请教猫哥关于驾照的问题

Meliflua

虽然无关签证，不过看了半天也不知道该在哪个版发贴，所以还来求助老猫你了……
我在德国交换上半年学，听说可能会有租车出去玩的可能性，所以打算把驾照带着，德国大使馆上的文件是这么说的：中国公民持公正和认证的本人的驾驶执照的德文译文可以在德国驾驶机动车辆半年。
公证和认证有什么区别？
另外公证处翻译是不是很贵，可不可以找人翻译然后拿到公证处去？
谢谢猫哥！

amor_cat

公证是中国公证处
认证是德国使馆认证
公证处翻译要问公证处，有些只允许他们公证处的翻译，有些可以自己翻译

wumuou

公证处的翻译也不是太贵，我办高中毕业证的公正时好像是一百多，是自己翻译的。翻译费的话也是一百左右吧。估计不同地方价位也不同。

Meliflua

[QUOTE=amor_cat;2624887]公证是中国公证处
认证是德国使馆认证
公证处翻译要问公证处，有些只允许他们公证处的翻译，有些可以自己翻译[/QUOTE]

谢谢猫哥，谢谢楼上的朋友。我刚刚看了生活版的置顶帖里猫哥很久以前写的换驾照的指导贴，帖子里很多人说驾照是在德国公正的？这个怎么回事，是可以到德国去办，还是一定要在中国翻译公正，然后到驻华大使馆认证去？
如果可以到德国再办，是不是比国内贵？
我下周一就飞法兰克福了，在国内公正还行，认证估计来不及了。急求良策~~

另：这个跟驾龄没有关系吧，我拿到驾照一年多。
谢谢猫哥，谢谢大家！

amor_cat

使馆认证相当于德国公证

如果国内来不及，就先做普通的翻译公证，然后到德国之后，因为有了现成的翻译，所以可以省去一笔钱，做公证基本上是免费或者费用很低的

小新人

驾照到德国这边来弄，把驾照拿到这边有翻译资格的地方去翻译就好了，价格50欧。
但是不建议你来半年就立刻过来开车，因为交通规则不一样，你认识这里比如VORFAHRT，EINBAHNSTRASSE以及其他种种图标吗？还有在城市里开车速度是多少吗。
当然如果你对德国的交通规则了若指掌，那可以过来开，如果不是，罚1次或者发生什么碰擦事故，你得不偿失。。。

小新人

驾照翻译认证来德国弄，50欧就可以办妥。
不过半年就过来开车，不建议。因为交通规则不完全一样，特别是优先权问题。
除非对德国的交通规则了若指掌，否则违规或者发生碰擦事故，你会得不偿失。。