急问猫猫：Stundenverguetung A 到底是啥呀？！我该咋办啊！！

luss · 发表于 2009-8-11 14:30:12

尊敬的猫猫哥：

我是湖南长沙的小卢，将去Saarbruecken读博。

教授给了我的两份工作合同并告诉我加起来每月一共给我850 Euro的生活费：一份Privatdienst mit Professor 写明是400 Euro；另一份和学校的Vertrag只有这么一句话：

Die Bezahlung erfolgt nach der Stundenvergütung A.

请猫哥和前辈们指点我，什么是 Stundenvergütung A？有法律规定的数额么？签证处的官员认这个么？我该怎么办啊？我还能在APS递签么？

这让我心中很不安，小弟在线等各位给我的答复。

先拜谢！

amor_cat · 发表于 2009-8-11 14:54:56

不知道他们具体指什么

你的总数是够了，但是你显性的文件只有400欧元是不够的
你应该至少增加一部分，使每个月不少于643欧

luss · 发表于 2009-8-11 14:57:26

谢谢猫哥，我再和德国方面交涉一下，谢谢

amor_cat · 发表于 2009-8-11 15:00:50

祝你顺利：）

luss · 发表于 2009-8-11 19:00:25

貌似是我们不熟悉的国人的规矩：

Sie brauchen sich nicht zu beunruhigen. In Vertr

amor_cat · 发表于 2009-8-11 19:46:13

[QUOTE=luss;2612303]貌似是我们不熟悉的国人的规矩：

Sie brauchen sich nicht zu beunruhigen. In Vertr

luss · 发表于 2009-8-11 20:21:10

感谢猫哥的指点，我去跟那边商量一下，把材料补齐。

再次感谢您！差点就走弯路了

luss · 发表于 2009-8-11 20:24:23

我又问了一下，教授那边说给我传真一个学校合同工资的证明，不知道这顶用不？

Wir werden eine Berechnung des voraussichtlichen Verdienstes auf der Grundlage des Univertrages für Sie vornehmen, unterschreiben und faxen. Das sollte der Botschaft eigentlich ausreichen.

amor_cat · 发表于 2009-8-12 09:25:26

我不是说了吗，要关于大概数额的说明

		自动登录	找回密码
密码			立即注册