来自德国的消息

莱茵春天

Liebe Frau Xu,
Endlich kann ich Ihnen eine gute Nachricht mitteilen. Am Freitag waren alle Pruefungen fertig, nicht nur schriftlich sondern auch muendlich. Ich habe die Pruefung mit DSH-2 bestanden. In naechster Woche kann ich fuer mein Fach immatrikulieren und dann kann ich einen eigenen Internetzugang haben.

Ich finde es sehr bloed, dass die fomelle Pruefung an Uni Giessen viel schwieriger als den Modelltest, den wir in dem 4 Tagen dauernden Vorbereitungskurs schon geuebt haben. Viele Aufgaben waren unerwartet. Besonders schwerer ist das Hoerverstaendnis, zu naturwissenschaftlich. Meiner Schaetzung nach habe ich vielleicht bei diesem Pruefungsteil nur 40% bis 50% geschaffen--leider durchgefallen. Gluecklich legen meine Staerken an Grammatik, Leseverstaendnis und schriflichen Ausdruck. Ich glaube, dass ich bei diesen 3 Teilen moeglicheweise DSH-3 erhalten habe. Deshalb ist es durchschnittlich DSH-2. wirklich Glueck haben.

Wissen Sie, ob es bei DSH einige unbekannte Regeln gibt? Z.B. ist die Anzahl der Studenten, die DSH bestehen koennen, von dem AAA streng beschraenkt? und besonders die Anzahl der chinesischen Studenten? Fast Hundert Studenten nahmen an DSH teil, aber nur 32 bestanden es. 10 Studenten davon kriegen nur DSH-1 und muss die Pruefung noch wiederholen. Insgesamt 4 chinesische Studenten bestanden DSH. Aber nur ich bekam DSH-2, die andere nur DSH-1. Es gab noch chinesische Studenten, die DSH nicht bestanden haben. Deren Deutsch ist nach meiner Meinung ganz OK.

Ich habe ein Vorschlag. Es ist wirklich sehr wichtig, dass die Studenten in China TestDaf oder DSH bestehen. Es lohnt sich, die Pruefungen zweimal sogar dreimal in China zu wiederholen. Die Teilnahme an diese Pruefungen in Deutschland ist eine bittere Erfahrung. Alles gegen Erwartung kann passieren. Studenten stehen vor grosser Probe und es macht stressig.

So viel habe ich von mir erzaehlt. Wie geht es Ihnen in Peking? Ich wuensche Ihnen alle Gute! Ihre E-mail bringt mir viel Selbstvertrauen, Glueck und einen guten Anfang. Ich bin Ihnen dafuer sehr dankbar~~

Hoffentlich kann ich Ihnen naechstmal eine E-mail auf Chinesisch schreiben kann.

莱茵春天

[B][COLOR="SandyBrown"][COLOR="Red"]Ich habe ein Vorschlag. Es ist wirklich sehr wichtig, dass die Studenten in China TestDaf oder DSH bestehen. Es lohnt sich, die Pruefungen zweimal sogar dreimal in China zu wiederholen. Die Teilnahme an diese Pruefungen in Deutschland ist eine bittere Erfahrung. Alles gegen Erwartung kann passieren. Studenten stehen vor grosser Probe und es macht stressig[/COLOR][/COLOR][/B].

请各位准备留学德国的同学特别注意这段提示，安排好自己的德语学习和考试计划