公证处给翻译错了怎么办啊

nadja1226 · 发表于 2009-12-28 23:07:01

[B][/B]我大学成绩单上有一门课"法德" 是公共课"法律基础与思想道德"的缩写,结果公证处给翻译成了" Franzoesisch und Deutsch" 请问这个重要么？需要重新公证么？

还有大学毕业证上也没有说我是德语专业，而说我是“von...bis...4Jahre dauernden Studienfach [COLOR="Red"]Vortrag[/COLOR] an unserer Universitaet studiert....." 那个Vortrag是不是改成Deutsch就可以了阿？

我在西安公证的,现在人在北京工作，如果不用重新公证就省好多时间了。
请教各位

amor_cat · 发表于 2009-12-28 23:13:17

找公证处去改呗，没别的办法
再就是在北京重新公证

nadja1226 · 发表于 2009-12-29 09:39:37

谢谢啦!
我已经跟西安公证处联系好了再去改....
这一来回又耽搁好多时间的说:tongku:

amor_cat · 发表于 2009-12-29 11:21:19

唉，苦命人啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

公证处给翻译错了怎么办啊

浏览过的版块