毕业证和学位证是否需要翻译并公正？

Maheegun · 发表于 2009-7-8 10:17:31

我看了大使馆上留学签证上写的是，提供原件和复印件，并且翻译，并未提到需要公正。究竟是什么回事呢？

Gfast · 发表于 2009-7-8 10:29:48

人家就说毕业证了。

amor_cat · 发表于 2009-7-8 13:08:59

是的，学历文件，翻译即可，不用公证，这说的是有APS证书的，因为文件大多在APS审过了

xkrockshow · 发表于 2009-7-8 13:15:39

我想问一下毕业证学位证要德语翻译，英语翻译可不可以呢？如果非要德语，那我自己翻的可以么？认么？

amor_cat · 发表于 2009-7-8 13:34:35

[QUOTE=xkrockshow;2585626]我想问一下毕业证学位证要德语翻译，英语翻译可不可以呢？如果非要德语，那我自己翻的可以么？认么？[/QUOTE]

自己翻译可以，英语的又被卡的可能，从5月份到现在都陆陆续续会碰到被卡的人
但是也的确有用英语材料通过的例子，你自己判断是给自己留个小埋伏
还是搞成德文，把坑先填上

虎老板 · 发表于 2009-7-8 16:45:36

[QUOTE=amor_cat;2585638]自己翻译可以，英语的又被卡的可能，从5月份到现在都陆陆续续会碰到被卡的人
但是也的确有用英语材料通过的例子，你自己判断是给自己留个小埋伏
还是搞成德文，把坑先填上[/QUOTE]

我直接给的复印件，既没翻译也没公证，结果签证处就收了，我那个心紧张的呀，现在就担心让我补材料，猫哥说收了材料问题就不大，但愿如此。

amor_cat · 发表于 2009-7-8 17:46:49

[QUOTE=虎老板;2585807]我直接给的复印件，既没翻译也没公证，结果签证处就收了，我那个心紧张的呀，现在就担心让我补材料，猫哥说收了材料问题就不大，但愿如此。[/QUOTE]

所以说运气好：）
别担心了，签证处在繁忙的时候，很多材料检查并不是很仔细

		自动登录	找回密码
密码			立即注册