以写成Stm.等，最好是自己来总结并编一个常用词缩写对照表，并在平时练习时多用。当时看过一个高口用符号缩写词表，有兴趣的同学自己搜搜看，可以参考。
写作：写作也是挂人的一个大户。貌似这次我的同学基本都是因为写作挂掉的。简单的说我的经验就是：多向优秀的文章学习。仔细说来如下：
1）要有足够的词汇储备。新东方分的八个学科还是很好的，每个学科积累足够的词汇，考场上也就不至于无话可说，甚至自己编些不地道的表达。还有多在作文中用“有难度”的词，比如表示数量多有“viel, zahlreich, eine grosse/enorme Menge von, unzaehlig ”等等，表示大可以用“gross，enorm，ungeheuer”等，大家可以看出越靠后的词难度也就越高，当然也是多用这些词会给读者留下更深的印象。假如整篇都是viel、gross这种词那么充其量也就是4分的水平。而提升自己的词汇水平是提高作文整体水平的一条最便捷的道路，何乐而不为之？
也要尽力避免文章中出现重复用词（个别专业术语除外，但也遵循能替换就替换的原则），这就要求平时注意积累同义词，比如讲到新能源，可以说erneuerbare Energie，也可以说regenerative Energie，还有Internetzugang可以写成Internetanschluss。文章中穿插着使用这些词也可以显著提高作文水平，因而在修改自己的作文时好好想想有什么词可以用来替换现有的重复使用的词，什么词是更有难度的是非常有必要的。
2）选择地道的词汇搭配。比如提高Qualifikation是用erheben，erhoehen还是erweitern呢？缩小Kluft是用verringen还是verkleinern呢？这要求我们在阅读时多留意德国人是怎么使用这些搭配的，有时套用中文的思路强行翻译就会导致理解上的偏差。这里推荐google.de，有拿不准的搭配就直接在这个上面搜，比如打上“Qualifikation erweitern”，如果搜出来有很多结果那说明比较地道可以使用，如果搜不出来或只搜出来几个相近的结果那最好还是不要用了~个人的语言水平自然会在这样琢磨中得到了提高。
3）论据的选择及论述。论述的过程一定要清晰，因为个人认为不管是反方还是正方的每个论点用2~3句话解释是最合适的，短了逻辑顺序不够清晰，太长写作时间不够。这就要求在这2~3句话里把自己的观点准确简洁的说明清楚。推荐大家学习一下“三段论”。即大前提+小前提+结论的论述方法。举例如下：
大前提：人都会死。
小前提：苏格拉底是人。
结论：苏格拉底会死。
用这种方法得出的结论简明且严谨，很适合德福作文~
4）尽量不要选择绝对化的词。形容词副词前最好加上relativ等表示相对的词汇，避免表达的绝对化。这样才能得到更多共鸣。比如说“德国的大学有很高的辍学率”，改成“德国的大学相对欧洲其他国家有着相对较高的辍学率”比较好。同样也照顾到了德国人的感情不会使阅卷人产生抵触。
5）模板的选择。尽管新东方给出了很不错的模板，但个人认为还是在此基础上自己加以修改补充最好，比如我作文第一句话一般用“In den vergangenen Jahren ist das Thema ”” immer haeufiger in die Schlagzeilen gekommen.”这句话来自于一篇我听过的听力，发现适用面很广，几乎所有题目都可以套，用的我不亦乐乎~把自己模板里句子的水平提高上去也算是能加分的一点吧~
口语：这个其实也没太多可以说的，就是背下模板后多练就好了~话说当时我们三个人组成了德福口语小组，从十月八号开始直到考试前一天每天坚持一起练一个小时以上的口语，中间只间断过几次。练习时不管是对问题有疑问或是对别人观点提出质疑都只能说德语。可以说我们的德语口语水平都在此期间得到了很大的提高。开始的一段时间我们一般是先对一道题进行讨论，有什么想法都可以提出来大家一起说，之后总结答案，最后计时回答（一个人说另外两个人计时并找错）。到后面因为时间紧张而且熟练了以后就直接大家一起按照实际考试对准备时间计时，之后轮流回答，最后讨论优缺点并对别人提出改进意见。
这样一个月练习下来，只要看着关键词基本就能很流利的把句子组织出来了（准备期间写关键词的方法和听力部分相似，也是用符号加缩写，能怎么简单就怎么来）。况且思路开阔了以后找各种问题的优缺点也快了很多（也建议各位总结一下一些通用的经典理由，比如缺钱不缺钱，对环境有利有害，创造还是减少就业岗位等等）。因而尽管最后真实考试中准备时间很紧张，第6题还稍稍换了题目要求让我有点措手不及，凭着之前积累的底子还是顺利的得了5分。
[CENTER]（5）其它[/CENTER]
强烈建议各位组队复习德福，因为大家可以共享资源、互勉互助、共同提高~比如可以相互改作文，学习别人的用语用词,还可以互相交流经验教训。当然也可以一同声讨某篇折磨人的听力或者作文题目，缓解心理压力呵~（比如当时某天我做同八篇做的及其郁闷，去吃饭的路上和同学声讨了一路且决定将来某天一定要在BBS上鄙视之，随后郁闷之情烟消云散，身体倍棒，吃嘛嘛香~）
还有就是要努力，还记得复习德福的最后一个月我每天都是7点20起床，8点多一点准时到图书馆，中午躺在馆里面的长凳上小睡一觉，晚上10点回到寝室后跟同学练一小时口语，洗洗刷刷12点准时入睡且一晚无梦睡的那叫一香~那一个月刚好因为膝盖受伤连运动打球的时间都省了，平均每天学习10个小时左右的德语，到教室上课也基本上在背单词，想想真是充实呵~跟我一起复习的同学也差不多，所以我们三个人都过了~不过大家虽然没必要像我们这样，那也觉得平均每天5小时的德语学习还是应该保证的~
最后还是要说，虽然想说德福考试或许没各位想象中的难，但它的准备也是个即耗精力又耗体力的活动。要充分做好吃苦的思想准备。如同毛主席教导我们的那样：战略上蔑视，战术上重视。希望这篇经验贴能给大家以一定的帮助，也祝各位为德福奋战的同志们取得理想的成绩咯~
[/SIZE] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-1-23 21:16:02
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主