猫哥请教毕业证书

binglingzhao · 发表于 2009-7-16 17:39:20

猫哥毕业证的翻译复印件可以直接用公证件吗
谢谢！

amor_cat · 发表于 2009-7-16 17:51:00

把公证件复印了就好

binglingzhao · 发表于 2009-7-16 17:54:02

是把翻译的那一页复印就可以了吗

amor_cat · 发表于 2009-7-16 19:16:21

可以

binglingzhao · 发表于 2009-7-18 19:31:50

谢谢

princetonwang · 发表于 2009-7-18 21:34:24

[QUOTE=binglingzhao;2591200]猫哥毕业证的翻译复印件可以直接用公证件吗
谢谢！[/QUOTE]

你们办的公证件就是英语的吗？还是需要翻译成德语的？

如果没有APS的证书去使馆面签的话，也是只要原件和德文翻译件就可以吗？还需要公证吗？

谢谢解答！

Kimiraikkonen · 发表于 2009-7-18 21:50:27

猫哥好，我也请教下，我是8学期的aps，关于大学毕业证和学位证我当时申请aps的时候是学校公证的那种（毕业、学位证明和大学成绩单装入一个密封信封，英语翻译的），那现在递签时我该怎么提交材料？可不可以只提供毕业、学位证的原件以及两证的德语翻译件，还需要公证吗？另外德语翻译可不可以自己翻译然后打印出来作为翻译件
谢谢猫哥~~

小米de异想 · 发表于 2009-7-18 22:08:33

[QUOTE=Kimiraikkonen;2592907]猫哥好，我也请教下，我是8学期的aps，关于大学毕业证和学位证我当时申请aps的时候是学校公证的那种（毕业、学位证明和大学成绩单装入一个密封信封，英语翻译的），那现在递签时我该怎么提交材料？可不可以只提供毕业、学位证的原件以及两证的德语翻译件，还需要公证吗？另外德语翻译可不可以自己翻译然后打印出来作为翻译件
谢谢猫哥~~[/QUOTE]

不用公正，德语翻译件就好了。如果自己有信心翻好就自己翻，要不然就叫猫猫办你看下呗。

princetonwang · 发表于 2009-7-18 22:46:27

[QUOTE=小米de异想;2592922]不用公正，德语翻译件就好了。如果自己有信心翻好就自己翻，要不然就叫猫猫办你看下呗。[/QUOTE]

那没办APS的话，去面签交材料可以也这样吗？我这也有学校档案馆开出的密封件。

谢谢了！

小米de异想 · 发表于 2009-7-19 07:40:16

[QUOTE=princetonwang;2592944]那没办APS的话，去面签交材料可以也这样吗？我这也有学校档案馆开出的密封件。

谢谢了！[/QUOTE]

面签的材料你要问猫哥了，我不确定哈。而且好像读语言班的和大学的是不一样的。

Kimiraikkonen · 发表于 2009-7-19 10:10:42

[QUOTE=小米de异想;2592922]不用公正，德语翻译件就好了。如果自己有信心翻好就自己翻，要不然就叫猫猫办你看下呗。[/QUOTE]

谢谢同学的回复，我是想自己翻来着，但是他们会认可吗，又没有敲章又没有签名的，就一张打印纸是不是可以呢？

amor_cat · 发表于 2009-7-19 10:40:48

[QUOTE=Kimiraikkonen;2593178]谢谢同学的回复，我是想自己翻来着，但是他们会认可吗，又没有敲章又没有签名的，就一张打印纸是不是可以呢？[/QUOTE]

只要翻译的信息准确，久没问题

小米de异想 · 发表于 2009-7-19 10:44:01

[QUOTE=Kimiraikkonen;2593178]谢谢同学的回复，我是想自己翻来着，但是他们会认可吗，又没有敲章又没有签名的，就一张打印纸是不是可以呢？[/QUOTE]

恩，因为当时我公正的时候就是自己翻译的，他们也都看过了，所以就觉得没问题吧。反正都又aps了，德国人就是看个意思，不会再去研究真假了吧，我想。。

杨提督 · 发表于 2009-7-19 16:29:06

我也搭车问问猫哥，

我的aps有8个学期的成绩，也审核了毕业证和学位证，签证的时候是不是还是需要毕业证原件？

关键是现在毕业证原件没在手上，只带了一份翻译公证件。不知道怎么做比较好？

多谢多谢

amor_cat · 发表于 2009-7-19 16:57:54

[QUOTE=杨提督;2593409]我也搭车问问猫哥，

我的aps有8个学期的成绩，也审核了毕业证和学位证，签证的时候是不是还是需要毕业证原件？

关键是现在毕业证原件没在手上，只带了一份翻译公证件。不知道怎么做比较好？

多谢多谢[/QUOTE]

复印件+德文翻译即可

princetonwang · 发表于 2009-7-20 13:06:28

[QUOTE=princetonwang;2592892]你们办的公证件就是英语的吗？还是需要翻译成德语的？

如果没有APS的证书去使馆面签的话，也是只要原件和德文翻译件就可以吗？还需要公证吗？

谢谢解答！[/QUOTE]

猫哥，麻烦解答下，多谢啊！！！

要公正的话是只要一份公证件，去面签时带过去？还是要两份公证件，然后交上去？

amor_cat · 发表于 2009-7-20 17:01:55

[QUOTE=princetonwang;2594043]猫哥，麻烦解答下，多谢啊！！！

要公正的话是只要一份公证件，去面签时带过去？还是要两份公证件，然后交上去？[/QUOTE]

原件会还给你的，交复印件

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

猫哥 请教毕业证书

猫哥请教毕业证书