求助猫哥

nanako · 发表于 2009-7-14 10:48:19

请问猫哥：1、公证件到底是签证时需要，还是德国的大学需要啊？可以不公证么？
2、应该采用的是直接公证（即阐述式），还是间接公证（即公证件中毕业证复印了一下）啊？
3、毕业证书翻译成英文行么？必须是德文吗？
4、签证时是交公证的复印件吗？
多谢啦 O(∩_∩)O~

meili522 · 发表于 2009-7-14 10:55:49

1.公证件在您报考APS，申请大学都是用的上的，必须得公正的。签证时案情况也得需要公证件。
2.找公正社公证，每个公证书都有一个编号。
3.翻成德语是最好的。
4.看情况而定。

amor_cat · 发表于 2009-7-14 12:08:05

[QUOTE=nanako;2589432]请问猫哥：1、公证件到底是签证时需要，还是德国的大学需要啊？可以不公证么？
2、应该采用的是直接公证（即阐述式），还是间接公证（即公证件中毕业证复印了一下）啊？
3、毕业证书翻译成英文行么？必须是德文吗？
4、签证时是交公证的复印件吗？
多谢啦 O(∩_∩)O~[/QUOTE]

1，德国大学需要。签证的时候不需要公证，提供复印件+德文翻译即可
2，文件证件公证
3，德文
4，不用

nanako · 发表于 2009-7-14 13:31:38

猫哥，毕业证书如果签证时只能交德文翻译只有自己翻了，那就没有教务处的盖章“与原件一致”，就把自己翻的交给大使馆没问题吗？不需要证明和教务处一致吗？
学校教务处盖章的只有英文。

amor_cat · 发表于 2009-7-14 14:22:34

[QUOTE=nanako;2589503]猫哥，毕业证书如果签证时只能交德文翻译只有自己翻了，那就没有教务处的盖章“与原件一致”，就把自己翻的交给大使馆没问题吗？不需要证明和教务处一致吗？
学校教务处盖章的只有英文。[/QUOTE]

没问题：）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册