猫哥,关于递签

fayezfw2008

猫哥,今天早上刚寄出ems 从上海到你那里,麻烦您了 如果材料有问题,麻烦告诉我哦.另保险证明在您那

想请您帮个忙. 因为本人去读国际课程,因此德文不是很好,正在填写studentenwerk 的申请书请问这些问题啥意思啊?谢谢啦

1) Mietbereit:  Name
                     geb. am
                     in:
                     Land:
                     Staatsangehorigkeit:
                     semesteranschrift:
2) Schulaschluss:
                      Ggf.Entlassung Bundeswehr/Ersatzdienst:
                      Ggf.abgeschossene Berufsausbildung:
                      Liegt ein Hochschulabschluss vor:
3) Studienabschluss voraussichtlich:
4) Erhalten Sie Studienforderung?
5) Werden Sie als Mieter PKW-Motorrad-Besitzer sein?
6)Der Antragsteller nimmt zur kenntnis, dass im Rahmen der Zweckbestimmung des Mietvertrages seine personlichen Daten im Wege des automatisierten Verfahrens verarbeitet werden.
7) Bitte ausfullen, untershcreiben und mit den folgenden Unterlagen erganzen: 2 Lichtbilder, Immatrikulationsbescheinigung

amor_cat

1) Mietbereit: Name 姓
geb. am 生日
in: 地点
Land: 国家
Staatsangehorigkeit: 国籍
semesteranschrift:学期地址
2) Schulaschluss:学历
Ggf.Entlassung Bundeswehr/Ersatzdienst:
Ggf.abgeschossene Berufsausbildung:
Liegt ein Hochschulabschluss vor:毕业文件
3) Studienabschluss voraussichtlich:未来毕业情况
4) Erhalten Sie Studienforderung?是否符合学习要求
5) Werden Sie als Mieter PKW-Motorrad-Besitzer sein?要车位？
6)Der Antragsteller nimmt zur kenntnis, dass im Rahmen der Zweckbestimmung des Mietvertrages seine personlichen Daten im Wege des automatisierten Verfahrens verarbeitet werden.
不知道，似乎是法律方面的条文，类似于信息准确，将被处理之类的。。。。
7) Bitte ausfullen, untershcreiben und mit den folgenden Unterlagen erganzen: 2 Lichtbilder, Immatrikulationsbescheinigung
带2照片+学生证