看了好多贴，还是有几个问题，求解！

石林鸟

第一： 如果[COLOR="Red"]自己翻译[/COLOR]那5个证 （大学成绩单，大学毕业证，大学学位证，高中毕业证，高考成绩单（即印有成绩的录取花名册）翻译完后直接连同原件拿到公证处去就行了，还是必须在自己翻译的翻译件上加盖学校的[COLOR="Red"]章印[/COLOR]才能被公证？
语言的学时需要公证么？

第二： 公证的时候听说第一份很贵，加份相对便宜？但需要[COLOR="Red"]几份翻译公证件[/COLOR]呢？（目前只知道审核的时候需要一份，而且不会退回）申请大学时也得每所一份翻译公证件么？还是复印件就行了？申请大学时相比APS申请还需多加什么公证文件么？

第三（可能是错误板块）：现在南京，边工作边学习德语，想在8月底寄出APS申请材料，并尝试在上海进行面试，一般会[COLOR="Red"]等待多少时间[/COLOR]才能拿到面试机会呢？

第四： [COLOR="Red"]护照[/COLOR]什么时候办理较佳？多谢！！

祝已经在德国的朋友学途顺利，申请中的朋友好运！
谢谢大家了！！

Miffy-爱

1. 看公证处了，有的公证处会强制性地给你派翻译，不会让你自己翻；有的公证处可以让你自己翻，这样的话就不需要盖章了。语言学时最好还是公证了吧。
2. 一般第一份上百，加做的以十为单位，地方不一样价钱不一样。需要几份公证件自己决定，看你申多少大学了。你要是不想以后跑一次跑二次的，公证十份得了，够用了。申请大学是要公证件的，具体看大学要求，有的复印件也可以。
3. 好像除了北京地区，其它地方的审核面谈时间都是由审核部规定的吧，你自己问审核部好了。
4. 你现在可以办了，反正管十年。

（看到祝福才回帖的。哈哈哈哈）

Schaf87

lsMM正解。我来蹭蹭运气~

yzliw

[QUOTE=石林鸟;2601412]第一： 如果[COLOR="Red"]自己翻译[/COLOR]那5个证 （大学成绩单，大学毕业证，大学学位证，高中毕业证，高考成绩单（即印有成绩的录取花名册）翻译完后直接连同原件拿到公证处去就行了，还是必须在自己翻译的翻译件上加盖学校的[COLOR="Red"]章印[/COLOR]才能被公证？
语言的学时需要公证么？

第二： 公证的时候听说第一份很贵，加份相对便宜？但需要[COLOR="Red"]几份翻译公证件[/COLOR]呢？（目前只知道审核的时候需要一份，而且不会退回）申请大学时也得每所一份翻译公证件么？还是复印件就行了？申请大学时相比APS申请还需多加什么公证文件么？

第三（可能是错误板块）：现在南京，边工作边学习德语，想在8月底寄出APS申请材料，并尝试在上海进行面试，一般会[COLOR="Red"]等待多少时间[/COLOR]才能拿到面试机会呢？

第四： [COLOR="Red"]护照[/COLOR]什么时候办理较佳？多谢！！

祝已经在德国的朋友学途顺利，申请中的朋友好运！
谢谢大家了！！[/QUOTE]

鉴于楼主是在南京，我也是在南京办的，就回答下问题吧。
1、可以自己翻译，但是必须要有学校里面的章，就是之前中文件的换成英文件的去公证，不过一般学校都不给自己翻译的。我那个时候自己翻译的，学校说必须要外面的翻译单位翻译了才给盖章的，后来直接就花点钱在公证处一起翻译了。
2、第一份120左右吧，后面每加做一份是20元，最根本的是手上必须留一份留底的，加做是3天就可以拿到的。到时候不够还可以做的。
3、我说下我的情况吧，我是去年7月28日左右寄的材料，10月20日左右通知去参加上海11月21日的审核的。
4、护照这个问题，楼上有人回答了。

最后就不用谢了，大家互相帮助！

yzliw

另外，语言的我没有公证，因为我的语言证明是中文和德文两份的，都寄到APS的，至于申请的时候，我还没弄，就不好说了！

licdn

我也在南京办的，人也在南京，楼主如果愿意可以加我634897859
1、由于我还是在读学生，所以我的是四个证（成绩单，在读证明，高考录取证明，高中毕业证），成绩单和高考录取证明我都直接在学校办了中英文的密封件，我打电话问过APS，他们说学校的密封件等同于公证件，所以为了省点钱我就没有办这两样的公证件。高中毕业证我是在家乡办的，不太一样。在读证明我是前天才拿去公证处的，七天之后拿翻译公证件，我办的是英文的，第一份140，之后每件加20，原件就只有我们学校给的中文在读证明，然后我自己翻译了，没有再用盖学校的章，公证处也给办了。如果公证处给你翻译，那就加60块钱，如果你自己翻译，他就收30的校对费。语言的学时APS不需要公证。
2、申请大学是否也都需要翻译公证件我也还不是很清楚，打算下个星期问APS。APS的咨询时间只有周一到周四的下午，而且电话极难打通。
3、我建议楼主还是去北京面试，上海的可能要等很久，而且都只有固定的某段时间，可能会耽搁申请学校的进度，北京天天都可以面试。我打算拿到这个公证件就寄去APS。
4、护照先不急吧，有没有学校要还不知道呢。

石林鸟

谢谢楼上各位!!