被拒，原因搞不懂，请大家帮忙给看下

lukas191 · 发表于 2009-8-27 14:36:31

:confused:本人是德语专业毕业，申请的明斯特VWL，被拒原因是：Ihre Bewerbung ist wegen Fehlens der Hochschulreife abgelehnt worden.

不明白啥意思，懂的人给看看啊，先谢谢！

amor_cat · 发表于 2009-8-27 14:41:16

带高考成绩的大学录取证明，也就是大学的那个录取花名册的翻译公证件

纱梦猫 · 发表于 2009-8-27 14:41:26

你缺了高中毕业证啊~

纱梦猫 · 发表于 2009-8-27 14:45:10

Hochschulreife不是高中毕业证么？

ydkx · 发表于 2009-8-27 14:48:06

高中毕业证吧，应该是。

lukas191 · 发表于 2009-8-27 14:50:41

[QUOTE=amor_cat;2625982]带高考成绩的大学录取证明，也就是大学的那个录取花名册的翻译公证件[/QUOTE]

这个公证件确实寄了啊，还可能不可能是其他原因？

ydkx · 发表于 2009-8-27 14:52:34

应该是高中毕业证，高中毕业证跟大学录取花名册是两个东西……

lukas191 · 发表于 2009-8-27 14:54:33

[QUOTE=ydkx;2625990]高中毕业证吧，应该是。[/QUOTE]

高中毕业证，高中会考成绩的公证件都寄过了

不知道其他同学有没有碰到过这种情况？

lukas191 · 发表于 2009-8-27 14:56:00

[QUOTE=ydkx;2625990]高中毕业证吧，应该是。[/QUOTE]

高中毕业证，高中会考成绩的公证件都寄过了

不知道其他同学有没有碰到过这种情况？

ydkx · 发表于 2009-8-27 14:59:42

[QUOTE=lukas191;2626004]高中毕业证，高中会考成绩的公证件都寄过了

不知道其他同学有没有碰到过这种情况？[/QUOTE]
那你可能要检查一下你的翻译公证件了。可能是翻译的有问题。不是所有公证处的翻译都是那么好的。

lukas191 · 发表于 2009-8-27 15:03:09

[QUOTE=ydkx;2626010]那你可能要检查一下你的翻译公证件了。可能是翻译的有问题。不是所有公证处的翻译都是那么好的。[/QUOTE]

呵呵，要是真这样被拒也忒搞笑了就。。。

再发邮件问问看

sgyiyang · 发表于 2009-8-27 15:05:45

每个学校对于中国的Hochschulreife定义都不一样，可能是你的大学本科毕业证书

ydkx · 发表于 2009-8-27 15:08:47

[QUOTE=lukas191;2626015]呵呵，要是真这样被拒也忒搞笑了就。。。

再发邮件问问看[/QUOTE]
不搞笑，你给学校的是德文公证件吧，谁知道他们翻译的怎么样，英文应该没问题。

lukas191 · 发表于 2009-8-27 15:09:21

[QUOTE=sgyiyang;2626021]每个学校对于中国的Hochschulreife定义都不一样，可能是你的大学本科毕业证书[/QUOTE]

这个可能，本科毕业证后来没去公证，也没寄

看来也只能这样理解了

lukas191 · 发表于 2009-8-27 15:10:30

[QUOTE=ydkx;2626028]不搞笑，你给学校的是德文公证件吧，谁知道他们翻译的怎么样，英文应该没问题。[/QUOTE]

是英文的，英语翻译便宜啊，当然用英语了

纱梦猫 · 发表于 2009-8-27 15:13:57

恩，没错~wikipedia上也是这么说的~Hochschulreife包含很多：
Hochschulreife, Hochschulzugangsberechtigung, Studienberechtigung oder Studienzulassung sind Sammelbegriffe für alle Bildungsabschlüsse, die zur Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule berechtigen; sie gilt gegenüber der Hochschule als Nachweis der Studierf

lukas191 · 发表于 2009-8-27 15:19:10

[QUOTE=纱梦猫;2626037]恩，没错~wikipedia上也是这么说的~Hochschulreife包含很多：
Hochschulreife, Hochschulzugangsberechtigung, Studienberechtigung oder Studienzulassung sind Sammelbegriffe für alle Bildungsabschlüsse, die zur Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule berechtigen; sie gilt gegenüber der Hochschule als Nachweis der Studierf

Tchensdonv · 发表于 2009-8-27 15:21:18

高考成绩

lukas191 · 发表于 2009-8-27 15:23:34

[QUOTE=Tchensdonv;2626052]高考成绩[/QUOTE

寄了

现在看来只能是大学毕业证书的公证件了

Beinstein · 发表于 2009-8-27 16:17:28

一定是带高考成绩的大学录取证明

Beinstein · 发表于 2009-8-27 16:18:07

要不你就再问问其实拒绝不需要理由的

lukas191 · 发表于 2009-8-27 17:17:05

[QUOTE=Beinstein;2626161]要不你就再问问其实拒绝不需要理由的[/QUOTE]

呵呵不会吧难道她对我不来电？

这也是个理由......

lukas191 · 发表于 2009-8-27 17:19:04

[QUOTE=Beinstein;2626159]一定是带高考成绩的大学录取证明[/QUOTE]

既然仁兄和这么多人都这么认为，我就再问问，也好消灭这个疑问

Tchensdonv · 发表于 2009-8-27 17:25:24

Münster 还真是较真，我的高考成绩连没分科成绩都没有，就一个总分，不管APS还是申请大学，都好使的啊。
20楼的兄弟正解，要拒绝，随便挑个理由就好。
话说我寝室一哥们考研考北大，笔试面试都过了，竟然因为体检出有贫血而被拒了，不可思议吧。

lukas191 · 发表于 2009-8-27 17:33:45

[QUOTE=Tchensdonv;2626257]Münster 还真是较真，我的高考成绩连没分科成绩都没有，就一个总分，不管APS还是申请大学，都好使的啊。
20楼的兄弟正解，要拒绝，随便挑个理由就好。
话说我寝室一哥们考研考北大，笔试面试都过了，竟然因为体检出有贫血而被拒了，不可思议吧。[/QUOTE]

你是因为没有分科成绩被拒的？

这种是很蹊跷.

那也还是问问清楚吧，死要死的明白啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

被拒，原因搞不懂，请大家帮忙给看下

寄过了

寄了

寄了

是英语的

寄了

浏览过的版块